<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">glazmag</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">The EYE ГЛАЗ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The EYE GLAZ</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2222-4408</issn><issn pub-type="epub">2686-8083</issn><publisher><publisher-name>Академия медицинской оптики и оптометрии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33791/2222-4408-2025-2-110-116</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">glazmag-660</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Частота встречаемости и генетическая предрасположенность к миопии среди студентов медицинского вуза</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Prevalence and genetic predisposition to myopia among medical university students</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6661-1099</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Апрелев</surname><given-names>А. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Aprelev</surname><given-names>A. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Апрелев Александр Евгеньевич, доктор медицинских наук, доцент, заведующий кафедрой офтальмологии</p><p>460014, г. Оренбург, ул. Советская, д. 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexander E. Aprelev, Dr. Sci. (Med.), Associate Professor, Head of the Department of Ophthalmology</p><p>6, Sovetskaya Str., Orenburg, 460014</p></bio><email xlink:type="simple">aprelev@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7011-4220</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чупров</surname><given-names>А. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chuprov</surname><given-names>A. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Чупров Александр Дмитриевич, доктор медицинских наук, профессор, директор; профессор кафедры офтальмологии</p><p>460014, г. Оренбург, ул. Советская, д. 6</p><p>460047, г. Оренбург, ул. Салмышская, д. 17</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexander D. Chuprov, Dr. Sci. (Med.), Professor, Director; Professor, Department of Ophthalmology</p><p>17, Salmyshskaya Str., Orenburg, 460047</p><p>6, Sovetskaya Str., Orenburg, 460014</p></bio><email xlink:type="simple">nauka@ofmntk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9451-8622</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Трубников</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Trubnikov</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Трубников Вячеслав Александрович, кандидат медицинских наук, заместитель директора по инновационному развитию медицинских технологий</p><p>460047, г. Оренбург, ул. Салмышская, д. 17</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vyacheslav A. Trubnikov, Cand. Sci. (Med.), Deputy Director for Innovative Development of Medical Technologies</p><p>17, Salmyshskaya Str., Orenburg, 460047</p></bio><email xlink:type="simple">v.trubnikov@mail.ofmntk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0007-9929-3921</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Апрелев</surname><given-names>В. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Aprelev</surname><given-names>V. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Апрелев Вадим Евгеньевич , доктор медицинских наук, доцент кафедры неврологии, медицинской генетики</p><p>460014, г. Оренбург, ул. Советская, д. 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vadim E. Aprelev , Dr. Sci. (Med.), Associate Professor, Department of Neurology and Medical Genetics</p><p>6, Sovetskaya Str., Orenburg, 460014</p></bio><email xlink:type="simple">aptekadoktor@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0008-1762-2953</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Апрелев</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Aprelev</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Апрелев Александр Александрович, ординатор</p><p>460014, г. Оренбург, ул. Советская, д. 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexander A. Aprelev, Medical Resident</p><p>6, Sovetskaya Str., Orenburg, 460014 </p></bio><email xlink:type="simple">aprelev_9956@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Оренбургский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Orenburg State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Оренбургский государственный медицинский университет» Минздрава России; Оренбургский филиал ФГАУ «НМИЦ «МНТК “Микрохирургия глаза” им. акад. С.Н. Федорова» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Orenburg State Medical University; Orenburg Branch of the S. Fyodorov Eye Microsurgery Federal State Institution</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Оренбургский филиал ФГАУ «НМИЦ «МНТК “Микрохирургия глаза” им. акад. С.Н. Федорова» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Orenburg Branch of the S. Fyodorov Eye Microsurgery Federal State Institution</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>04</day><month>07</month><year>2025</year></pub-date><volume>27</volume><issue>2</issue><fpage>110</fpage><lpage>116</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Академия медицинской оптики и оптометрии, 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><license xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/660">https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/660</self-uri><abstract><p>Введение. Миопия – это одно из наиболее распространенных заболеваний глаз в мире, которое может привести к инвалидности у молодых людей в трудоспособном возрасте. Основными факторами, способствующими развитию данного заболевания, являются социально-экономический статус, продолжительная нагрузка на глаза и генетическая предрасположенность. Однако именно продолжительная работа на близком расстоянии, связанная с особенностями учебного процесса, делает эту проблему особенно актуальной для студентов высших учебных заведений, в том числе и для обучающихся в  медицинских вузах. Длительные периоды чтения, работы с  электронными источниками, лабораторные исследования и другие учебные нагрузки способствуют возникновению и прогрессированию близорукости, что требует своевременного выявления и  профилактики развития патологии. Цель: оценка частоты встречаемости, структурных особенностей и наследственного компонента миопии у студентов медицинского вуза. Материалы и методы. Для достижения поставленной цели проведено анкетирование c сентября 2023 по июнь 2024 г. Объектом исследования стали студенты 3–5-го курсов ФГБОУ ВО «Оренбургский государственный медицинский университет» Минздрава России. Тип выборки – сплошная. Общий объем выборочной совокупности – 407 респондентов. Использована анкета для формирования регистра пациентов с наследственными дистрофиями сетчатки, вызванными подтвержденными биаллельными мутациями генов RPE65 и RLBP1 REGINA. В анкету добавлены вопросы по месту проживания, этнической принадлежности, наличию или отсутствию сопутствующих заболеваний, инвалидности, социальной принадлежности, зрительной нагрузке в течение суток, наличию или отсутствию миопии, степени, прогрессированию, оперативному лечению, а также с какого возраста был выставлен данный диагноз. Результаты. У большей части респондентов (56%) выявлена миопия, в 90,3% случаев – двухсторонняя. Среди них установлена миопия слабой степени в 53% случаев, средней степени – 36% и высокой степени – 11%. В 55% случаев близорукость возникала в возрасте с 12 до 17 лет и в 30% – с 6 до 11 лет. Анализ степени выраженности наследственного компонента не выявил статистически значимых различий в зависимости от возраста респондента, в котором у него впервые был поставлен диагноз миопии. Статистически значимые различия степени выраженности наследственного компонента установлены в зависимости от степени миопии: наибольшая степень выраженности наследственного компонента отмечена у пациентов с миопией 6,0 дптр и выше (p = 0,035) Заключение. Установлена связь между наследованием миопии от родителей и степенью выраженности генетического компонента, которая зависит от степени развития миопии. Наибольшая степень выраженности наследственного компонента отмечается у пациентов с миопией высокой степени.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Background. Myopia is one of the most prevalent eye disorders worldwide and can lead to visual disability in young people of working age. The main contributing factors include socioeconomic status, prolonged visual load, and genetic predisposition. However, the sustained near work associated with the educational process makes this condition particularly relevant among university students, including those in medical programs. Long periods of reading, working with electronic sources, laboratory research, and other academic tasks promote the onset and progression of myopia, requiring timely detection and preventive measures. Purpose: to assess the prevalence, structural characteristics, and hereditary component of myopia among medical university students. Material and methods. A questionnaire-based study was conducted from September 2023 to June 2024 among third- to fifth-year students of Orenburg State Medical University, Ministry of Health of the Russian Federation. A complete enumeration sampling method was used. The total sample size included 407 respondents. The questionnaire was based on the REGINA registry tool for patients with hereditary retinal dystrophies associated with confirmed biallelic mutations in the RPE65 and RLBP1 genes, and was supplemented with questions on place of residence, ethnicity, comorbid conditions, disability status, social background, daily visual load, presence and degree of myopia, disease progression, surgical treatment, and age at diagnosis. Results. Myopia was identified in the majority of respondents (56%), with bilateral involvement in 90.3% of cases. Among them, 53% had low myopia, 36% moderate, and 11% high myopia. Myopia onset occurred between ages 12 and 17 in 55% of cases, and between ages 6 and 11 in 30%. The degree of genetic predisposition was not significantly associated with the age at diagnosis. However, a statistically significant relationship (p = 0.035) was found between the strength of the hereditary component and the degree of myopia, with the highest hereditary contribution observed in individuals with myopia of ≥6.0 D. Conclusion. A link was established between parental inheritance of myopia and the severity of the genetic component, which correlates with the degree of myopia. The strongest hereditary contribution was observed in cases of high myopia.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>миопия</kwd><kwd>генетическая предрасположенность</kwd><kwd>наследственный компонент</kwd><kwd>частота встречаемости миопии</kwd><kwd>миопия у студентов-медиков</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>myopia</kwd><kwd>genetic predisposition</kwd><kwd>hereditary component</kwd><kwd>myopia prevalence</kwd><kwd>myopia in medical students</kwd></kwd-group></article-meta></front><body><p>Миопия является одним из самых распространенных заболеваний глаз по всему миру, приводящим к инвалидизации лиц молодого трудоспособного возраста [<xref ref-type="bibr" rid="cit1">1</xref>]. Возникновение данного заболевания связано, главным образом, с социально-экономическим статусом, длительной нагрузкой на зрительный аппарат, а также генетической предрасположенностью [<xref ref-type="bibr" rid="cit2">2</xref>], что особенно актуально среди студентов высших учебных заведений, в том числе медицинского профиля.</p><p>Распространенность близорукости значительно возросла за последние два десятилетия во всем мире. Она стала одним из ведущих заболеваний глаз, вызывающих нарушения зрения [<xref ref-type="bibr" rid="cit1">1</xref>][<xref ref-type="bibr" rid="cit3">3</xref>][<xref ref-type="bibr" rid="cit4">4</xref>]. В настоящее время 30–50 % взрослых в США и Европе страдают миопией, но это заболевание более распространено среди жителей Восточной Азии, где выявлено практически у 90 % учащихся [3–5]. Учитывая нынешние тенденции, ожидается, что число людей, страдающих миопией во всем мире, увеличится с 1,4 миллиарда до 5 миллиардов к 2050 году, что затронет примерно 50 % населения мира, и почти 10 % из них (около 9 миллионов) будут иметь близорукость высокой степени [<xref ref-type="bibr" rid="cit1">1</xref>].</p><p>Многочисленные работы показали, что генетические факторы вносят значительный вклад в развитие и прогрессирование миопии. Многими исследованиями было установлено, что близорукость представляет собой сложный процесс со множеством генетических вариантов развития, и хотя модели прогнозирования показателей генетического риска совершенствуются, на сегодняшний день генетическую картину близорукости и механизмы ее развития предстоит изучить более детально, особенно в отдельных регионах [6–8]. Лучшее понимание генетической основы, вызывающей и контролирующей изменения близорукости, может в дальнейшем помочь в профилактике близорукости [<xref ref-type="bibr" rid="cit9">9</xref>].</p><p>Для достижения этой цели необходимо улучшить сбор данных с использованием современных технологий в сочетании со сбором и оценкой наследственных компонентов [<xref ref-type="bibr" rid="cit10">10</xref>][<xref ref-type="bibr" rid="cit11">11</xref>].</p><p>Цель: оценка частоты встречаемости, структурных особенностей и наследственного компонента миопии у студентов медицинского вуза.</p><sec><title>Материалы и методы</title><p>Для достижения цели исследования в период с сентября 2023 по июнь 2024 г. было проведено анкетирование. Все респонденты давали письменное согласие на обработку персональных данных. Объектом исследования явились студенты 3–5-го курсов ФГБОУ ВО «Оренбургский государственный медицинский университет» Минздрава России. Тип выборки – сплошная. Общий объем выборочной совокупности – 407 респондентов. Средний возраст участников исследования составил 21,0 ± 0,5 года.</p><p>В качестве основного метода исследования использовали анкету REGINA, применяемую при формировании регистра пациентов с наследственными дистрофиями сетчатки, вызванными подтвержденными биаллельными мутациями генов RPE65 и RLBP1. Анкета была дополнена вопросами о наличии либо отсутствии миопии у близких родственников (родителей, братьев и сестер, дедушек и бабушек) (Приложение 1). Остальные данные, не вошедшие в последующий анализ, были исключены.</p><p>Для оценки наследственного компонента миопии разработан условный показатель, рассчитываемый как сумма положительных ответов на вопрос о наличии миопии у близких родственников. Максимальное значение показателя составило 6 у. е., минимальное – 0 у. е. Чувствительность и специфичность показателя не определяли.</p><p>Статистический анализ был выполнен с использованием прикладной компьютерной программы Statistica 13.0. Количественные переменные описывались при предварительной их оценке на соответствие закону Гаусса – Лапласа с использованием критерия нормальности Колмогорова – Смирнова. В случае если переменные соответствовали закону нормального распределения, то они были представлены в виде M ± SD (возраст опрашиваемых). Если переменные не соответствовали закону нормального распределения, то они были описаны в виде Me (25–75 %). Оценку достоверности различий количественных и качественных значений изучаемых признаков между независимыми группами проводили с помощью непараметрического критерия достоверности (Краскела – Уоллиса). Установленные различия между сравниваемыми группами различий считали статистически значимыми при p &lt; 0,05.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Установлено, что миопия имеется у 56,0 % респондентов. При этом у них двухсторонняя миопия выявлена в 90,3 % случаев. В 55 % случаев близорукость возникала в возрасте с 12 до 17 лет и в 30 % – с 6 до 11 лет, в 11 % случаев – с 18 до 25 лет и 4 % – в возрасте до 6 лет.</p><p>Анализ структуры заболевания в зависимости от его степени показал, что у 53 % респондентов установлена миопия слабой степени, у 36 % – средней степени и у 11 % студентов – высокой степени.</p><p>Около половины опрошенных студентов (46 %) выбирают очковую коррекцию и 36 % используют комбинированную коррекцию зрения очками и контактными линзами. Оперативное лечение проведено у 2 % анкетируемых.</p><p>Так, у респондентов с максимальным количеством ближайших родственников, страдающих миопией, значение компонента составило 6 у. е. Минимальное значение, соответственно, 0 у. е.</p><p>Анализ степени выраженности наследственного компонента не выявил статистически значимых различий в зависимости от возраста респондента, в котором у него впервые был поставлен диагноз миопии (рис. 1). Статистически значимые различия степени выраженности наследственного компонента установлены в зависимости от степени миопии. Наибольшая степень выраженности наследственного компонента – 2 (1–2) у. е. отмечается у пациентов с миопией 6,0 дптр и выше (p = 0,035) (рис. 2).</p><p>Также было проанализировано значение степени выраженности наследственного компонента в зависимости от степени прогрессирования миопии. Статистически значимые различия между сравниваемыми группами не установлены (р &gt; 0,05).</p><fig id="fig-1"><caption><p>Рис. 1. Распределение степени выраженности наследственного компонента в зависимости от возраста постановки диагноза «миопия» (у. е.)</p><p>Fig. 1. Distribution of the severity of the hereditary component depending on the age at diagnosis of myopia (a. u.)</p></caption><graphic xlink:href="glazmag-27-2-g001.png"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/glazmag/2025/2/FayNDv4H0TIqJBFjf0eRadTqkB3DsFXQC2IGKIfz.png</uri></graphic></fig><fig id="fig-2"><caption><p>Рис. 2. Распределение степени выраженности наследственного компонента в зависимости от степени миопии (у. е.)</p><p>Fig. 2. Distribution of the severity of the hereditary component depending on the degree of myopia (a. u.)</p></caption><graphic xlink:href="glazmag-27-2-g002.png"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/glazmag/2025/2/2uFdXXKHSgnOlqV9SiHrLu3DdQAdiAEKtTR0YwoM.png</uri></graphic></fig></sec><sec><title>Обсуждение</title><p>Результаты нашего исследования в целом согласуются с данными других работ. Так, по результатам анонимного онлайн-анкетирования студентов пяти медицинских университетов из разных городов страны (n = 549) с помощью оригинального интерактивного опросника распространенность миопии составила 56,1 %. Однако структура миопии несколько отличается от результатов нашего исследования. Миопию слабой степени указали 44,8 % респондентов, средней степени – 45,7 % и высокой степени – 9,5 % [<xref ref-type="bibr" rid="cit12">12</xref>].</p><p>По результатам анкетирования студентов Казанского государственного медицинского университета (n = 352) миопия выявлена у 69 % респондентов: слабую степень имеют 42 %, среднюю – 21 %, высокую – 6 %. 29 % опрошенных не страдают заболеваниями глаз [<xref ref-type="bibr" rid="cit13">13</xref>].</p><p>По результатам объективного обследования студентов (n = 3506) Азиатского медицинского института имени Тентишева Саткынбая (Киргизская республика), миопия выявлена у 25,6 % учащихся, что практически в два раза меньше показателей, полученных по итогам анкетирования студентов медицинских вузов России. Миопия слабой степени выявлена у 81,1 % учащихся, средней степени – у 16,3 % и высокой степени – у 2,5 % обследованных [<xref ref-type="bibr" rid="cit14">14</xref>].</p><p>По итогам инструментального обследования студентов Государственного медицинского университета города Семей (Республика Казахстан) (n = 598), миопия выявлена в 37,7 % случаев. Миопия слабой степени установлена в 66,5 % случаев, средней степени – в 27,2 % и высокой степени – в 6,3 % случаев [<xref ref-type="bibr" rid="cit15">15</xref>].</p><p>Таким образом, необходимо подчеркнуть, что уровень распространенности миопии и ее структура имеют достаточно высокие вариативные значения, которые в большей степени зависят от способа получения научных данных (анкетирование или инструментальное обследование участников исследования).</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Согласно полученным данным, у студентов ФГБОУ ВО «Оренбургский государственный медицинский университет» Минздрава России миопия встречается более чем у половины обследованных студентов (56 %). Наиболее часто это миопия слабой степени (53 %), реже всего отмечена миопия высокой степени (11 %). Возникновение данного заболевания чаще всего приходится на возраст 12–17 лет (55 %). Установлена связь между наследованием миопии от родителей и степенью выраженности генетического компонента, которая зависит от степени развития миопии.</p></sec><sec><title>Приложение 1</title><table-wrap id="table-1"><caption><p>Анкета / Questionary</p></caption><table><tbody><tr><td>1</td><td>Ф.И.О.</td><td>Full name</td></tr><tr><td>2</td><td>Дата рождения</td><td>Date of birth</td></tr><tr><td>3</td><td>Наименование учреждения, в котором вы обучаетесь</td><td>Name of the educational institution you attend</td></tr><tr><td>4</td><td>Номер группы</td><td>Group number</td></tr><tr><td>5</td><td>Ваш пол: М / Ж(нужное подчеркнуть)</td><td>Sex: Male / Female (underline as appropriate)</td></tr><tr><td>6</td><td>Где Вы проживали до поступления в вуз?Оренбургская область / Другое (указать место жительства до поступления в вуз)</td><td>Where did you reside prior to entering university?Orenburg Region / Other (please specify your place of residence before admission)</td></tr><tr><td>7</td><td>Принадлежность к этнической группе (русский, татарин, чуваш и т. д.)</td><td>Ethnic background (e. g., Russian, Tatar, Chuvash, etc.)</td></tr><tr><td>8</td><td>Имеется ли у Вас инвалидность:Да / Нет (нужное подчеркнуть). Cвязана ли инвалидность с близорукостью? Да / Нет</td><td>Do you have a disability:Yes / No (underline as appropriate). If yes, is the disability related to myopia? Yes / No</td></tr><tr><td>9</td><td>Ваша социальная принадлежность (из семьи рабочих, служащих и т. д.)</td><td>Social background (e. g., from a working-class or professional family)</td></tr><tr><td>10</td><td>Наличие эмметропии (нормальной рефракции):Да / Нет (нужное подчеркнуть)</td><td>Presence of emmetropia (normal refraction):Yes / No (underline as appropriate)</td></tr><tr><td>11</td><td>Наличие гиперметропии (дальнозоркости):Да / Нет (нужное подчеркнуть)</td><td>Presence of hyperopia (farsightedness):Yes / No (underline as appropriate)</td></tr><tr><td>12</td><td>Наличие миопии (близорукости):Да / Нет (нужное подчеркнуть)</td><td>Presence of myopia (nearsightedness):Yes / No (underline as appropriate)</td></tr><tr><td>13</td><td>Сколько глаз страдают миопией? Один / Два (нужное подчеркнуть)</td><td>How many eyes are affected by myopia?One / Both (underline as appropriate)</td></tr><tr><td>14</td><td>В каком возрасте у Вас выявлена миопия?:до 6 лет;6–11 лет;12–17 лет;18–25 лет</td><td>At what age was myopia diagnosed?Before age 6Age 6–11Age 12–17Age 18–25</td></tr><tr><td>15</td><td>Какая у Вас степень миопии:1,0–3,0 дптр;3,25–5,75 дптр;6,0 дптр и выше</td><td>What is the degree of your myopia?1.0–3.0 D3.25–5.75 D6.0 D or more</td></tr><tr><td>16</td><td>Какими видами коррекции зрения Вы пользуетесь (очки, контактные линзы)?</td><td>What types of vision correction do you use (e. g., glasses, contact lenses)?</td></tr><tr><td>17</td><td>Прогрессирует ли у Вас миопия?Да / Нет (нужное подчеркнуть)</td><td>Is your myopia progressive?Yes / No (underline as appropriate)</td></tr><tr><td>18</td><td>На сколько диоптрий в год прогрессирует миопия:0,5 дптр;1,0 дптр;более 1,0 дптр</td><td>By how many diopters per year does your myopia progress?0.5 D/year1.0 D/yearMore than 1.0 D/year</td></tr><tr><td>19</td><td>Оперировались ли вы по поводу близорукости?Да / Нет (нужное подчеркнуть)</td><td>Have you undergone surgery for myopia? Yes / No (underline as appropriate)</td></tr><tr><td>20</td><td>Какое оперативное вмешательство перенесли:склеропластику;лазеркоагуляцию сетчатки;лазерную операцию на роговице (кератотомия, ФРК, LASIK, SMILE LASIK);операцию на хрусталике;операцию по поводу отслойки сетчатки</td><td>If yes, what surgical procedure have you had?ScleroplastyRetinal laser coagulationLaser corneal surgery (keratotomy, PRK, LASIK, SMILE LASIK)Lens surgeryRetinal detachment surgery</td></tr><tr><td>21</td><td>Наличие миопии у биологической матери:Да / Нет (нужное подчеркнуть), укажите степень миопии</td><td>Presence of myopia in the biological mother:Yes / No (underline as appropriate)If yes, indicate the degree of myopia</td></tr><tr><td>22</td><td>Наличие миопии у биологического отца:Да / Нет (нужное подчеркнуть), укажите степень миопии</td><td>Presence of myopia in the biological father:Yes / No (underline as appropriate)If yes, indicate the degree of myopia</td></tr><tr><td>23</td><td>Наличие миопии у полнокровных братьев:Да / Нет (нужное подчеркнуть), укажите степень миопии</td><td>Presence of myopia in full brothers:Yes / No (underline as appropriate)If yes, indicate the degree of myopia</td></tr><tr><td>24</td><td>Наличие миопии у полнокровных сестер:Да / Нет (нужное подчеркнуть), укажите степень миопии</td><td>Presence of myopia in full sisters:Yes / No (underline as appropriate)If yes, indicate the degree of myopia</td></tr><tr><td>25</td><td>Наличие миопии у бабушки со стороны биологического отца, биологической матери:Да / Нет (нужное подчеркнуть), укажите степень миопии</td><td>Presence of myopia in the paternal and maternal grandmothers:Yes / No (underline as appropriate)If yes, indicate the degree of myopia</td></tr><tr><td>26</td><td>Наличие миопии у дедушки со стороны биологического отца, биологической матери:Да / Нет (нужное подчеркнуть), укажите степень миопии</td><td>Presence of myopia in the paternal and maternal grandfathers:Yes / No (underline as appropriate)If yes, indicate the degree of myopia</td></tr><tr><td>27</td><td>Сколько часов в сутки у Вас зрительная нагрузка (указать в часах всего в сутки): чтение книг, телефон, компьютер, другие гаджеты, телевизор.</td><td>How many hours per day do you experience visual load (please specify total number of hours per day spent on: reading books, phone use, computer use, other gadgets, and TV)</td></tr><tr><td>28</td><td>Имеются у Вас сопутствующие общие заболевания (сахарный диабет, онкологические заболевания, артериальная гипертензия и т. д.)?Да / Нет</td><td>Do you have any comorbid systemic diseases (e. g., diabetes mellitus, cancer, arterial hypertension, etc.)?Yes / No</td></tr><tr><td>29</td><td>Если у Вас имеются сопутствующие общие заболевания, то какие?</td><td>If yes, please specify the comorbid diseases:</td></tr><tr><td>30</td><td>Имеются ли у Вас другие заболевания глаз (катаракта, глаукома, атрофия зрительных нервов, косоглазие, амблиопия и т. д.)?Да / Нет</td><td>Do you have any other ocular conditions (e. g., cataract, glaucoma, optic nerve atrophy, strabismus, amblyopia, etc.)?Yes / No</td></tr><tr><td>31</td><td>Если имеются заболевания глаз, то указать какие</td><td>If yes, please specify the ocular conditions</td></tr></tbody></table></table-wrap><p> </p></sec></body><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Holden BA, Fricke TR, Wilson DA, et al. Global Prevalence of Myopia and High Myopia and Temporal Trends from 2000 through 2050. Ophthalmology. 2016 May;123(5):1036–1042. doi: 10.1016/j.ophtha.2016.01.006</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Holden BA, Fricke TR, Wilson DA, et al. Global Prevalence of Myopia and High Myopia and Temporal Trends from 2000 through 2050. Ophthalmology. 2016 May;123(5):1036–1042. doi: 10.1016/j.ophtha.2016.01.006</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chia A, Chua WH, Cheung YB, et al. Atropine for the treatment of childhood myopia: safety and efficacy of 0.5%, 0.1%, and 0.01% doses (Atropine for the Treatment of Myopia 2). Ophthalmology. 2012 Feb;119(2):347–354. doi: 10.1016/j.ophtha.2011.07.031</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chia A, Chua WH, Cheung YB, et al. Atropine for the treatment of childhood myopia: safety and efficacy of 0.5%, 0.1%, and 0.01% doses (Atropine for the Treatment of Myopia 2). Ophthalmology. 2012 Feb;119(2):347–354. doi: 10.1016/j.ophtha.2011.07.031</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Morgan IG, Ohno-Matsui K, Saw SM. Myopia. Lancet. 2012 May 5;379(9827):1739–1748. doi: 10.1016/S0140-6736(12)60272-4</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morgan IG, Ohno-Matsui K, Saw SM. Myopia. Lancet. 2012 May 5;379(9827):1739–1748. doi: 10.1016/S0140-6736(12)60272-4</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Williams KM, Verhoeven VJ, Cumberland P, et al. Prevalence of refractive error in Europe: the European Eye Epidemiology (E(3)) Consortium. Eur J Epidemiol. 2015 Apr;30(4):305–315. doi: 10.1007/s10654-015-0010-0</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Williams KM, Verhoeven VJ, Cumberland P, et al. Prevalence of refractive error in Europe: the European Eye Epidemiology (E(3)) Consortium. Eur J Epidemiol. 2015 Apr;30(4):305–315. doi: 10.1007/s10654-015-0010-0</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vitale S, Sperduto RD, Ferris FL. Increased prevalence of myopia in the United States between 1971–1972 and 1999–2004. Arch Ophthalmol. 2009 Dec;127(12):1632–1639. doi: 10.1001/archophthalmol.2009.303</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vitale S, Sperduto RD, Ferris FL. Increased prevalence of myopia in the United States between 1971–1972 and 1999–2004. Arch Ophthalmol. 2009 Dec;127(12):1632–1639. doi: 10.1001/archophthalmol.2009.303</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фаворова OO, Башинская ВВ, Кулакова ОГ и др. Полногеномный поиск ассоциаций как метод анализа генетической архитектуры полигенных заболеваний (на примере рассеянного склероза). Молекулярная биология. 2014;48(4):573–586.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Favorova OO, Bashinskaya VV, Kulakova OG, et al. Genome-wide association study as a method to analyze the genome architecture in polygenic diseases, with the example of multiple sclerosis. Molecular Biology. 2014;48(4):573–586. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kunceviciene E, Liutkeviciene R, Budiene B, et al. Independent association of whole blood miR-328 expression and polymorphism at 3’UTR of the PAX6 gene with myopia. Gene. 2019 Mar 1;687:151–155. doi: 10.1016/j.gene.2018.11.030</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kunceviciene E, Liutkeviciene R, Budiene B, et al. Independent association of whole blood miR-328 expression and polymorphism at 3’UTR of the PAX6 gene with myopia. Gene. 2019 Mar 1;687:151–155. doi: 10.1016/j.gene.2018.11.030</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cheong KX, Yong RYY, Tan MMH, et al. Association of VIPR2 and ZMAT4 with high myopia. Ophthalmic Genet. 2020 Feb;41(1):41–48. doi: 10.1080/13816810.2020.1737951</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cheong KX, Yong RYY, Tan MMH, et al. Association of VIPR2 and ZMAT4 with high myopia. Ophthalmic Genet. 2020 Feb;41(1):41–48. doi: 10.1080/13816810.2020.1737951</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cai XB, Shen SR, Chen DF, et al. An overview of myopia genetics. Exp Eye Res. 2019 Nov;188:107778. doi: 10.1016/j.exer.2019.107778</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cai XB, Shen SR, Chen DF, et al. An overview of myopia genetics. Exp Eye Res. 2019 Nov;188:107778. doi: 10.1016/j.exer.2019.107778</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Baird PN, Saw SM, Lanca C, et al. Myopia. Nat Rev Dis Primers. 2020 Dec 17;6(1):99. doi: 10.1038/s41572-020-00231-4</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baird PN, Saw SM, Lanca C, et al. Myopia. Nat Rev Dis Primers. 2020 Dec 17;6(1):99. doi: 10.1038/s41572-020-00231-4</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cai XB, Shen SR, Chen DF, et al. An overview of myopia genetics. Exp Eye Res. 2019 Nov;188:107778. doi: 10.1016/j.exer.2019.107778</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cai XB, Shen SR, Chen DF, et al. An overview of myopia genetics. Exp Eye Res. 2019 Nov;188:107778. doi: 10.1016/j.exer.2019.107778</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Авхадеева СР, Аливердиева ЭВ, Астахов СЮ и др. О самооценке состояния зрительного анализатора и функций органа зрения студентами старших курсов медицинских вузов России (результаты анонимного опроса). Офтальмологические ведомости. 2023;16(4):23–34. doi:10.17816/OV609533.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Avkhadeeva SR, Aliverdieva EV, Astakhov SYu, et al. On the self-assessment of ocular status and of visual functions by senior students at Russian medical universities (anonymous survey results). Ophthalmology Reports. 2023;16(4):23–34. (In Russ.) doi: 10.17816/OV609533</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Плотников ДЮ, Аглиуллина СТ, Ашрятова ЛШ и др. Анализ распространенности миопии среди студентов медицинского вуза. Медицина. 2023;11(1):25–34. doi: 10.29234/2308-9113-2023-11-1-25-34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Plotnikov DYu, Agliullina ST, Ashryatova LSh, et al. Analysis of the prevalence of myopia in medical students. Meditsina. 2023;11(1):25–34. (In Russ.) doi: 10.29234/2308-9113-2023-11-1-25-34</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каримова АА, Талантбеков ТТ. Распространенность миопии среди студентов Азиатского медицинского института имени Тентишева Саткынбая. Вестник Ошского государственного университета. 2023;2:51–57. doi: 10.52754/16948610_2023_2_6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karimova AA, Talantbekov TT. The prevalence of myopia among students of the Tentishev Memorial Asian medical institute. Vestnik Oshskogo Gosudarstvennogo Universiteta. 2023;2:51–57. (In Russ.) doi: 10.52754/16948610_2023_2_6</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кайыржанова НБ, Мысаев АО, Тлеубаев КА, Ахметова АК. Распространенность аномалий рефракции у студентов первого курса государственного медицинского университета города Семей. Наука и здравоохранение. 2016;2:129–138.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kayyrzhanova NB, Mysaev AO, Tleubaev KA, Akhmetova AK. The prevalence of refractive errors among the firstyear students of Semey State Medical University. Nauka i Zdravookhranenie. 2016;2:129–138. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
