<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">glazmag</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">The EYE ГЛАЗ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The EYE GLAZ</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2222-4408</issn><issn pub-type="epub">2686-8083</issn><publisher><publisher-name>Академия медицинской оптики и оптометрии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33791/2222-4408-2026-1-24-30</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">glazmag-776</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Раннее выявление зрительных нарушений без участия врачей: подход, реализуемый педагогами</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>No doctors needed: a teacher-led approach to early detection of visual problems</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0008-4632-8622</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Эль Харрак</surname><given-names>Ч.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>El Harrak</surname><given-names>C.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Чаима Эль Харрак, соискатель степени доктора философии, лаборатория электронных систем, механики и обработки энергетической информации, факультет наук</p><p>г. Кенитра, B.P. 242 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Chaimae El Harrak, PhD candidate, Laboratory of Electronic Systems, Mechanics, and Energy Information Processing, Faculty of Sciences</p><p>B.P 242, Kenitra</p></bio><email xlink:type="simple">chaimae.elharrak@uit.ac.ma</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Джаухари</surname><given-names>М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Jaouhari</surname><given-names>M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мустафа Джаухари, соискатель степени доктора философии, лаборатория электронных систем, механики и обработки энергетической информации, факультет наук</p><p>г. Кенитра, B.P. 242 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mustapha Jaouhari, PhD candidate, Laboratory of Electronic Systems, Mechanics, and Energy Information Processing, Faculty of Sciences</p><p>B.P 242, Kenitra</p></bio><email xlink:type="simple">mustapha.jaouhari1@uit.ac.ma</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хоссаиби</surname><given-names>С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Hossaibi</surname><given-names>S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Саид Хоссаиби, профессор и соискатель степени доктора философии, лаборатории биологии и здоровья, кафедра биологии, факультет наук</p><p>г. Кенитра, B.P. 242</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Said Hossaibi, Professor, PhD candidate, Biology and Health Laboratory, Faculty of Sciences</p><p>B.P 242, Kenitra</p></bio><email xlink:type="simple">s.hossaibi@hotmail.fr</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бентаеб</surname><given-names>Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bentayeb</surname><given-names>F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Фарида Бентаеб, сотрудник лаборатории инженерии и материалов (LIMAT), факультет наук Бен М’Сик</p><p>г. Касабланка, Саттат, район Эль-Маариф, ул. Дез Опиталь, д. 22</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Farida Bentayeb, Laboratory of Engineering and Materials (LIMAT), Faculty of Sciences Ben M’Sik</p><p>22 Rue des Hôpitaux, El Maârif, Grand Casablanca-Settat, Casablanca</p></bio><email xlink:type="simple">bentayebfr@yahoo.fr</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Эльмерабе</surname><given-names>Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Elmerabet</surname><given-names>Y.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Юсеф Эльмерабе, старший преподаватель, факультет наук, лаборатория электронных систем, механики и обработки энергетической информации</p><p>г. Кенитра, B.P. 242 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Youssef Elmerabet, Senior Lecturer, Laboratory of Electronic Systems, Mechanics, and Energy Information Processing, Faculty of Sciences</p><p>B.P 242, Kenitra</p></bio><email xlink:type="simple">youssef.elmerabet@uit.ac.ma</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Университет Ибн Туфайля</institution><country>Марокко</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ibn Tofail University</institution><country>Morocco</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Университет Хасана II в Касабланке</institution><country>Марокко</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Hassan II University of Casablanca</institution><country>Morocco</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>04</month><year>2026</year></pub-date><volume>28</volume><issue>1</issue><fpage>24</fpage><lpage>30</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Академия медицинской оптики и оптометрии, 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><license xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/776">https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/776</self-uri><abstract><p>Введение. Зрительное здоровье детей представляет собой важную проблему общественного здравоохранения, особенно в странах с низким и средним уровнем дохода, где доступ к специализированной офтальмологической помощи ограничен. В Марокко нехватка специалистов в области охраны зрения создает серьезные трудности для реализации масштабного скрининга зрительных нарушений у детей в школах. Цель: в настоящем исследовании оценивается эффективность недорогого метода скрининга – теста наблюдения за состоянием зрения, проводимого учителями, как альтернативы для раннего выявления зрительных нарушений у младших школьников. Материалы и методы. В исследовании приняли участие 143 ребенка в возрасте от 6 до 12 лет из двух марокканских начальных школ. Учителя проводили оценку зрительных нарушений с помощью структурированного чек-листа поведенческих признаков, включающего десять зрительных симптомов. Каждому ребенку присваивался суммарный балл, на основании которого определяли категорию риска зрительных нарушений и необходимость направления на обследование. Все участники прошли полное клиническое офтальмологическое обследование, проведенное офтальмологом и ортоптистом. Диагностическая точность метода оценивалась по показателям чувствительности, специфичности и прогностической ценности. Результаты. Метод выявил 36 детей из группы риска (зрительные нарушения), из которых у 28 предполагаемый диагноз был подтвержден, что соответствует распространенности 19,6 % в исследуемой популяции. Метод продемонстрировал высокую диагностическую эффективность: чувствительность – 100 %, специфичность – 93,0 %, положительная прогностическая ценность – 77,8 %, отрицательная прогностическая ценность (ОПЦ) – 100 %, общая точность – 94,4 %. Согласованность между результатами скрининга, проведенного учителями, и клиническим диагнозом была высокой (κ = 0,84). Выводы. Данное исследование показывает, что при минимальной подготовке учителя могут выявлять детей с риском зрительных нарушений с помощью простого метода наблюдения без непосредственного участия медицинских работников. Такой подход представляет собой практичное, масштабируемое и экономически эффективное решение для проведения скрининга зрения в школах с ограниченными ресурсами.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Background. Children’s visual health represents a major public health concern, particularly in low- and middle-income countries where access to specialized eye care is limited. In Morocco, the scarcity of eye care professionals poses a significant challenge to implementing large-scale school-based vision screening programs. Objective: this study aimed to evaluate the effectiveness of a low-cost vision screening method – a teacher-administered observational vision screening test – as an alternative approach for the early detection of visual impairment in primary school children. Materials and methods. The study included 143 children aged 6–12 years from two Moroccan primary schools. Teachers assessed vision-related signs and symptoms using a structured behavioral checklist comprising ten predefined indicators. Each child received a cumulative score, which was used to determine the level of risk for visual impairment and the need for referral. All participants subsequently underwent a comprehensive ophthalmological examination performed by an ophthalmologist and an orthoptist. Diagnostic accuracy was assessed using sensitivity, specificity, and predictive values. Results. The screening method identified 36 children as being at risk for visual impairment, of whom 28 were clinically confirmed, corresponding to a prevalence of 19.6 % in the study population. The method demonstrated high diagnostic performance: sensitivity – 100 %, specificity – 93.0 %, positive predictive value (PPV) – 77.8 %, negative predictive value (NPV) – 100 %, and overall accuracy – 94.4 %. Agreement between teacher-based screening results and clinical diagnosis was high (κ = 0.84). Conclusion. The findings indicate that, with minimal training, teachers can effectively identify children at risk of visual impairment using a simple observational screening method without direct involvement of medical personnel. This approach represents a practical, scalable, and cost-effective strategy for school-based vision screening in resource-limited settings.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>скрининг зрения</kwd><kwd>младшие школьники</kwd><kwd>метод для учителей</kwd><kwd>зрительное здоровье</kwd><kwd>ресурсодефицитные регионы</kwd><kwd>амблиопия</kwd><kwd>рефракционные аномалии</kwd><kwd>общественное здоровье</kwd><kwd>Марокко</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>vision screening</kwd><kwd>primary school children</kwd><kwd>teacher-led screening</kwd><kwd>visual health</kwd><kwd>resource-limited settings</kwd><kwd>amblyopia</kwd><kwd>refractive errors</kwd><kwd>public health</kwd><kwd>Morocco</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">авторы не получали финансирование при проведении исследования и написании статьи.</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The authors received no funding for the research or preparation of this article.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><body><sec><title>Введение</title><p>Зрительное здоровье детей представляет собой важнейшую проблему общественного здравоохранения, особенно в школьной среде, где некорригированные нарушения зрения могут существенно влиять на обучаемость, концентрацию внимания, осанку и общее развитие [<xref ref-type="bibr" rid="cit1">1</xref>]. Многочисленные исследования подчеркивают важность раннего выявления зрительных аномалий, особенно в странах с низким и средним уровнем дохода, где доступ к специализированной офтальмологической помощи остается ограниченным [<xref ref-type="bibr" rid="cit2">2</xref>]. В ответ на эту потребность был разработан ряд инициатив по вовлечению школ в проведение скрининговых кампаний по проверке зрения, часто при непосредственном участии медицинских работников, таких как медсестры, оптометристы и ортоптисты. Однако, будучи эффективной, эта модель сопряжена со значительными логистическими и кадровыми ограничениями. Ее трудно реализовать в широких масштабах, особенно в таких странах, как Марокко, где количество доступных специалистов для охвата всех начальных школ недостаточно с учетом обширной географии и большого числа учащихся [<xref ref-type="bibr" rid="cit3">3</xref>].</p><p>Именно в этом контексте настоящее исследование предлагает инновационную, эффективную и экономически устойчивую альтернативу: разработку простого контрольного перечня поведенческих признаков, предназначенного для использования учителями с целью выявления ранних симптомов зрительных нарушений у учащихся. Оригинальность и дополнительная ценность данного исследования заключаются в том, что перечень поведенческих признаков учащихся заполняется исключительно учителями, без какого-либо вмешательства медицинских работников на этапе скрининга. Этот подход явно контрастирует с предыдущими исследованиями [<xref ref-type="bibr" rid="cit4">4</xref>][<xref ref-type="bibr" rid="cit5">5</xref>], в которых учителям либо оказывали помощь, либо их работу контролировал медицинский персонал. В данной модели учитель становится основным агентом скрининга, что повышает возможности как использования методики, так и ее масштабирования. Благодаря ежедневному контакту с учениками учителя находятся в идеальном положении для наблюдения за субъективными или преходящими симптомами, такими как частое моргание, избегание зрительной нагрузки вблизи или жалобы на головную боль, – индикаторами, которые могут остаться незамеченными во время единичной проверки остроты зрения.</p><p>Целью исследования было определить, могут ли учителя эффективно выявлять детей с риском нарушений зрительного здоровья посредством систематического наблюдения в классе и надлежащим образом направлять их на дальнейшее профессиональное офтальмологическое обследование. Учитывая точность и воспроизводимость наблюдений, проведенных учителями, исследование было нацелено на изучение потенциальной роли педагогов как ключевых партнеров медицинских работников в раннем выявлении проблем со зрением в школьных условиях.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Исследование проводилось в двух начальных школах региона Танжер-Асила в Марокко. Для обеспечения репрезентативности детей из различных социально-экономических слоев выбор школ осуществлялся с учетом баланса городских и сельских условий, при этом предполагалось равное участие мальчиков и девочек. Целевая группа включала детей в возрасте от 6 до 12 лет, соответствующих 1–6-му классам. Первоначально для скрининга на соответствие критериям было отобрано 262 ребенка. После применения исключающих критериев (дети, которые уже носят очки, получают офтальмологическую помощь или имеют ранее установленный диагноз зрительного расстройства) окончательная выборка для исследования составила 143 ребенка.</p></sec><sec><title>Тест наблюдения за состоянием зрения (Eye Health Observation Test – EHOT)</title><p>Тест наблюдения за состоянием зрения (Eye Health Observation Test, EHOT) был разработан группой марокканских ортоптистов и валидирован экспертным советом специалистов по детскому зрению, чтобы учителя смогли выявлять ранние признаки потенциальных проблем со зрением у своих учеников и своевременно направлять их к специалистам. Инструмент включал десять наблюдаемых зрительных поведенческих признаков, которые могут указывать на некорригированные аномалии рефракции, нарушения бинокулярного зрения или другие распространенные зрительные проблемы у детей. Процесс валидации включал экспертный обзор для оценки ясности содержания, пилотное тестирование на тридцати учениках начальной школы для подтверждения практической применимости и статистический анализ внутренней согласованности. Инструмент продемонстрировал высокую надежность с коэффициентом альфа Кронбаха (α = 0,86), что подтвердило его внутреннюю согласованность и пригодность для скрининга в условиях школы.</p><p>Каждый из десяти индикаторов представлял собой отдельный наблюдаемый признак, ассоциированный с распространенными педиатрическими зрительными расстройствами:</p><p>Эти десять параметров были выбраны из мировой литературы по скринингу зрения и отобраны благодаря своей практичности и простоте наблюдения неспециалистами, такими как учителя. Ряд исследований подтвердил полезность методов скрининга, основанных на наблюдении, для выявления ранних зрительных расстройств у детей школьного возраста [<xref ref-type="bibr" rid="cit4">4</xref>][<xref ref-type="bibr" rid="cit17">17</xref>].</p></sec><sec><title>Инструкция для проведения скрининга зрительных нарушений</title><table-wrap id="table-1"><caption><p>Таблица наблюдения за здоровьем глаз</p><p>Eye health observation checklist</p><p>Наблюдайте за ребенком в течение определенного периода и заполните приведенную таблицу, отмечая частоту указанных признаков. После заполнения таблицы подсчитайте общий балл, чтобы определить, рекомендуется ли направление к специалисту по зрению.</p></caption><table><tbody><tr><td>Признак / Sign</td><td>Никогда (0 баллов)Never (0 points)</td><td>Редко (1 балл)Rarely (1 points)</td><td>Иногда (2 балла)Sometimes (2 points)</td><td>Часто (3 балла)Often (3 points)</td><td>Всегда (4 балла)Always (4 points)</td></tr><tr><td>1. Частое потирание глаз или морганиеFrequent eye rubbing or excessive blinking</td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td></tr><tr><td>2. Прищуривание или наклон головыSquinting or head tilting</td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td></tr><tr><td>3. Закрывание одного глазаCovering one eye</td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td></tr><tr><td>4. Поднесение читаемых материалов близко к глазамHolding reading materials close to the eyes</td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td></tr><tr><td>5. Избегание чтения или зрительной работы вблизиAvoidance of reading or near tasks</td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td></tr><tr><td>6. Частые головные болиFrequent headaches</td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td></tr><tr><td>7. Непродолжительная концентрация вниманияReduced attention span</td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td></tr><tr><td>8. Потеря строки при чтенииLosing place while reading</td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td></tr><tr><td>9. Отклонение глаза внутрь или наружуEye deviation inward or outward</td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td></tr><tr><td>10. Неуклюжесть или нарушение координацииClumsiness or poor coordination</td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td></tr></tbody></table></table-wrap></sec><sec><title>Процедура скрининга</title><p>Учителя оценивали состояние зрения каждого ребенка с помощью EHOT на этапе скрининга: наблюдали за десятью специфическими зрительными поведенческими признаками в течение одной-двух недель и оценивали их по пятибалльной шкале Лайкерта («Никогда», «Редко», «Иногда», «Часто», «Всегда»), записывая соответствующие баллы в стандартизированную таблицу. На основе суммы баллов учащиеся распределялись по четырем категориям: баллы от 0 до 5 – непосредственных причин для беспокойства нет, но рекомендуется регулярное наблюдение; баллы от 6 до 15 – легкая степень нарушений, требующая обсуждения с учителем и родителями и продолжения наблюдения; баллы от 16 до 25 – умеренная степень нарушений, при которой рекомендуется проверка зрения или офтальмологический тест; баллы от 26 до 40 – серьезные нарушения, когда настоятельно рекомендуется офтальмологическая консультация.</p></sec><sec><title>Контрольное обследование</title><p>После скрининга, проведенного учителями, все дети были направлены на профессиональное офтальмологическое обследование, проводившееся совместно офтальмологом и ортоптистом. Клиническая оценка включала проверку остроты зрения с использованием таблиц Снеллена или LogMAR, рефрактометрию для выявления миопии, гиперметропии или астигматизма, тест с попеременной окклюзией глаз (cover-uncover test) для выявления косоглазия или гетерофории, оценку бинокулярного зрения для диагностики амблиопии, осмотр глазного дна по показаниям.</p><p>Данные учительского скрининга и профессионального обследования были собраны и проанализированы. Наблюдения учителей переносились из таблицы EHOT, и для каждого ребенка подсчитывалась суммарная оценка, а офтальмологи и оптометристы фиксировали окончательные диагнозы по результатам клинического осмотра.</p></sec><sec><title>Анализ данных</title><p>Статистический анализ включал дескриптивную статистику для определения частоты и распределения проблем со зрением в исследуемой популяции; показатели диагностической эффективности, такие как чувствительность, специфичность, положительная прогностическая ценность (ППЦ) и отрицательная прогностическая ценность (ОПЦ), для оценки точности и прогностической способности EHOT как скринингового инструмента.</p><p>Все анализы проводились с использованием стандартного статистического программного обеспечения.</p></sec><sec><title>Этические аспекты</title><p>На протяжении всего исследования строго соблюдались все этические нормы. Письменное информированное согласие было получено от родителей или законных опекунов до участия любого ребенка, все данные были обезличены для обеспечения конфиденциальности. Исследовательский протокол получил одобрение национального этического комитета Марокко и официальное разрешение Министерства образования на проведение исследования в государственных начальных школах. Это гарантировало соблюдение национальных этических стандартов и защиту прав и благополучия всех участников.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>В исследование была включена окончательная выборка из 143 учащихся в возрасте от 6 до 12 лет, распределенных по шести уровням обучения, включая 64 мальчика (44,8 %) и 79 девочек (55,2 %). На основе общего балла учащиеся были распределены по четырем категориям риска: 2 ученика попали в категорию 1 (баллы 0–5), 8 – в категорию 2 (6–15), 11 – в категорию 3 (16–25) и 25 – в категорию 4 (26–40). Согласно протоколу исследования, учащиеся категорий 3 и 4 были отнесены к группе риска, что потребовало направления на профессиональное медицинское обследование 36 учащихся (табл. 1).</p><table-wrap id="table-2"><caption><p>Таблица 1. Демографические характеристики участников (n = 143)</p><p>Table 1. Demographic characteristics of the participants (n = 143)</p></caption><table><tbody><tr><td>КлассClass</td><td>Всего учащихся, nTotal, n</td><td>Мальчики, n (%)Boys, n (%)</td><td>Девочки, n (%)Girls, n (%)</td></tr><tr><td>1</td><td>19</td><td>6 (31,6)</td><td>13 (68,4)</td></tr><tr><td>2</td><td>19</td><td>9 (47,4)</td><td>10 (52,6)</td></tr><tr><td>3</td><td>25</td><td>12 (48,0)</td><td>13 (52,0)</td></tr><tr><td>4</td><td>28</td><td>13 (46,4)</td><td>15 (53,6)</td></tr><tr><td>5</td><td>27</td><td>12 (44,4)</td><td>15 (55,6)</td></tr><tr><td>6</td><td>25</td><td>12 (48,0)</td><td>13 (52,0)</td></tr><tr><td>Всего Total</td><td>143</td><td>64 (44,8)</td><td>79 (55,2)</td></tr></tbody></table></table-wrap><p>Все участники прошли комплексное клиническое офтальмологическое обследование, проведенное офтальмологом и ортоптистом. Это обследование подтвердило 28 случаев зрительных расстройств, что соответствует распространенности 19,6 % в исследуемой популяции. Среди 36 учащихся, идентифицированных по оценочной таблице, 28 были истинно положительными случаями, а 8 – ложноположительными; ложноотрицательных случаев не наблюдалось – это означало, что ни один ребенок с нарушением зрения не был пропущен при скрининге, проведенном учителями.</p><p>Анализ по категориям показал, что прогностическая точность повышалась с увеличением баллов: клинически были подтверждены 14 из 15 учащихся, отнесенных к категории 4 (93,3 %), а также 9 из 11 – к категории 3 (81,8 %). Только 3 из 8 были подтверждены в категории 2 и 1 из 2 – в категории 1. Эти тенденции показаны на рис. 1, на котором сравнивается количество учащихся, выявленных по таблице, подтвержденных клиническим обследованием и идентифицированных как ложноположительные случаи по всем категориям баллов.</p><fig id="fig-1"><caption><p>Рис. 1. Сравнение результатов скрининга, проведенного учителями, и клинического обследования в глазной больнице по категориям риска</p><p>Fig. 1. Comparison between teacher-administered vision screening outcomes and clinical ophthalmological examination findings by risk category</p></caption><graphic xlink:href="glazmag-28-1-g001.jpeg"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/glazmag/2026/1/geovbTHz7CQzx4FzWpLTN4dOyl3dlK7M1dLsN4Bo.jpeg</uri></graphic></fig><p>Метод наблюдения показал чувствительность 100 % – это означает, что все учащиеся, действительно имевшие зрительное расстройство, были успешно выявлены с помощью скринингового инструмента. Таким образом, ни один истинный случай не был пропущен, что крайне важно в контексте школьного скрининга. Также была продемонстрирована специфичность 93,0 %: большинство учащихся без нарушений было выявлено корректно, тем самым удалось избежать избыточного и необоснованного обследования у специалистов. Положительная прогностическая ценность (ППЦ) составила 77,8 %, то есть более трех четвертей учащихся, направленных учителями, действительно имели расстройство, которое было клинически подтверждено. Такие результаты свидетельствуют о высокой точности выявления истинных случаев. Отрицательная прогностическая ценность (ОПЦ) составила 100 %, то есть у учащихся, которые не были направлены на обследование, не было нарушений зрения, что позволяет быть достаточно уверенным в способности инструмента исключать здоровых детей. Общая точность составила 94,4 %, указывая на то, что почти все учащиеся были правильно классифицированы с помощью скринингового инструмента, применяемого учителями (табл. 2).</p><table-wrap id="table-3"><caption><p>Таблица 2. Показатели эффективности метода наблюдения</p><p>Table 2. Performance indicators of the observation checklist</p></caption><table><tbody><tr><td>ПоказательIndicator</td><td>ЗначениеValue</td><td>95 % ДИ (точный/Уилсон)95 % Confidence interval (Exact/Wilson)</td></tr><tr><td>ЧувствительностьSensitivity</td><td>100 % (28/28)</td><td>87,7 % – 100 %</td></tr><tr><td>СпецифичностьSpecificity</td><td>93,0 % (107/115)</td><td>86,9 % – 96,4 %</td></tr><tr><td>Положительная прогностическая ценность (ППЦ)Positive Predictive Value (PPV)</td><td>77,8 % (28/36)</td><td>61,9 % – 88,3 %</td></tr><tr><td>Отрицательная прогностическая ценность (ОПЦ)Negative Predictive Value (NPV)</td><td>100 % (107/107)</td><td>96,6 % – 100 %</td></tr><tr><td>Общая точностьOverall Accuracy</td><td>94,4 % (135/143)</td><td>–</td></tr></tbody></table></table-wrap><p>Эти результаты подтверждают надежность и практическую значимость оценочной таблицы как простого, быстрого и эффективного инструмента для раннего выявления проблем со зрением в школьных условиях, особенно в условиях ограниченных ресурсов.</p></sec><sec><title>Обсуждение</title><p>Результаты нашего исследования демонстрируют, что процесс скрининга зрительных нарушений, полностью осуществляемый учителями начальных школ без какого-либо участия медицинских работников на этапах наблюдения или оценки, может достичь чувствительности 100 % и специфичности 93,2 % при подтвержденной распространенности зрительных расстройств 19,6 % среди 143 детей. Это особенно примечательно, поскольку большинство аналогичных школьных исследований предполагает проведение скрининга медицинскими специалистами. Например, в исследовании Khandekar et al. [<xref ref-type="bibr" rid="cit18">18</xref>] при проведении скрининга школьными медсестрами в Омане была зарегистрирована чувствительность 68,3 % и специфичность 99,2 %. Аналогично Wedner et al. [<xref ref-type="bibr" rid="cit16">16</xref>] в сельских школах Танзании, где учителя работали под наблюдением медицинских команд, получили чувствительность 80 % и специфичность 91 %. В нашем исследовании учителя самостоятельно заполняли скрининговую таблицу после краткого обучения, без контроля или вмешательства со стороны медицинского персонала. Эта автономность повышает масштабируемость и практическую применимость инструмента, особенно в таких условиях, как в Марокко, где кадровое обеспечение школ медицинскими работниками ограниченно.</p><p>Более того, наш метод основан на наблюдении за поведением в течение одной-двух недель, что позволяет выявлять преходящие симптомы, такие как частое моргание, головные боли или избегание зрительной нагрузки вблизи – признаки, которые могут остаться незамеченными во время однократной проверки остроты зрения. Инструмент оказался особенно надежным для случаев высокого риска: в категории 4 (балл ≥ 26) у 93,3 % направленных учащихся было подтверждено зрительное расстройство – показатель, сопоставимый с 95 % подтверждений в исследовании Marmamula et al. [<xref ref-type="bibr" rid="cit19">19</xref>], когда обученные учителя, работавшие при поддержке оптометристов, достигли схожих результатов.</p><p>Промежуточные категории (в частности, категория 2, баллы 6–15) дали больше ложноположительных результатов, что согласуется с данными Gogate et al. [<xref ref-type="bibr" rid="cit4">4</xref>]. Краткое обучение учителей приводило к гипердиагностике неспецифических признаков, таких как утомляемость или проблемы с вниманием. Общая согласованность между оценкой учителя и клиническим диагнозом в нашем исследовании, измеренная коэффициентом Коэна κ = 0,84, превышает значения κ, которые обычно приводятся в международной литературе (обычно в диапазоне от 0,60 до 0,75 [<xref ref-type="bibr" rid="cit16">16</xref>][<xref ref-type="bibr" rid="cit18">18</xref>]). Эта сильная конкордантность, вероятно, отражает простоту и ясность таблицы, ежедневное повторяющееся взаимодействие учителя с учеником и наблюдение за поведением во времени.</p><p>Наш показатель распространенности 19,6 % соответствует недавним эпидемиологическим данным по восточному Марокко: в частности, Bentaleb et al. [<xref ref-type="bibr" rid="cit20">20</xref>] сообщили о распространенности аномалий рефракции 13 % среди учащихся начальных школ в Фигиге. Это сравнение подтверждает актуальность скрининга, проводимого учителями, в недостаточно охваченных услугами регионах.</p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Это исследование подтвердило, что учителя при минимальной подготовке могут эффективно проводить скрининг состояния зрения, предлагая реалистичную, масштабируемую и экономичную стратегию для национальных программ школьного скрининга. В условиях постоянной нехватки медицинских кадров такой инструмент может значительно улучшить раннюю диагностику, особенно в сельских или ресурсно ограниченных районах.</p><p>Вклад авторов:</p><p>Концепция и дизайн исследования: Ч. Эль Харрак.</p><p>Сбор и статистическая обработка материала: Ч. Эль Харрак, М. Джаухари.</p><p>Анализ и интерпретация данных, написание текста: Ч. Эль Харрак, С. Хоссаиби, Ф. Бентаеб.</p><p>Финальное редактирование: М. Джаухари, Ф. Бентаеб, Ю. Эльмерабе.</p><p>Authors’ contributions:</p><p>Research concept and design: C. El Harrak.</p><p>Data collection and statistical processing: C. El Harrak, M. Jaouhari.</p><p>Data analysis and interpretation, manuscript writing: C. El Harrak, S. Hossaibi, F. Bentaeb.</p><p>Final editing: M. Jaouhari, F. Bentaeb, Y. El Merabe.</p></sec></body><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">World Health Organization. World report on vision. Geneva: WHO; 2019. URL: https://www.who.int/publications/i/item/9789241516570</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">World Health Organization. World report on vision. Geneva: WHO; 2019. URL: https://www.who.int/publications/i/item/9789241516570</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Murthy GVS, John N, Gupta SK, Vashist P, Rao GV. Status of pediatric eye care in India: a Vision 2020 perspective. Indian J Ophthalmol. 2008;56(6):481–488. doi: 10.4103/0301-4738.42642</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Murthy GVS, John N, Gupta SK, Vashist P, Rao GV. Status of pediatric eye care in India: a Vision 2020 perspective. Indian J Ophthalmol. 2008;56(6):481–488. doi: 10.4103/0301-4738.42642</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Engels T, Trotignon G, Agyemang D, et al. Cost and budget impact analysis of a school-based vision screening programme in Cambodia and Ghana: Implications for policy and programme scale-up. Health Policy OPEN. 2021;2:100043. doi: 10.1016/j.hpopen.2021.100043</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Engels T, Trotignon G, Agyemang D, et al. Cost and budget impact analysis of a school-based vision screening programme in Cambodia and Ghana: Implications for policy and programme scale-up. Health Policy OPEN. 2021;2:100043. doi: 10.1016/j.hpopen.2021.100043</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gogate P, Kalua K, Courtright P. Blindness in children: a worldwide perspective. Community Eye Health J. 2009;22(70):44–45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gogate P, Kalua K, Courtright P. Blindness in children: a worldwide perspective. Community Eye Health J. 2009;22(70):44–45.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Srinivasan K, Gilbert C, Aravind P, Mukpalkar S, Bharadwaj S. Effectiveness of a teacher-based vision screening program for primary school children in southern India. Ophthalmic Epidemiol. 2019;26(1):1–7. doi: 10.1080/09286586.2018.1540514</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Srinivasan K, Gilbert C, Aravind P, Mukpalkar S, Bharadwaj S. Effectiveness of a teacher-based vision screening program for primary school children in southern India. Ophthalmic Epidemiol. 2019;26(1):1–7. doi: 10.1080/09286586.2018.1540514</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">American Optometric Association. School Aged Vision: 6 to 18 Years of Age. American Optometric Association. URL: https://www.aoa.org/healthy-eyes/eye-health-for-life/school-agedvision</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">American Optometric Association. School Aged Vision: 6 to 18 Years of Age. American Optometric Association. URL: https://www.aoa.org/healthy-eyes/eye-health-for-life/school-agedvision</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">American Academy of Ophthalmology. Pediatric Eye Evaluations Preferred Practice Pattern. Ophthalmology. 2022. URL: https://www.aaojournal.org/article/S0161-6420(22)00866-1/pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">American Academy of Ophthalmology. Pediatric Eye Evaluations Preferred Practice Pattern. Ophthalmology. 2022. URL: https://www.aaojournal.org/article/S0161-6420(22)00866-1/pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">InformedHealth.org. Lazy eye (amblyopia) in children. Institute for Quality and Efficiency in Health Care (IQWiG); 2023. URL: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK279464/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">InformedHealth.org. Lazy eye (amblyopia) in children. Institute for Quality and Efficiency in Health Care (IQWiG); 2023. URL: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK279464/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Associations between reading and writing postures and myopia among school students in Ningbo. Front Public Health. 2022 Aug 12;10:713377 doi: 10.3389/fpubh.2022.713377</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Associations between reading and writing postures and myopia among school students in Ningbo. Front Public Health. 2022 Aug 12;10:713377 doi: 10.3389/fpubh.2022.713377</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Martinez Perez C, Garcia Sanchez J, Gonzalez Perez LM. The Evolution and the Impact of Refractive Errors on Academic Performance: A Pilot Study of Portuguese School Aged Children. Children (Basel). 2022;9(6):840. doi: 10.3390/children9060840</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Martinez Perez C, Garcia Sanchez J, Gonzalez Perez LM. The Evolution and the Impact of Refractive Errors on Academic Performance: A Pilot Study of Portuguese School Aged Children. Children (Basel). 2022;9(6):840. doi: 10.3390/children9060840</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jaffer L, Mathias K, Kumar M. Headache and musculoskeletal pain in school children are associated with uncorrected vision problems and need for glasses: a case-control study. Sci Rep. 2021;11:17315. doi: 10.1038/s41598-021-96516-4</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jaffer L, Mathias K, Kumar M. Headache and musculoskeletal pain in school children are associated with uncorrected vision problems and need for glasses: a case-control study. Sci Rep. 2021;11:17315. doi: 10.1038/s41598-021-96516-4</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ceple I, Zvirgzde A, Gulbe L. The Prevalence of Accommodative and Binocular Dysfunctions in Children with Reading Difficulties. Life (Basel). 2025;15(1):7. doi: 10.3390/life15010007</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ceple I, Zvirgzde A, Gulbe L. The Prevalence of Accommodative and Binocular Dysfunctions in Children with Reading Difficulties. Life (Basel). 2025;15(1):7. doi: 10.3390/life15010007</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">American Academy of Pediatrics. Amblyopia and Strabismus. Pediatrics. 2020;145(3):e2020024489. doi: 10.1542/peds.2020-024489</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">American Academy of Pediatrics. Amblyopia and Strabismus. Pediatrics. 2020;145(3):e2020024489. doi: 10.1542/peds.2020-024489</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Blank R, Smits-Engelsman B, Polatajko H, Wilson PH. Developmental coordination disorder: a review and update. Eur J Paediatr Neurol. 2012;16(6):573–581. doi: 10.1016/j.ejpn.2012.05.005</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Blank R, Smits-Engelsman B, Polatajko H, Wilson PH. Developmental coordination disorder: a review and update. Eur J Paediatr Neurol. 2012;16(6):573–581. doi: 10.1016/j.ejpn.2012.05.005</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mun S, Visser J, Verbecque E. Visual perceptual dysfunction and motor skill impairment in children diagnosed with DCD. J Mot Behav. 2022;54(5):624–634. doi: 10.1080/00222895.2022.1234567</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mun S, Visser J, Verbecque E. Visual perceptual dysfunction and motor skill impairment in children diagnosed with DCD. J Mot Behav. 2022;54(5):624–634. doi: 10.1080/00222895.2022.1234567</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wedner SH, Ross DA, Balira R, Kaji L, Foster A. Prevalence of eye diseases in primary school children in a rural area of Tanzania. Br J Ophthalmol. 2000;84(11):1291–1297. doi :10.1136/bjo.84.11.1291</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wedner SH, Ross DA, Balira R, Kaji L, Foster A. Prevalence of eye diseases in primary school children in a rural area of Tanzania. Br J Ophthalmol. 2000;84(11):1291–1297. doi :10.1136/bjo.84.11.1291</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Khandekar R, Parast N, Arabi A. Evaluation of vision screening program for three to six year old children in the Republic of Iran. Indian J Ophthalmol. 2009;57(6):437–442. doi: 10.4103/0301-4738.57151</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khandekar R, Parast N, Arabi A. Evaluation of vision screening program for three to six year old children in the Republic of Iran. Indian J Ophthalmol. 2009;57(6):437–442. doi: 10.4103/0301-4738.57151</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Khandekar R, Al Harby S, Al Harthy H, Al Lawati J. Validity of vision screening by school nurses in Oman. East Mediterr Health J. 2004;10(4–5):528–536.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khandekar R, Al Harby S, Al Harthy H, Al Lawati J. Validity of vision screening by school nurses in Oman. East Mediterr Health J. 2004;10(4–5):528–536.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Marmamula S, Khanna RC, Mettla AL, et al. Agreement and diagnostic accuracy of vision screening in children by teachers, community eye health workers and vision technicians. Clin Exp Optom. 2018;101(4):553–559. doi: 10.1111/cxo.12559</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marmamula S, Khanna RC, Mettla AL, et al. Agreement and diagnostic accuracy of vision screening in children by teachers, community eye health workers and vision technicians. Clin Exp Optom. 2018;101(4):553–559. doi: 10.1111/cxo.12559</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bentaleb M, Hamadoun O, Kambouris M, et al. Screening and Correction of Visual Disorders in School Settings: An Epidemiological Study in Primary Schools of Figuig, Eastern Morocco. Adv Appl Nano Bio Tech. 2025;6(2):55–65. doi: 10.18502/aanbt.v6i2.18614</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bentaleb M, Hamadoun O, Kambouris M, et al. Screening and Correction of Visual Disorders in School Settings: An Epidemiological Study in Primary Schools of Figuig, Eastern Morocco. Adv Appl Nano Bio Tech. 2025;6(2):55–65. doi: 10.18502/aanbt.v6i2.18614</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
