<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">glazmag</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">The EYE ГЛАЗ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The EYE GLAZ</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2222-4408</issn><issn pub-type="epub">2686-8083</issn><publisher><publisher-name>Академия медицинской оптики и оптометрии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33791/2222-4408-2025-4-314-319</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">glazmag-724</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Лентикулярная хирургия роговицы по технологии «моновидение» – первый опыт</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Corneal lenticular surgery using the monovision technique: First experience</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0004-5367-986X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Уянаева</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Uyanaeva</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Уянаева Айла Азретовна, врач-офтальмолог, аспирант кафедры глазных болезней</p><p>127486, г. Москва, Бескудниковский б-р, д. 59а</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aila A. Uyanaeva, Ophthalmologist, PhD student, Department of Eye Diseases</p><p>59A Beskudnikovsky Blvd, Moscow, 127486</p></bio><email xlink:type="simple">j.laaa@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7387-7669</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Костенев</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kostenev</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Костенев Сергей Владимирович, доктор медицинских наук, врач-офтальмолог, старший научный сотрудник отдела лазерной рефракционной хирургии </p><p>127486, г. Москва, Бескудниковский б-р, д. 59а</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey V. Kostenev,  Dr  Sci  (Med),  Ophthalmologist, Senior Researcher, Department of Laser Refractive Surgery</p><p>59A Beskudnikovsky Blvd, Moscow, 127486</p></bio><email xlink:type="simple">kostenev@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Аждарова</surname><given-names>Л. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Azhdarova</surname><given-names>L. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Аждарова Лия Вадимовна, врач-офтальмолог, аспирант кафедры глазных болезней </p><p>127486, г. Москва, Бескудниковский б-р, д. 59а</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Liya V. Azhdarova, Ophthalmologist, PhD student, Department of Eye Diseases</p><p>59A Beskudnikovsky Blvd, Moscow, 127486</p></bio><email xlink:type="simple">lika_azhdarova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0008-7356-7637</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Слонимский</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Slonimskiy</surname><given-names>A. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Слонимский Алексей Юрьевич, доктор медицинских наук, профессор, врач-офтальмолог</p><p>119021, г. Москва, пер. Хользунова, д. 8, сооружение 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexey Yu. Slonimskiy, Dr. Sci. (Med.), Professor</p><p>8 bld.1 Kholzunova Lane, Moscow, 119021</p></bio><email xlink:type="simple">alexeyslonimskiy@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0009-4702-3983</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Муртазалиева</surname><given-names>П. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Murtazalieva</surname><given-names>P. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Муртазалиева Патимат Камалудиновна, врач-офтальмолог, ассистент кафедры глазных болезней</p><p>367005, Республика Дагестан, г. Махачкала, пл. Ленина, стр. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Patimat K. Murtazalieva, Ophthalmologist, Assistant, Department of Eye Diseases</p><p>1 Lenina Square, Makhachkala, Republic of Dagestan, 367005</p></bio><email xlink:type="simple">patimur82@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАУ НМИЦ «МНТК “Микрохирургия глаза” им. академика С.Н. Федорова» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>S. Fyodorov Eye Microsurgery Federal State Institution</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ООО «Московская Глазная Клиника»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow Eye Clinic</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Дагестанский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Dagestan State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>12</month><year>2025</year></pub-date><volume>27</volume><issue>4</issue><fpage>314</fpage><lpage>319</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Академия медицинской оптики и оптометрии, 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><license xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/724">https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/724</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. «Моновидение» представляет собой хорошо зарекомендовавший себя метод коррекции пресбиопии, при котором доминирующий глаз обычно корректируется для зрения вдаль, а недоминирующий – для зрения вблизи. Изначально разработанная для коррекции зрения с помощью контактных линз, эта методика впоследствии была адаптирована для применения в рефракционной хирургии. На сегодняшний день способ коррекции пресбиопии у миопов по принципу «моновидение» при выполнении лазерной коррекции зрения методом рефракционной экстракции лентикулы CLEAR не был выявлен, что обусловливает актуальность выбранной темы.</p></sec><sec><title>Цель</title><p>Цель: оценка функциональных результатов «моновидения» после экстракции лентикулы у пациентов с миопией в пресбиопическом возрасте.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. В исследовании принимали участие 20 пациентов – 2 группы по 20 глаз в каждой. Средний возраст составил 40,6 ± 2,7 года. Работа выполнена на базе отдела лазерной рефракционной хирургии ФГАУ НМИЦ «МНТК “Микрохирургия глаза” им. академика С. Н. Федорова» Минздрава России в период с июля по декабрь 2024 г. В первой группе проводили операцию методом CLEAR (Corneal Lenticule Extraction for Advanced Refractive Correction) по технологии «моновидение», при которой на неведущем глазу остаточная миопия составляла от –1,25 до –1,75 дптр. Во второй группе проводили стандартную операцию методом CLEAR. Все пациенты имели миопию слабой и средней степени, максимально корригированную остроту зрения не менее 1,0. Перед операцией все пациенты проходили моделирование послеоперационной остроты зрения мягкими контактными линзами и комплексное офтальмологическое обследование, у всех определяли бинокулярность зрения. В ходе операции в обеих группах использовали фемтосекундный лазер FEMTO LDV Z8 (Ziemer, Швейцария). До и после операции всем пациентам проводили оценку остроты зрения вдаль и вблизи, определяли характер зрения и поля зрения. Период наблюдения составил 3 месяца.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Некорригированная острота зрения (НКОЗ) после операции в первой группе повысилась на обоих глазах, но была несколько ниже на неведущем глазу (0,98 и 0,76 соответственно); во второй группе повысилась на обоих глазах (0,99 и 0,96 соответственно). Целевая рефракция без потери максимальной корригированной остроты зрения (МКОЗ) была достигнута во всех случаях и была стабильна, данные НКОЗ, МКОЗ и сферического эквивалента рефракции практически не отличались в течение всего срока наблюдения. Остроту зрения вблизи оценивали бинокулярно: до операции с максимальной коррекцией для дали, после операции – без коррекции. НКОЗ вблизи после операции в первой группе при технологии «моновидение» повысилась до 0,99–1,0, во второй группе составила лишь 0,37. Бинокулярное зрение сохранялось у всех пациентов, поля зрения соответствовали нормальным показателям до и после операции во всех случаях на всем периоде наблюдения.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Рефракционная экстракция лентикулы методом CLEAR с применением технологии «моновидение» обеспечивает после операции высокую остроту зрения вдаль и вблизи у пациентов пресбиопического возраста, а также сохраняет бинокулярное и периферическое зрение.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Background</title><p>Background. Monovision is a well-established method for presbyopia correction in which the dominant eye is corrected for distance vision, while the non-dominant eye is adjusted for near vision. Initially developed for contact lens correction, this approach has subsequently been adapted for use in refractive surgery. To date, no reports have been found describing the application of the monovision concept in myopic presbyopic patients undergoing laser vision correction using the Corneal Lenticule Extraction for Advanced Refractive Correction (CLEAR) technique, which underscores the relevance of the present study.</p></sec><sec><title>Purpose</title><p>Purpose: to evaluate the functional outcomes of the monovision technique following lenticule extraction in myopic patients of presbyopic age.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. The study included 20 patients (40 eyes), divided into two groups of 20 eyes each. The mean patient age was 40.6 ± 2.7 years. The study was conducted at the Department of Laser Refractive Surgery, S. Fedorov Eye Microsurgery Federal State Institution, from July to December 2024. In Group 1, surgery was performed using the CLEAR technique with the monovision approach, leaving a residual myopia of 1.25–1.75 D in the non-dominant eye. Group 2 underwent standard CLEAR surgery. All patients had mild to moderate myopia and a preoperative best-corrected visual acuity (BCVA) of at least 1.0. Before surgery, postoperative visual acuity was simulated with soft contact lenses, and a comprehensive ophthalmological examination, including binocular vision assessment, was performed. In both groups, the femtosecond laser FEMTO LDV Z8 (Ziemer, Switzerland) was used. Distance and near visual acuity, type of vision, and visual fields were evaluated before and after surgery. The follow-up period was three months.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Postoperatively, uncorrected distance visual acuity (UDVA) improved in both eyes in Group 1, though it was slightly lower in the non-dominant eye (0.98 and 0.76, respectively). In Group 2, UDVA improved to 0.99 and 0.96, respectively. The target refraction was achieved in all cases without loss of BCVA and remained stable throughout the follow-up. The postoperative values of UDVA, BCVA, and spherical equivalent showed no significant change over time. Near visual acuity was evaluated binocularly—preoperatively with maximum distance correction and postoperatively without correction. In Group 1 (monovision), postoperative uncorrected near visual acuity (UNVA) increased to 0.99 – 1.0, whereas in Group 2 it reached only 0.37. Binocular vision was preserved in all patients, and visual field parameters remained within normal limits before and after surgery in all cases.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Corneal lenticule extraction using the CLEAR technique with the monovision approach provides high postoperative visual acuity at both distance and near in presbyopic myopic patients while maintaining binocular and peripheral vision.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>миопия</kwd><kwd>моновидение</kwd><kwd>рефракционная хирургия</kwd><kwd>рефракционная экстракция лентикулы</kwd><kwd>фемтосекундный лазер</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>myopia</kwd><kwd>monovision</kwd><kwd>refractive surgery</kwd><kwd>corneal lenticule extraction</kwd><kwd>femtosecond laser</kwd></kwd-group></article-meta></front><body><p>Пресбиопия представляет собой необратимую потерю аккомодационной способности хрусталика, обусловленную возрастными изменениями. Это состояние является основной причиной ухудшения качества жизни у людей старше 40 лет, что связано с необходимостью использования оптической коррекции для компенсации дефицита аккомодации [<xref ref-type="bibr" rid="cit1">1</xref>].</p><p>«Моновидение» – хорошо зарекомендовавший себя метод коррекции пресбиопии, при котором доминирующий глаз обычно корректируется для зрения вдаль, а недоминирующий для зрения вблизи. «Моновидение» изначально было разработано для коррекции зрения с помощью контактных линз и впоследствии адаптировано для применения в рефракционной хирургии [<xref ref-type="bibr" rid="cit2">2</xref>].</p><p>Лазерная рефракционная хирургия с использованием монокулярной коррекции зрения для одновременной коррекции аметропии и пресбиопии впервые была применена в 1999 году при проведении фоторефракционной кератоэктомии (ФРК) [<xref ref-type="bibr" rid="cit3">3</xref>] и впоследствии заняла важное место в арсенале методов рефракционной хирургии [<xref ref-type="bibr" rid="cit4">4</xref>]. Дальнейшие исследования подтвердили, что применение «моновидения» в сочетании с лазерным кератомилезом in situ (LASIK) представляет собой жизнеспособный вариант для пациентов с пресбиопией, рассматривающих возможность рефракционной хирургии, обеспечивая удовлетворительную остроту зрения как вдаль, так и вблизи, а также высокую степень вне зависимости от очков [4–9].</p><p>Рефракционная экстракция лентикулы – это современная хирургическая методика коррекции рефракции роговицы, которая имеет ряд преимуществ по сравнению с фемтоассистированным лазерным кератомилезом in situ (ФЕМТО-ЛАСИК). При рефракционной экстракции лентикулы наблюдается снижение частоты и длительности послеоперационного синдрома «сухого глаза» [<xref ref-type="bibr" rid="cit3">3</xref>][<xref ref-type="bibr" rid="cit10">10</xref>][<xref ref-type="bibr" rid="cit11">11</xref>] и меньшее воздействие на биомеханическую стабильность роговицы [11–14]. Кроме того, данные исследований указывают на то, что лентикулярная хирургия вызывает значительно меньшую индукцию аберраций высшего порядка, в частности сферической аберрации, по сравнению с LASIK и ФРК, что может улучшить качество ночного зрения [<xref ref-type="bibr" rid="cit3">3</xref>][15–18].</p><p>Нами был произведен литературный поиск источников информации по заданной теме, использовались платформы PubMed, Scopus и eLIBRARY за период с 2010 по 2025 год включительно с использованием ключевых слов: миопия, моновидение, рефракционная хирургия, рефракционная экстракция лентикулы, фемтосекундный лазер (и те же слова на английском языке). На сегодняшний день способ коррекции пресбиопии у близоруких по принципу «моновидение» при выполнении лазерной коррекции зрения методом рефракционной экстракции лентикулы CLEAR не был выявлен, таким образом, разработка технологии «моновидение» с учетом данных современных методов коррекции миопии у пациентов с пресбиопией обусловливает актуальность предложенной темы.</p><p>Цель исследования: оценка функциональных результатов «моновидения» после экстракции лентикулы у пациентов с миопией в пресбиопическом возрасте.</p><sec><title>Материалы и методы</title><p>Работа выполнена на базе отдела лазерной рефракционной хирургии ФГАУ «НМИЦ «МНТК “Микрохирургия глаза” им. академика С. Н. Федорова» Минздрава России в период с июля по декабрь 2024 г. В исследовании принимали участие 20 пациентов – 2 группы по 10 пациентов / 20 глаз в каждой. Прооперированы 7 мужчин (35 %) и 13 женщин (65 %) с миопией слабой и средней степени, максимально корригированной остротой зрения не менее 1,0. Средний возраст составил 40,6 ± 2,7 года. В первой группе операцию проводили методом CLEAR (Corneal Lenticule Extraction for Advanced Refractive Correction) по технологии «моновидение», при которой на неведущем глазу остаточная миопия составляла от –1,25 до –1,75 дптр. Во второй группе проводили стандартную операцию методом CLEAR.</p><p>Перед операцией пациенты проходили комплексное офтальмологическое обследование и моделирование послеоперационной остроты зрения мягкими контактными линзами, до операции проводили тест Майлза для определения доминирующего и недоминирующего глаза, определение бинокулярного зрения вдаль с помощью четырехточечного теста Уорса, и у всех оно было бинокулярное. Помимо стандартных методов обследования для исключения иной офтальмопатологии пациентам была проведена оптическая когерентная томография (ОКТ), Шаймпфлюг-кератотопография.</p><p>В ходе операции в обеих группах использовали фемтосекундный лазер FEMTO LDV Z8 (Ziemer, Швейцария) – низкоэнергетический (&lt;&lt;100 нДж) и высокочастотный (до 20 мГц). Его миниатюрная сканирующая оптика, интегрированная в наконечник, и высокая числовая апертура создают высокосфокусированные лазерные импульсы.</p><p>На начальном этапе производили программирование фемтосекундного лазера, вводили данные рефракции (сфера, цилиндр, ось цилиндра), средней величины кератометрии и толщины роговицы пациента, значение Q-константы, после чего системой проводился расчет глубины выкраивания лентикулы (рис. 1).</p><fig id="fig-1"><caption><p>Рис. 1. Экран фемтосекундной лазерной установки Ziemer Z8 при программировании целевых данных рефракции</p><p>Fig. 1. FEMTO LDV Z8 femtosecond laser interface during programming of target refraction parameters</p></caption><graphic xlink:href="glazmag-27-4-g001.jpeg"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/glazmag/2025/4/G5HMHsVPaZJPDUtqSs7VpjwlA4sU09FfTbKJKxkI.jpeg</uri></graphic></fig><p>Рефракционная экстракция лентикулы методом CLEAR включала следующие этапы: докинг, фемтолазерное формирование лентикулы (фемтодиссекция), ее последующая механическая сепарация и удаление. Операцию завершали промыванием роговичного кармана сбалансированным солевым раствором (BSS), разглаживанием роговицы и инстилляцией антисептика (пиклоксидина дигидрохлорид 0,05 %).</p><p>После операции в обеих группах проводили оценку остроты зрения вдаль и вблизи, определяли характер зрения с помощью четырехточечного теста Уорса на форопторе CV-5000 (Topcon, Япония) и поля зрения на проекционном анализаторе АППЗ-01 (ЗОМЗ, Россия). Период наблюдения составил 3 месяца. Острота зрения, характер зрения и поля зрения оценивали на 1-е сутки, через 1 и 3 месяца с момента операции.</p></sec><sec><title>Статистический анализ</title><p>Статистическую обработку данных проводили с использованием компьютерных программ Statistica 10.0 (StatSoft, США) и Microsoft Office Excel 2007 (Microsoft, США). Характер распределения данных оценивали с помощью критерия Манна – Уитни. Результаты представлены в виде средней арифметической величины и стандартного отклонения. Для сравнения данных до и после операции использовали t-критерий Стьюдента для зависимых выборок. Статистически значимыми различия в оцениваемых показателях признавали при значении p &lt; 0,05.</p></sec><sec><title>Результаты и обсуждение</title><p>Все операции прошли в штатном режиме. Интраоперационных и послеоперационных осложнений не зарегистрировано.</p><p>Некорригированная острота зрения (НКОЗ) после операции в первой группе повысилась на ведущем глазу и недокорригировалась на неведущем глазу; во второй группе повысилась на обоих глазах. НКОЗ вблизи после операции проверяли бинокулярно: в первой группе при технологии «моновидение» она повысилась, во второй группе недокорригировалась. Целевая рефракция без потери максимально корригированной остроты зрения (МКОЗ) до операции была достигнута во всех случаях и была стабильна. Данные НКОЗ, МКОЗ и сферического эквивалента рефракции практически не отличались в течение всего срока наблюдения. Остроту зрения вблизи оценивали бинокулярно, до операции с максимальной коррекцией для дали, после операции – без коррекции (табл. 1 и 2).</p><table-wrap id="table-1"><caption><p>Таблица 1. Клинические результаты рефракционной экстракции лентикулы по технологии «моновидение»</p><p>Table 1. Clinical outcomes of corneal lenticule extraction using the monovision technique</p></caption><table><tbody><tr><td>ПараметрParameter</td><td>ГлазEye</td><td>До операцииBefore surgery</td><td>1 день после операции1 day post-op</td><td>1 месяц после операции1 month post-op</td><td>3 месяца после операции3 months post-op</td></tr><tr><td>НКОЗUCVA</td><td>ВедущийDominant</td><td>0,09 ± 0,06</td><td>0,96 ± 0,06</td><td>0,97 ± 0,02</td><td>0,98 ± 0,01</td></tr><tr><td>НеведущийNon-dominant</td><td>0,08 ± 0,04</td><td>0,72 ± 0,01</td><td>0,73 ± 0,04</td><td>0,76 ± 0,01</td></tr><tr><td>МКОЗBCVA</td><td>ВедущийDominant</td><td>1,00 ± 0,04</td><td>0,95 ± 0,01</td><td>0,97 ± 0,06</td><td>0,98 ± 0,04</td></tr><tr><td>НеведущийNon-dominant</td><td>1,00 ± 0,10</td><td>0,82 ± 0,03</td><td>0,90 ± 0,04</td><td>0,92 ± 0,03</td></tr><tr><td>СЭ, дптрSE, D</td><td>ВедущийDominant</td><td>–2,91 ± 1,43</td><td>–0,04 ± 0,83</td><td>–0,02 ± 0,13</td><td>–0,01 ± 0,11</td></tr><tr><td>Неведущий Non-dominant</td><td>–2,56 ± 0,44</td><td>–1,25 ± 0,34</td><td>–1,36 ± 0,84</td><td>–1,58 ± 0,20</td></tr><tr><td>НКОЗ вблизиNear UCVA</td><td> </td><td>0,63 ± 0,21</td><td>0,98 ± 0,04</td><td>0,98 ± 0,01</td><td>0,99 ± 0,10</td></tr></tbody></table></table-wrap><table-wrap id="table-2"><caption><p>Таблица 2. Клинические результаты рефракционной экстракции лентикулы без учета технологии «моновидение»</p><p>Table 2. Clinical outcomes of corneal lenticule extraction without the monovision technique</p><p>Примечание: данные в таблицах 1 и 2 представлены в виде среднего значения и стандартного отклонения M ± σ; НКОЗ – некорригированная острота зрения; МКОЗ – максимально корригированная острота зрения; СЭ – сферический эквивалент.</p><p>Note: data in Tables 1 and 2 are presented as mean ± SD (M ± σ). Abbreviations: UCVA – uncorrected visual acuity; BCVA – best-corrected visual acuity; SE – spherical equivalent (diopters).</p></caption><table><tbody><tr><td>ПараметрParameter</td><td>ГлазEye</td><td>До операцииBefore surgery</td><td>1 день после операции1 day post-op</td><td>1 месяц после операции1 month post-op</td><td>3 месяца после операции3 months post-op</td></tr><tr><td>НКОЗUCVA</td><td>ВедущийDominant</td><td>0,05 ± 0,03</td><td>0,99 ± 0,03</td><td>0,97 ± 0,02</td><td>0,99 ± 0,03</td></tr><tr><td>НеведущийNon-dominant</td><td>0,04 ± 0,06</td><td>0,72 ± 0,01</td><td>0,73 ± 0,04</td><td>0,96 ± 0,01</td></tr><tr><td>МКОЗBCVA</td><td>ВедущийDominant</td><td>1,00 ± 0,09</td><td>0,95 ± 0,04</td><td>0,98 ± 0,01</td><td>0,99 ± 0,01</td></tr><tr><td>НеведущийNon-dominant</td><td>1,00 ± 0,10</td><td>0,93 ± 0,02</td><td>0,95 ± 0,02</td><td>0,98 ± 0,03</td></tr><tr><td>СЭ, дптрSE, D</td><td>ВедущийDominant</td><td>–3,55 ± 1,31</td><td>–0,05 ± 0,42</td><td>–0,04 ± 0,10</td><td>–0,02 ± 0,02</td></tr><tr><td>Неведущий Non-dominant</td><td>–2,98 ± 0,24</td><td>–0,08 ± 0,33</td><td>–0,05 ± 0,13</td><td>–0,03 ± 0,01</td></tr><tr><td>НКОЗ вблизиNear UCVA</td><td> </td><td>0,66 ± 0,18</td><td>0,38 ± 0,02</td><td>0,37 ± 0,08</td><td>0,37 ± 0,02</td></tr></tbody></table></table-wrap><p>Бинокулярное зрение оценивали с помощью четырехточечного теста Уорса, и после операции оно сохранялось у всех пациентов. Поля зрения соответствовали нормальным показателям до и после операции во всех случаях на всем периоде наблюдения.</p><p>Основная цель лазерной коррекции по технологии «моновидение» – обеспечить возможность чтения без очков на нормальном расстоянии для чтения и в то же время сохранить приемлемую бинокулярную функцию зрения вдаль без коррекции. Следовательно, одной из основных проблем при коррекции по технологии «моновидение» является потенциальное снижение остроты зрения вдаль [<xref ref-type="bibr" rid="cit19">19</xref>][<xref ref-type="bibr" rid="cit20">20</xref>]. Однако в нашем исследовании средняя послеоперационная бинокулярная функция зрения вдаль без коррекции была удовлетворительной и не отличалась от дооперационной бинокулярной функции зрения вдаль с коррекцией.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Рефракционная экстракция лентикулы методом CLEAR с применением технологии «моновидение» обеспечивает высокую остроту зрения вдаль и вблизи у пациентов пресбиопического возраста к 3 месяцам после операции, сохранение бинокулярного и периферического зрения. Первый опыт применения данной методики показывает, что этот подход является безопасным и эффективным методом коррекции пресбиопии у близоруких пациентов, выбирающих рефракционную хирургию.</p><p>Вклад авторов: авторы внесли равный вклад в эту работу.</p><p>Концепция и дизайн исследования: А.А. Уянаева, С.В. Костенев.</p><p>Сбор и статистическая обработка материала: А.А. Уянаева, Л.В. Аждарова.</p><p>Анализ и интерпретация данных, написание текста: А.А. Уянаева, Л.В. Аждарова, П.К. Муртазалиева.</p><p>Финальное редактирование: С.В. Костенев, А.А. Уянаева, А.Ю. Слонимский.</p><p>Authors’ contributions: The authors contributed equally to this work.</p><p>Research concept and design: A.A. Uyanaeva, S.V. Kostenev.</p><p>Data collection and processing: A.A. Uyanaeva, L.V. Azhdarova.</p><p>Data analysis and interpretation, manuscript writing: A.A. Uyanaeva, L.V. Azhdarova, P.K. Murtazalieva.</p><p>Final editing: S.V. Kostenev A.A. Uyanaeva, A.Yu. Slonimskiy.</p></sec></body><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zare Mehrjerdi MA, Mohebbi M, Zandian M. Review of Static Approaches to Surgical Correction of Presbyopia. J Ophthalmic Vis Res. 2017;12(4):413–418. doi: 10.4103/jovr.jovr_162_16. Erratum in: J Ophthalmic Vis Res. 2018;13(2):215. doi: 10.4103/2008-322X.229639</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zare Mehrjerdi MA, Mohebbi M, Zandian M. Review of Static Approaches to Surgical Correction of Presbyopia. J Ophthalmic Vis Res. 2017;12(4):413–418. doi: 10.4103/jovr.jovr_162_16. Erratum in: J Ophthalmic Vis Res. 2018;13(2):215. doi: 10.4103/2008-322X.229639</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sun Y, Hong Y, Rong X, Ji Y. Presbyopia-Correcting Intraocular Lenses Implantation in Eyes After Corneal Refractive Laser Surgery: A Meta-Analysis and Systematic Review. Front Med (Lausanne). 2022;9:834805. doi: 10.3389/fmed.2022.834805</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sun Y, Hong Y, Rong X, Ji Y. Presbyopia-Correcting Intraocular Lenses Implantation in Eyes After Corneal Refractive Laser Surgery: A Meta-Analysis and Systematic Review. Front Med (Lausanne). 2022;9:834805. doi: 10.3389/fmed.2022.834805</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Reinstein DZ, Archer TJ, Randleman JB. Mathematical model to compare the relative tensile strength of the cornea after PRK, LASIK, and small incision lenticule extraction. J Refract Surg. 2013;29(7):454–460.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reinstein DZ, Archer TJ, Randleman JB. Mathematical model to compare the relative tensile strength of the cornea after PRK, LASIK, and small incision lenticule extraction. J Refract Surg. 2013;29(7):454–460.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shetty R, Brar S, Sharma M, Dadachanji Z, Lalgudi VG. PresbyLASIK: A review of PresbyMAX, Supracor, and laser blended vision: Principles, planning, and outcomes. Indian J Ophthalmol. 2020;68(12):2723–2731. doi: 10.4103/ijo.IJO_32_20</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shetty R, Brar S, Sharma M, Dadachanji Z, Lalgudi VG. PresbyLASIK: A review of PresbyMAX, Supracor, and laser blended vision: Principles, planning, and outcomes. Indian J Ophthalmol. 2020;68(12):2723–2731. doi: 10.4103/ijo.IJO_32_20</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Russo A, Reinstein DZ, Filini O, et al. Visual and Refractive Outcomes Following Laser Blended Vision With Non-linear Aspheric Micro-anisometropia (PRESBYOND) in Myopic and Hyperopic Patients. J Refract Surg. 2022;38(5):288–297. doi: 10.3928/1081597X-20220323-01</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Russo A, Reinstein DZ, Filini O, et al. Visual and Refractive Outcomes Following Laser Blended Vision With Non-linear Aspheric Micro-anisometropia (PRESBYOND) in Myopic and Hyperopic Patients. J Refract Surg. 2022;38(5):288–297. doi: 10.3928/1081597X-20220323-01</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mercer RN, Milliken CM, Waring GO 4th, Rocha KM. Future Trends in Presbyopia Correction. J Refract Surg. 2021;37(S1):S28–S34. doi: 10.3928/1081597X-20210408-06</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mercer RN, Milliken CM, Waring GO 4th, Rocha KM. Future Trends in Presbyopia Correction. J Refract Surg. 2021;37(S1):S28–S34. doi: 10.3928/1081597X-20210408-06</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Craig JP, Barsam A, Chen C, et al. BCLA CLEAR Presbyopia: Management with corneal techniques. Cont Lens Anterior Eye. 2024;47(4):102190. doi: 10.1016/j.clae.2024.102190</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Craig JP, Barsam A, Chen C, et al. BCLA CLEAR Presbyopia: Management with corneal techniques. Cont Lens Anterior Eye. 2024;47(4):102190. doi: 10.1016/j.clae.2024.102190</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hutchins B, Huntjens B. Patients’ attitudes and beliefs to presbyopia and its correction. J Optom. 2021;14(2):127–132. doi: 10.1016/j.optom.2020.02.001</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hutchins B, Huntjens B. Patients’ attitudes and beliefs to presbyopia and its correction. J Optom. 2021;14(2):127–132. doi: 10.1016/j.optom.2020.02.001</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Molina-Martín A, Piñero DP, Martínez-Plaza E, et al. Efficacy of Presbyopia-Correcting Contact Lenses: A Systematic Review. Eye Contact Lens. 2023;49(8):319–328. doi: 10.1097/ICL.0000000000001013</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Molina-Martín A, Piñero DP, Martínez-Plaza E, et al. Efficacy of Presbyopia-Correcting Contact Lenses: A Systematic Review. Eye Contact Lens. 2023;49(8):319–328. doi: 10.1097/ICL.0000000000001013</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hong ASY, Jin E, Shen L, Chen DZ. Monovision versus multifocality for presbyopia during primary phacoemulsification: systematic review and network meta-analysis. Eye (Lond). 2025;39(2):251–261. doi: 10.1038/s41433-024-03454-x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hong ASY, Jin E, Shen L, Chen DZ. Monovision versus multifocality for presbyopia during primary phacoemulsification: systematic review and network meta-analysis. Eye (Lond). 2025;39(2):251–261. doi: 10.1038/s41433-024-03454-x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Siedlecki J, Luft N, Kook D, et al. Enhancement After Myopic Small Incision Lenticule Extraction (SMILE) Using Surface Ablation. J Refract Surg. 2017;33(8):513–518. doi: 10.3928/1081597X-20170602-01</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Siedlecki J, Luft N, Kook D, et al. Enhancement After Myopic Small Incision Lenticule Extraction (SMILE) Using Surface Ablation. J Refract Surg. 2017;33(8):513–518. doi: 10.3928/1081597X-20170602-01</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беликова ЕИ, Перова ТВ. К вопросу о классификации и применении методики моновидения при эксимерлазерной коррекции рефракции и возможностях предварительного моделирования целевой рефракции у пациентов с первичной миопией, астигматизмом, анизометропией и пресбиопией. Офтальмология. 2020;17(4):739–745. doi: 10.18008/1816-5095-2020-4-739-745</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belikova EI, Perova TV. On the classification and application of the monovision technique in excimer laser refractive correction and the possibilities of preliminary modeling of target refraction in patients with primary myopia, astigmatism, anisometropia and presbyopia. Ophthalmology in Russia. 2020;17(4):739–745 (In Russ.). doi: 10.18008/1816-5095-2020-4-739-745</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ganesh S, Sriganesh SS. Laser refractive correction of presbyopia. Indian J Ophthalmol. 2024;72(9):1236–1243. doi: 10.4103/IJO.IJO_3074_23</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ganesh S, Sriganesh SS. Laser refractive correction of presbyopia. Indian J Ophthalmol. 2024;72(9):1236–1243. doi: 10.4103/IJO.IJO_3074_23</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rodriguez-Lopez V, Barcala X, Zaytouny A, et al. Monovision Correction Preference and Eye Dominance Measurements. Transl Vis Sci Technol. 2023;12(3):18. doi: 10.1167/tvst.12.3.18</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rodriguez-Lopez V, Barcala X, Zaytouny A, et al. Monovision Correction Preference and Eye Dominance Measurements. Transl Vis Sci Technol. 2023;12(3):18. doi: 10.1167/tvst.12.3.18</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Denoyer A, Landman E, Trinh L, et al. Dry eye disease after refractive surgery: comparative outcomes of small incision lenticule extraction versus LASIK. Ophthalmology. 2015;122(4):669–676. doi: 10.1016/j.ophtha.2014.10.004</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Denoyer A, Landman E, Trinh L, et al. Dry eye disease after refractive surgery: comparative outcomes of small incision lenticule extraction versus LASIK. Ophthalmology. 2015;122(4):669–676. doi: 10.1016/j.ophtha.2014.10.004</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kollbaum PS, Bradley A. Correction of presbyopia: old problems with old (and new) solutions. Clin Exp Optom. 2020;103(1):21–30. doi: 10.1111/cxo.12987</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kollbaum PS, Bradley A. Correction of presbyopia: old problems with old (and new) solutions. Clin Exp Optom. 2020;103(1):21–30. doi: 10.1111/cxo.12987</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhu Y, Zhong Y, Fu Y. The effects of premium intraocular lenses on presbyopia treatments. Adv Ophthalmol Pract Res. 2022;2(1):100042. doi: 10.1016/j.aopr.2022.100042</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhu Y, Zhong Y, Fu Y. The effects of premium intraocular lenses on presbyopia treatments. Adv Ophthalmol Pract Res. 2022;2(1):100042. doi: 10.1016/j.aopr.2022.100042</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bilbao-Calabuig R, Gónzalez-López F, Llovet-Rausell A, et al. Lens-based surgical correction of presbyopia. Where are we in 2020? Arch Soc Esp Oftalmol (Engl Ed). 2021;96(2):74–88. English, Spanish. doi: 10.1016/j.oftal.2020.07.012</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bilbao-Calabuig R, Gónzalez-López F, Llovet-Rausell A, et al. Lens-based surgical correction of presbyopia. Where are we in 2020? Arch Soc Esp Oftalmol (Engl Ed). 2021;96(2):74–88. English, Spanish. doi: 10.1016/j.oftal.2020.07.012</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fernández J, Molina-Martín A, Rocha-de-Lossada C, et al. Clinical outcomes of presbyopia correction with the latest techniques of presbyLASIK: a systematic review. Eye (Lond). 2023;37(4):587–596. doi: 10.1038/s41433-022-02175-3</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fernández J, Molina-Martín A, Rocha-de-Lossada C, et al. Clinical outcomes of presbyopia correction with the latest techniques of presbyLASIK: a systematic review. Eye (Lond). 2023;37(4):587–596. doi: 10.1038/s41433-022-02175-3</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wierzbowska J, Pniakowska Z, Roszkowska AM. Contrast Sensitivity and Stereopsis Outcomes Following LASIK Presbyopia Correction Based on the Corneal Aberration Modulation or Corneal Multifocality Induction Methods: A Systematic Review. J Clin Med. 2025;14(3):871. doi: 10.3390/jcm14030871</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wierzbowska J, Pniakowska Z, Roszkowska AM. Contrast Sensitivity and Stereopsis Outcomes Following LASIK Presbyopia Correction Based on the Corneal Aberration Modulation or Corneal Multifocality Induction Methods: A Systematic Review. J Clin Med. 2025;14(3):871. doi: 10.3390/jcm14030871</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
