<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">glazmag</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">The EYE ГЛАЗ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The EYE GLAZ</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2222-4408</issn><issn pub-type="epub">2686-8083</issn><publisher><publisher-name>Академия медицинской оптики и оптометрии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33791/2222-4408-2025-1-25-34</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">glazmag-625</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Этапное хирургическое лечение осложненной начальной катаракты у пациентов с далекозашедшей пролиферативной диабетической ретинопатией</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Staged surgical treatment of complicated early cataracts in patients with advanced proliferative diabetic retinopathy</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5517-9111</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Коновалова</surname><given-names>К. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Konovalova</surname><given-names>K. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Коновалова Карина Игоревна, кандидат медицинских наук, доцент кафедры, врач-офтальмолог</p><p>105203, г. Москва, ул. Нижняя Первомайская, д. 70</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Karina I. Konovalova, Cand. Sci. (Med.), Associate Professor, Ophthalmologist</p><p>70, Nizhnyaya Pervomayskaya Str., Moscow, 105203</p></bio><email xlink:type="simple">kaleria1992@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5917-6153</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шишкин</surname><given-names>М. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shishkin</surname><given-names>M. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шишкин Михаил Михайлович, доктор медицинских наук, профессор, главный офтальмолог</p><p>105203, г. Москва, ул. Нижняя Первомайская, д. 70</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Michael M. Shishkin, Dr. Sci. (Med.), Professor, ChiefOphthalmologist</p><p>70, Nizhnyaya Pervomayskaya Str., Moscow, 105203</p></bio><email xlink:type="simple">mmshishkin@gmail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4341-3572</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Файзрахманов</surname><given-names>Р. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Faizrakhmanov</surname><given-names>R. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Файзрахманов Ринат Рустамович, доктор медицинских наук, профессор, заведующий отделением</p><p>105203, г. Москва, ул. Нижняя Первомайская, д. 70</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Rinat R. Faizrakhmanov, Dr. Sci. (Med.), Professor, Headof Department</p><p>70, Nizhnyaya Pervomayskaya Str., Moscow, 105203</p></bio><email xlink:type="simple">rinatrf@gmail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3470-6282</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Павловский</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pavlovsky</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Павловский Олег Александрович, кандидат медицинских наук, доцент кафедры, врач-офтальмолог</p><p>105203, г. Москва, ул. Нижняя Первомайская, д. 70</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Oleg A. Pavlovsky, Cand. Sci. (Med.), Associate Professor,Ophthalmologist</p><p>70, Nizhnyaya Pervomayskaya Str., Moscow, 105203</p></bio><email xlink:type="simple">olegpavlovskiy@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ФГБУ «Национальный медико-хирургический центр им. Н.И. Пирогова» Минздрава России<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">National Medical and Surgical Center named after N.I. Pirogov<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>31</day><month>03</month><year>2025</year></pub-date><volume>27</volume><issue>1</issue><fpage>25</fpage><lpage>34</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Академия медицинской оптики и оптометрии, 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><license xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/625">https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/625</self-uri><abstract><p>Актуальность. Золотым стандартом хирургического лечения пациентов c далекозашедшей стадией пролиферативной диабетической ретинопатии (ПДР) является витреоретинальная хирургия (ВРХ). При этом вопрос о сроках удаления начальной катаракты у данной категории больных остается открытым до настоящего времени. Цель: оценить эффективность выполнения факоэмульсификации осложненной начальной катаракты вторым этапом после витреоретинальной хирургии у пациентов с далекозашедшей пролиферативной диабетической ретинопатией. Материал и методы. В исследование включены 216 пациентов с ПДР и осложненной начальной катарактой, разделенных на четыре группы. I группа (n = 77): первый этап – ВРХ с силиконовой тампонадой; второй этап – факоэмульсификация катаракты (ФЭК) c имплантацией интраокулярной линзы (ИОЛ) одновременно с удалением силиконового масла. II группа (n = 76): первый этап – ФЭК с имплантацией ИОЛ одномоментно с ВРХ + силиконовая тампонада; второй этап – удаление силиконового масла из витреальной полости. В I и II группах были выделены подгруппы a и b. В подгруппах Ia (n = 62) и IIa (n = 62) операции были выполнены по вышеописанным методикам, у части пациентов этих подгрупп (n = 17) были исследованы образцы слезной жидкости перед операцией и на 2‑й день после 1‑го этапа. Всем пациентам в подгруппах Ib (n = 15) и IIb (n = 14) было выполнено интравитреальное введение ингибитора ангиогенеза за 10–14 дней до ВРХ в дозе 0,5 мг однократно. III группа (n = 32): первый этап – ВРХ с газовоздушной тампонадой, второй этап – ФЭК c имплантацией ИОЛ. В IV группе (n = 31) ФЭК выполняли одновременно с ВРХ с тампонадой газовоздушной смесью. Результаты. Пациенты в подгруппе Ia и III группе имели лучшие результаты зрительных функций, чем пациенты в подгруппе IIa и IV группе соответственно (р &lt; 0,001). Выраженность воспалительной реакции (2–3 балла) была статистически значимо выше у пациентов IIa подгруппы (p &lt; 0,001) и IV группы (p &lt; 0,001) относительно пациентов Ia подгруппы и III группы соответственно. Развитие неоваскулярной глаукомы статистически значимо чаще регистрировали у пациентов IIa подгруппы (n = 9; 14,5%), чем у пациентов Iа подгруппы (n = 2; 3,2%), p = 0,027. Также наблюдали более высокую частоту развития неоваскулярной глаукомы в IV группе (n = 6; 19,3%) по сравнению с III группой (n = 1; 3,1%), р = 0,04. В подгруппе IIa была выявлена в 2–2,5 раза более высокая концентрация молекул IL‑8, MCP‑1 и ICAM‑1 по сравнению с подгруппой Ia. Заключение. Выполнение факоэмульсификации начальной катаракты вторым этапом после ВРХ у пациентов с далекозашедшей ПДР обеспечивает щадящий подход к хирургическому лечению у данной категории пациентов. Это позволяет улучшить анатомические и функциональные результаты, способствуя снижению числа и выраженности послеоперационных осложнений.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction. The gold standard for surgical treatment of patients with advanced proliferative diabetic retinopathy (PDR) is vitreoretinal surgery (VRS). However, the optimal timing for the removal of early cataracts in this patient category remains an open question. Objective: to evaluate the effectiveness of phacoemulsification of complicated early cataracts as a second stage after VRS in patients with advanced proliferative diabetic retinopathy PDR. Material and methods. The study included 216 patients diagnosed with PDR and complicated early cataracts. These patients were divided into four groups based on the surgical approach. Group I (n = 77): Stage 1 – vitreoretinal surgery (VRS) with silicone tamponade: Stage 2 – phacoemulsification of cataracts (PhEC) with intraocular lens (IOL; implantation performed simultaneously with silicone oil removal. Group II (n = 76): Stage 1 – PhEC with IOL implantation combined with VRS and silicone tamponade; Stage 2 – silicone oil removal from the vitreous cavity. Groups I and II were further divided into two subgroups. Subgroup Ia (n = 62): operations were performed as described above. Tear fluid samples were collected from some patients (n = 17) before surgery and on the second day after Stage 1. Subgroup Ib (n = 15): patients received an intravitreal injection of an angiogenesis inhibitor 10–14 days before VRS in a single dose of 0.5 mg. Subgroup IIa (n = 62): operations were performed as described above. Tear fluid samples were collected from some patients (n = 17) before surgery and on the second day after Stage 1. Subgroup IIb (n = 14): patients received an intravitreal injection of an angiogenesis inhibitor 10–14 days before VRS in a single dose of 0.5 mg. Group III (n = 32): Stage 1 – VRS with gas-air tamponade. Stage 2 – PhEC with IOL implantation. Group IV (n = 31): PhEC was performed simultaneously with VRS using a gas-air mixture for tamponade. Results. Patients in subgroup Ia and Group III showed better visual function outcomes compared to those in subgroup IIa and Group IV, respectively (p &lt; 0.001). The intensity of the inflammatory response (2–3 points) was significantly higher in subgroup IIa (p &lt; 0.001) and Group IV (p &lt; 0.001) compared to subgroup Ia and Group III, respectively. Neovascular glaucoma was significantly more common in subgroup IIa patients (n = 9; 14.5%) compared to subgroup Ia (n = 2; 3.2%, p = 0.027). Similarly, the incidence of neovascular glaucoma was higher in Group IV (n = 6; 19.3%) compared to Group III (n = 1; 3.1%, p = 0.04). Subgroup IIa showed 2–2.5 times higher concentrations of IL-8, MCP-1, and ICAM-1 molecules compared to subgroup Ia. Conclusion. Phacoemulsification of early cataracts as a second stage after VRS in patients with advanced PDR provides a gentle approach to surgical treatment for this category of patients. This approach improves anatomical and functional outcomes and reduces the number and severity of postoperative complications.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>пролиферативная диабетическая ретинопатия</kwd><kwd>витреоретинальная хирургия</kwd><kwd>факоэмульсификация</kwd><kwd>ингибиторы ангиогенеза</kwd><kwd>иммунологические исследования слезной жидкости</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>proliferative diabetic retinopathy</kwd><kwd>vitreoretinal surgery</kwd><kwd>phacoemulsification</kwd><kwd>angiogenesis inhibitors</kwd><kwd>immunological studies of tear fluid</kwd></kwd-group></article-meta></front><body><sec><title>Актуальность</title><p>Диабетическая ретинопатия (ДР) – одно из наиболее тяжелых осложнений сахарного диабета (СД), которое является основной причиной потери зрения и инвалидности у данной категории больных [<xref ref-type="bibr" rid="cit1">1</xref>][<xref ref-type="bibr" rid="cit2">2</xref>]. Кроме того, известно, что клинические проявления пролиферативной диабетической ретинопатии (ПДР), требующие выполнения витреоретинальной хирургии (ВРХ), нередко сочетаются с наличием катаракты. При этом, по наблюдениям специалистов, проведение ВРХ и использование силиконового масла (СМ) или газовоздушной смеси в качестве тампонады витреальной полости еще более способствуют прогрессированию уже имеющихся помутнений хрусталика [<xref ref-type="bibr" rid="cit3">3</xref>][<xref ref-type="bibr" rid="cit4">4</xref>]. И если необходимость выполнения витреоретинального хирургического вмешательства у пациентов с далекозашедшей ПДР в настоящее время не вызывает сомнений, то вопрос о сроках проведения факоэмульсификации начальной катаракты (ФЭК) при планировании ВРХ остается открытым по сей день. Так, многие авторы придерживаются мнения, что ФЭК следует выполнять одномоментно с ВРХ и обосновывают это лучшей визуализацией глазного дна во время хирургии, сокращением срока реабилитации пациентов и общего количества проводимых вмешательств, а также наличием технических сложностей при удалении катаракты на авитреальном глазу и повышенным риском интраоперационных осложнений [5–7]. В то же время, по мнению ряда исследователей, у пациентов с СД с уже имеющимся исходным повреждением гематоретинального барьера (ГРБ) такой объем хирургического лечения сопровождается высоким риском развития послеоперационных осложнений, таких как вторичная неоваскулярная глаукома (НВГ), рецидив гемофтальма, увеит, кистозный макулярный отек (КМО) [8–11].</p><p>В связи с вышеизложенным актуальным остается изучение эффективности выполнения ФЭК как операции второго этапа у пациентов с далекозашедшей стадией ПДР после первого этапа хирургического лечения – ВРХ.</p><p>Цель: оценка эффективности выполнения факоэмульсификации осложненной начальной катаракты вторым этапом после витреоретинальной хирургии у пациентов с далекозашедшей пролиферативной диабетической ретинопатией.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>В работе проанализированы результаты обследования 216 пациентов с далекозашедшей стадией ПДР и осложненной начальной катарактой, находившихся на лечении в центре офтальмологии ФГБУ «НМХЦ им. Н. И. Пирогова» Минздрава России с сентября 2016 по ноябрь 2020 г. Проведено проспективное одноцентровое исследование, информированное согласие получено от всех пациентов.</p><p>Критерии включения в исследование: наличие далекозашедшей стадии ПДР и осложненной начальной катаракты; СД в стадии компенсации/субкомпенсации (целевое значение HbA1c &lt; 7,5 %); пациенты, которым в ходе ВРХ вводили СМ или 16 %-ю газовоздушную смесь (C2F6).</p><p>Критерии исключения: СД в стадии декомпенсации (целевое значение HbA1c &gt; 7,5 %); сопутствующая офтальмопатология: возрастная макулярная дегенерация, острые и хронические воспалительные заболевания глаза, патология роговицы, наличие рубеоза радужки, открытоугольная или закрытоугольная глаукома, ранее перенесенные травмы глазного яблока, декомпенсированная артериальная гипертензия (артериальное давление &gt; 160/100 мм рт. ст.), острая коронарная недостаточность, флеботромбоз, менее чем 6 месяцев после перенесенного инфаркта миокарда и острого нарушения мозгового кровообращения.</p><p>Всем пациентам была выполнена ВРХ. Показаниями к ВРХ являлись: тракционная отслойка сетчатки (n = 85) – 39,4 %; гемофтальм длительностью 3–6 месяцев (n = 42) – 19,4 %; витреопапиллярный тракционный синдром (ВПТС) (n = 78) – 36,1 %, витреомакулярный тракционный синдром (n = 11) – 5,1 %. В зависимости от сроков удаления начальной катаракты и типа тампонады витреальной полости были выделены четыре группы.</p><p>I группу (n = 77) составили пациенты, которым ВРХ и ФЭК были выполнены поэтапно: первый этап – ВРХ с силиконовой тампонадой (1300 cs), второй этап – ФЭК + имплантация ИОЛ, удаление силиконового масла. Группа была разбита на подгруппы:</p><p>II группу (n = 76) составили пациенты, которым ФЭК с имплантацией ИОЛ + ВРХ с силиконовой тампонадой (1300 cs) были выполнены одномоментно первым этапом, второй этап – удаление силиконового масла из витреальной полости. Также разбита на две подгруппы:</p><p>III группу (n = 32) составили пациенты, которым ВРХ и ФЭК были выполнены поэтапно: первый этап – ВРХ с тампонадой витреальной полости газовоздушной смесью (C2F6), второй этап – ФЭК с имплантацией ИОЛ.</p><p>IV группу (n = 31) составили пациенты, которым ФЭК с имплантацией ИОЛ выполняли одновременно с ВРХ, операцию завершали газовоздушной тампонадой витреальной полости (C2F6).</p><p>В подгруппа х Ib и IIb за 10–14 дней до ВХР проводили ИВВ ингибитора ангиогенеза «Ранибизумаб» в дозе 0,5 мг (0,05 мл) однократно. Исследуемые группы были сопоставимы по длительности и типу СД, его компенсации, половой принадлежности и возрасту (p &gt; 0,05) (табл. 1).</p><table-wrap id="table-1"><caption><p>Таблица 1. Клинико-лабораторная характеристика обследованных пациентов (n = 216)</p><p>Table 1. Clinical and laboratory characteristics of examined patients (n = 216)</p><p>Примечание: * – значимость различий между группа ми I и II; ** – значимость различий между группа ми III и IV. а – t-критерий для независимых выборок; b – Точный критерий Фишера.</p><p>Note: * – significance value of differences between groups I and II; ** – significance value of differences between groups III and IV. a – t-test for independent samples; b – Fisher’s exact test.</p></caption><table><tbody><tr><td>ГруппыGroupsПараметрCharacteristic</td><td>Группа IGroup I(n = 77)</td><td>Группа IIGroup II(n = 76)</td><td>Группа IIIGroup III(n = 32)</td><td>Группа IVGroup IV(n = 31)</td><td>p*</td><td>p**</td></tr><tr><td>Возраст, летаAge, yearsаМ ± σ</td><td>58,19 ± 13,01</td><td>59,49 ± 9,98</td><td>59,22 ± 12,21</td><td>60,87 ± 11,24</td><td>0,494</td><td>0,579</td></tr><tr><td>ПолbSexb</td><td>Мужчины,абс. число (%)Male, n (%)</td><td>31 (59,6 %)</td><td>21 (40,4 %)</td><td>12 (66,7 %)</td><td>6 (33,3 %)</td><td>0,125</td><td>0,164</td></tr><tr><td>Женщины, абс. число (%)Female, n (%)</td><td>46 (45,5 %)</td><td>55 (54,5 %)</td><td>20 (44,4 %)</td><td>25 (55,6 %)</td></tr><tr><td>Длительность СД, летаDuration of DM, yearsаМ ± σ</td><td>15,47 ± 6,98</td><td>16,78 ± 6,35</td><td>15,31 ± 8,90</td><td>17,65 ± 8,80</td><td>0,227</td><td>0,301</td></tr><tr><td>Тип СДbType of DMb</td><td>I тип, абс. число, (%)Type I, n (%)</td><td>12 (57,1 %)</td><td>9 (42,9 %)</td><td>8 (57,1 %)</td><td>6 (42,9 %)</td><td>0,639</td><td>0,763</td></tr><tr><td>II тип, абс. число (%)Type II, n (%)</td><td>65 (49,2 %)</td><td>67 (50,8 %)</td><td>24 (49,0 %)</td><td>25 (51,0 %)</td></tr><tr><td>HbA1c, %аМ ± σ</td><td>6,84 ± 0,65</td><td>6,90 ± 0,70</td><td>6,90 ± 0,51</td><td>6,97 ± 0,45</td><td>0,575</td><td>0,581</td></tr></tbody></table></table-wrap><p>Пациентам всех подгрупп проводили стандартные офтальмологические обследования, а также ультразвуковое В-сканирование, оптическую когерентную томографию (ОКТ). Выраженность воспалительной реакции оценивали на 1–5-е сутки после ВРХ по среднему суммарному баллу, который включал в себя оценку степени гиперемии бульбарной конъюнктивы и опалесценции влаги передней камеры [<xref ref-type="bibr" rid="cit12">12</xref>][<xref ref-type="bibr" rid="cit13">13</xref>]. Спектральную ОКТ для оценки толщины фовеа в динамике до операции, через 1 и 3 месяца после операции смогли оценить только у 38 из 216 пациентов, включенных в исследование: Ia группа (n = 19) и IIa группа (n = 19). В остальных случаях наличие тракционной отслойки сетчатки в макулярной области, премакулярный фиброз, гемофтальм препятствовали проведению данного исследования до операции.</p><p>С целью количественной оценки выраженности послеоперационного воспалительного ответа проводили иммунологическое исследование образцов слезной жидкости (СЖ), изучая концентрацию цитокинов (IL-1β, IL-8, IL-10, MCP-1), фактора межклеточной адгезии-1 (ICAM-1), эндотелиального сосудистого фактора роста (VEGF) до и на 2-е сутки после первого этапа хирургического лечения у пациентов Ia (n = 17) и IIa (n = 17) подгрупп.</p><p>Забор СЖ проводили с помощью автоматического пипеточного дозатора Ленпипет ЛАЙТ (10–100 мкл) из нижнего свода конъюнктивальной полости в количестве 70–100 мкл до начала лечения и на 2-е сутки после первого этапа хирургического лечения у пациентов обеих подгрупп. Собранные образцы СЖ помещали в cтерильные пробирки типа «Eppendorf» и однократно замораживали при температуре –70 °C. Исследование образцов СЖ проводили методом протеомного мультиплексного анализа. Уровень цитокинов (IL-1β, IL-8, IL-10, MCP-1), фактора межклеточной адгезии-1 (ICAM-1) и эндотелиального сосудистого фактора роста (VEGF) определяли методом проточной флуориметрии на 2-лучевом лазерном автоматизированном анализаторе (Bio-Plex Protein Assay System, Bio-Rad, США) с использованием коммерческих тест-систем Pro human Single-Plex set для каждого исследуемого цитокина с предварительным смешиванием в соответствии с инструкцией фирмы-производителя.</p><p>Объем ВРХ включал в себя 3-портовую микроинвазивную витрэктомию 25G с сегментацией и деламинацией фиброваскулярных мембран (ФВМ), эндолазеркоагуляцией сетчатки, тампонадой витреальной полости СМ либо 16 %-ной газовоздушной смесью C2F6. ФЭК выполняли по стандартной методике с использованием техники phaco chop. У пациентов I и II групп второй этап – удаление СМ – осуществляли с помощью 2-портового доступа с использованием инструментов 25G в сроки от 2 до 6 месяцев после ВРХ. После удаления СМ осуществляли ревизию витреальной полости с использованием метода транссклеральной иллюминации с помощью эндоосветителя 25G и широкоугольной системы BIOM операционного микроскопа. Хирургическое вмешательство завершали заменой BSS на стерильный воздух. У пациентов I группы второй этап хирургического лечения начинали с ФЭК и имплантации ИОЛ, особенностью операции была предварительная установка порта для ирригационной системы в области нижне-наружного квадранта в 4 мм от лимба с целью предотвращения возможного опорожнения передней камеры и затруднений при выполнении склеротомии на гипотоничном глазу.</p><p>Статистическая обработка полученных данных выполнена авторами самостоятельно и проведена с использованием программы IBM SPSS Statistics 27 (IBM). Оценку значимости различия средних значений по группа м проводили с помощью параметрического t-критерия Стьюдента и непараметрического критерия Манна – Уитни. Различия во времени между двумя периодами проводили с помощью параметрического t-критерия Стьюдента для зависимых выборок и непараметрического критерия знаков Уилкоксона. Анализ взаимосвязей между категориальными переменными проводили с помощью непараметрического критерия независимости χ² Пирсона, рассчитанного на основе таблиц сопряженности, а также точного критерия Фишера для таблиц сопряженности 2 × 2. Критический уровень значимости при проверке гипотез для принятия достоверных различий был принят p &lt; 0,05.</p></sec><sec><title>Результаты и обсуждение</title><p>Срок наблюдения за пациентами анализируемых групп составил 2 года после заключительного этапа хирургического лечения. Развитие осложнений раннего послеоперационного периода оценивали в сроки 1–14-е сутки после ВРХ. Статистически значимых различий в частоте развития таких осложнений, как рецидив гемофтальма, преретинальные геморрагии, гипотония и офтальмогипертензия в раннем послеоперационном периоде у пациентов Ia и IIa подгрупп, III и IV групп выявлено не было (p &gt; 0,05).</p><p>Выраженность воспалительной реакции оценивали на 1–5-е сутки после первого этапа хирургического лечения. Признаки выраженной воспалительной реакции в раннем послеоперационном периоде после ВРХ отмечали только у 1,6 % пациентов Ia подгруппы, в то время как у пациентов с одномоментным выполнением ВРХ и ФЭК IIа подгруппы в 14,5 % (p = 0,008) и IV группы в 16,1 % (p = 0,018). У пациентов всех подгрупп ко вторым суткам наблюдали нарастание воспалительной реакции, при этом выраженность воспалительной реакции (2–3 балла) была статистически значимо выше у пациентов IIa подгруппы (p &lt; 0,001) и IV группы (p &lt; 0,001) относительно пациентов Ia подгруппы и III группы соответственно (рис. 1, 2). На 3–5-е сутки регистрировали постепенное угасание воспалительной реакции на фоне проводимой консервативной противовоспалительной терапии.</p><fig id="fig-1"><caption><p>Рис. 1. Динамика воспалительной реакции в I и II анализируемых группа х в раннем послеоперационном периоде после витреоретинальной хирургии</p><p>Fig. 1. Dynamics of the inflammatory response in Groups I and II during the early postoperative period after vitreoretinal surgery</p></caption><graphic xlink:href="glazmag-27-1-g001.jpeg"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/glazmag/2025/1/JmBmN0bRm0sfGxvAG1pH6KE0TQZfdLhCfmLiacXu.jpeg</uri></graphic></fig><fig id="fig-2"><caption><p>Рис. 2. Динамика воспалительной реакции в III и IV анализируемых группа х в раннем послеоперационном периоде после витреоретинальной хирургии</p><p>Fig. 2. Dynamics of the inflammatory response in Groups III and IV during the early postoperative period after vitreoretinal surgery</p></caption><graphic xlink:href="glazmag-27-1-g002.jpeg"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/glazmag/2025/1/MDvEyxNnQqXr3Efga370qI9YZOhgpq3yxIMMB0nR.jpeg</uri></graphic></fig><p>Развитие осложнений отдаленного послеоперационного периода наблюдали в cроки 1–6 месяцев после ВРХ, их хирургическое лечение выполняли в те же сроки. У пациентов Ia и IIa подгрупп не отмечали статистически значимой разницы в частоте развития таких осложнений, как рецидив гемофтальма (p = 0,769), отслойка сетчатки (p = 0,094), вялотекущий увеит (p = 0,052), офтальмогипертензия (p = 0,299) и эмульгация СМ (p = 0,559). При этом цифры значимости различий отслойки сетчатки и вялотекущего увеита трактовались как наличие тенденции, для доказательства которой требуется больший объем выборки пациентов. При сравнении результатов, полученных у пациентов III и IV групп, не было выявлено статически достоверных различий в частоте развития рецидива гемофтальма (p = 0,663), отслойки сетчатки (p = 0,368), вялотекущего увеита (p = 0,535), эмульгации СМ (p = 0,559) и офтальмогипертензии (p = 0,668) (табл. 2).</p><table-wrap id="table-2"><caption><p>Таблица 2. Характер и частота развития послеоперационных осложнений у пациентов анализируемых подгрупп в сроки 1–6 месяцев после витреоретинальной хирургии</p><p>Table 2. Types and frequency of postoperative complications observed in the analyzed subgroups within 1–6 months after vitreoretinal surgery</p><p>Примечание: * – значимость различий признака между подгруппа ми Iа и IIа; ** – значимость различий признака между группа ми III и IV.</p><p>Note: * – significance value of differences between subgroups Ia and IIa; ** – significance value of differences between groups III and IV.</p></caption><table><tbody><tr><td>ГруппыGroupsОсложненияComplications</td><td>Подгруппа IaSubgroup Iаn = 62n, (%)</td><td>Подгруппа IIaSubgroup II аn = 62n, (%)</td><td>Группа Ш Group IIIn = 32n, (%)</td><td>Группа IV Group IVn = 31n, (%)</td><td>p – value*</td><td>p – value**</td></tr><tr><td>Вторичная неоваскулярная глаукомаSecondary neovascular glaucoma</td><td>2 (3,2 %)</td><td>9 (14,5 %)</td><td>1 (3,1 %)</td><td>6 (19,3 %)</td><td>0,027</td><td>0,040</td></tr><tr><td>Вялотекущий увеитSmoldering uveitis</td><td>1 (1,6 %)</td><td>6 (9,7 %)</td><td>1 (3,1 %)</td><td>2 (6,5 %)</td><td>0,052</td><td>0,535</td></tr><tr><td>Рецидив гемофтальмаRecurrent vitreous hemorrhage</td><td>6 (9,7 %)</td><td>7 (11,3 %)</td><td>12 (37,5 %)</td><td>10 (32,3 %)</td><td>0,769</td><td>0,663</td></tr><tr><td>ОфтальмогипертензияOcular hypertension</td><td>3 (4,8 %)</td><td>6 (9,7 %)</td><td>3 (9,4 %)</td><td>2 (6,5 %)</td><td>0,299</td><td>0,668</td></tr><tr><td>Отслойка сетчаткиRetinal detachment</td><td>1 (1,6 %)</td><td>5 (8,1 %)</td><td>2 (6,3 %)</td><td>4 (12,9 %)</td><td>0,094</td><td>0,368</td></tr><tr><td>Эмульгация силиконового маслаSilicone oil emulsification</td><td>1 (1,6 %)</td><td>2 (3,2 %)</td><td>–</td><td>–</td><td>0,559</td><td>–</td></tr><tr><td>Кистозный макулярный отекCystoid macular edema</td><td>3 (15,8 %)</td><td>9 (47,4 %)</td><td>–</td><td>–</td><td>0,036</td><td>–</td></tr></tbody></table></table-wrap><p>Развитие НВГ статистически значимо чаще регистрировали у пациентов IIa подгруппы (n = 9; 14,5 %), чем у пациентов Iа подгруппы (n = 2; 3,2 %), p = 0,027. Следует отметить, что при сравнении групп c газовоздушной тампонадой витреальной полости также было отмечено статистически значимое увеличение частоты развития НВГ после факовитрэктомии у пациентов IV группы (n = 6; 19,3 %) относительно пациентов III группы (n = 1; 3,1 %), p = 0,04.</p><p>Выполнение повторного хирургического вмешательства (антиглаукомной операции с имплантацией клапана Ahmed) по поводу НВГ потребовалось в подгруппе IIa в 12,9 % (n = 8), в то время как в подгруппе Ia – в 3,2 % (n = 2, p = 0,048). В группа х III и IV хирургическое лечение потребовалось только в группе факовитрэктомии – фистулизирующая операция с имплантацией клапана Ahmed в 16,1 % (p = 0,018). Более высокий риск развития НВГ после факовитрэктомии у пациентов с ПДР обосновывается более выраженной ответной воспалительной реакцией, а также нарушением естественного барьера между передним и задним сегментами глаза, что, в свою очередь, приводит к передней диффузии вазопролиферативных веществ, уровень которых у данной категории пациентов достоверно повышен.</p><p>Частоту развития и прогрессирования макулярного отека после ВРХ в комбинации с ФЭК у пациентов IIa подгруппы регистрировали чаще (n = 9; 47,4 %), чем у пациентов Ia подгруппы при выполнении ФЭК вторым этапом с одновременным удалением СМ после ВРХ (n = 3; 15,8 %), p = 0,036.</p><p>В результате исследования зрительных функций было установлено статистически значимое улучшение максимально корригированной остроты зрения (МКОЗ) в отдаленном периоде на всех сроках наблюдения у пациентов всех подгрупп (p &lt; 0,001). Однако при сравнении подгрупп методом дисперсионного анализа с повторными измерениями отмечено, что у пациентов Ia подгруппы и III группы функциональные результаты оказались лучше, чем у пациентов IIa подгруппы и IV группы соответственно (p &lt; 0,001) (рис. 3, 4).</p><table-wrap id="table-3"><caption><p>Рис. 3. Динамика максимально корригируемой остроты зрения в Ia и IIa анализируемых подгруппа х в отдаленном периоде наблюдения</p><p>Fig. 3. Dynamics of best-corrected visual acuity in Subgroups Ia and IIa during the long-term follow-up period</p></caption><table><tbody><tr><td>Столбцы ошибок: 95 % доверительный интервал / Error bars: 95 % confidence interval</td></tr><tr><td> </td><td>До операцииAt admission</td><td>Через 1 месяцAfter 1 month</td><td>Через 6 месяцевAfter 6 months</td><td>Через 1 годAfter 1 year</td><td>Через 2 годаAfter 2 years</td></tr><tr><td>Подгруппа Ia / Subgroup Ia(n = 62)</td><td>0,05 ± 0,02</td><td>0,15 ± 0,05</td><td>0,21 ± 0,06</td><td>0,28 ± 0,06</td><td>0,36 ± 0,07</td></tr><tr><td>Подгруппа IIa / Subgroup IIa(n = 62)</td><td>0,05 ± 0,03</td><td>0,09 ± 0,05</td><td>0,11 ± 0,05</td><td>0,14 ± 0,06</td><td>0,18 ± 0,08</td></tr></tbody></table></table-wrap><table-wrap id="table-4"><caption><p>Рис. 4. Динамика максимально корригируемой остроты зрения в III и IV анализируемых группа х в отдаленном периоде наблюдения</p><p>Fig. 4. Dynamics of best-corrected visual acuity in Groups III and IV during the long-term follow-up period</p></caption><table><tbody><tr><td>Столбцы ошибок: 95 % доверительный интервал / Error bars: 95 % confidence interval</td></tr><tr><td> </td><td>До операцииAt admission</td><td>Через 1 месяцAfter 1 month</td><td>Через 6 месяцевAfter 6 month</td><td>Через 1 годAfter 1 year</td><td>Через 2 годаAfter 2 years</td></tr><tr><td>Группа III / Group III(n = 32)</td><td>0,05 ± 0,03</td><td>0,24 ± 0,06</td><td>0,31 ± 0,07</td><td>0,33 ± 0,07</td><td>0,38 ± 0,07</td></tr><tr><td>Группа IV / Group IV(n = 31)</td><td>0,05 ± 0,02</td><td>0,12 ± 0,05</td><td>0,15 ± 0,05</td><td>0,16 ± 0,06</td><td>0,21 ± 0,08</td></tr></tbody></table></table-wrap><p>Особенностью ведения пациентов Ib и IIb подгрупп стало предварительное ИВВ ИА за 10–14 суток до ВРХ по поводу диабетического макулярного отека и выраженной неоваскуляризации ФВМ. Как показывают результаты наших исследований, кровотечения при иссечении ФВМ во время ВРХ, которые стали основной причиной преретинальных геморрагий в раннем послеоперационном периоде, регистрировали чаще в подгруппа х Ia (n = 22; 35,5 %) и IIа (n = 19; 30,6 %), в то время как в подгруппа х с предварительным ИВВ ИА данное осложнение зарегистрировали только в подгруппе Ib (n = 1; 6,7 %, p = 0,031 и p = 0,016 соответственно). Ятрогенные разрывы регистрировали в 3,2 % (n = 2) наблюдений в Ia подгруппе и в 4,8 % (n = 3) во IIа подгруппе, у пациентов Ib и IIb подгрупп данное осложнение не выявлено. Применение ингибиторов ангиогенеза перед ВРХ не только снижает риск интраоперационных кровотечений, но и уменьшает повреждающее воздействие самой витреальной хирургии за счет снижения необходимости в применении в подгруппа х Ib и IIb интраокулярной диатермии и периодического повышения ВГД за счет подъема флакона с ирригационным раствором с целью гемостаза.</p><p>Анализ содержания цитокинов (IL-1 β, IL-8, IL-10, MCP-1), эндотелиального сосудистого фактора роста (VEGF) и фактора межклеточной адгезии-1 (ICAM-1) в СЖ у пациентов с далекозашедшей ПДР выявил, что концентрации IL-1 β и IL-10 оказались ниже порогового уровня. Для дальнейшего сравнительного анализа в данной работе были использованы: IL-8, MCP-1, ICAM-1 и VEGF. У пациентов обеих подгрупп статистически значимой разницы в концентрации изучаемых цитокинов (IL-8, MCP-1) и молекулы межклеточной адгезии-1 (ICAM-1) до оперативного лечения не обнаружено (p &gt; 0,05). Сравнительный анализ уровня цитокинов и фактора межклеточной адгезии-1 выявил статистически значимое увеличение концентрации IL-8, MCP-1 и ICAM-1 в СЖ на вторые сутки после ВРХ относительно значений, полученных до операции у пациентов обеих подгрупп (p &lt; 0,001), при этом их уровень после хирургического вмешательства был статистически значимо выше в подгруппе факовитрэктомии (p &lt; 0,001) (табл. 3).</p><table-wrap id="table-5"><caption><p>Таблица 3. Концентрация цитокинов и фактора межклеточной адгезии 1 в слезной жидкости до хирургического лечения и на 2-е сутки после первого этапа хирургического лечения, M ± σ, пг/мл</p><p>Table 3. Concentrations of cytokines and intercellular adhesion molecule 1 in tear fluid before surgical treatment and on the 2nd day after the first stage of surgical treatment, M ± σ, pg/ml</p><p>Примечание: * – p &lt; 0,001 в сравнении с данными до операции; # p &lt; 0,001 в сравнении с данными Iа подгруппы на 2-е сутки после ВРХ.</p><p>Note: * – p &lt; 0.001 compared with preoperative data; # p &lt; 0.001 compared with Subgroup Ia data on the 2nd day after VRS.</p></caption><table><tbody><tr><td>ГруппыGroupsЦитокины, фактор межклеточной адгезии 1Cytokines, intercellular adhesion molecule-1</td><td>Подгруппа Iа. До операцииSubgroup Ia. Before surgery(n = 17)</td><td>Подгруппа Iа. На 2-е сутки после ВРХSubgroup Ia. On the 2nd day after VRS(n = 17)</td><td>Подгруппа IIа. До операцииSubgroup IIа. Before surgery(n = 17)</td><td>Подгруппа IIа.На 2-е сутки после факовитрэктомииSubgroup IIа. On the 2nd day after phacovitrectomy(n = 17)</td></tr><tr><td>IL-8</td><td>23,59 ± 9,21</td><td>118,86 ± 19,76*</td><td>24,89 ± 10,00</td><td>481,35 ± 71,71*#</td></tr><tr><td>MCP-1</td><td>91,29 ± 20,51</td><td>161,68 ± 34,95*</td><td>94,16 ± 22,46</td><td>398,84 ± 64,09*#</td></tr><tr><td>ICAM-1</td><td>1834,74 ± 348,08</td><td>9210,76 ± 2945,35*</td><td>1845,5 ± 340,09</td><td>48723,8 ± 9702,27*#</td></tr></tbody></table></table-wrap><p>Концентрация IL-8, являющегося мощным медиатором воспаления, в СЖ пациентов IIа подгруппы на 2-е сутки после комбинированного выполнения ВРХ и ФЭК была статистически значимо (p &lt; 0,001), более чем в 4 раза, выше, чем у пациентов Iа подгруппы после ВРХ.</p><p>Уровень моноцитарного хемотаксического протеина-1 (MCP-1), обладающего выраженными провоспалительными свойствами, после первого этапа хирургического лечения у пациентов IIа подгруппы оказался в 2,5 раза выше, чем у пациентов Iа подгруппы (p &lt; 0,001).</p><p>Концентрация фактора межклеточной адгезии 1 (ICAM-1), играющего важную роль в нарушении ГРБ, у пациентов после одномоментного выполнения ВРХ и ФЭК была увеличена в 5 раз относительно пациентов Iа подгруппы, которым была выполнена просто ВРХ (p &lt; 0,001).</p><p>Статистически значимое увеличение концентрации MCP-1 и IL-8 в СЖ после выполнения факовитрэктомии в сравнении с просто ВРХ отражает более высокую выраженность послеоперационной воспалительной реакции с усилением процессов ангиогенеза и фиброзной пролиферации в полости глаза у пациентов IIa подгруппы.</p><p>Статистически значимой разницы в концентрации эндотелиального сосудистого фактора роста (VEGF) в исследуемых группа х обнаружено не было (p &gt; 0,05). Кроме того, средние значения вазопролиферативного фактора составили 117,8 ± 24,43 и 116,61 ± 25,21 пг/мл до хирургического лечения (p = 0,889), 149,91 ± 33,82 и 148,34 ± 31,96 пг/мл после операции (p = 0,887) у пациентов Iа и IIа подгрупп соответственно. Следует также отметить, что у пациентов обеих подгрупп не было выявлено статистически значимого увеличения концентрации VEGF на 2-е сутки после ВРХ (p &gt; 0,05).</p><p>Наши результаты согласуются с представленными данными других авторов, которые свидетельствуют о достоверном увеличении концентрации VEGF в СЖ у пациентов с ПДР. Так, исследования, проведенные W. J. Ang et al. (2019), показали, что средние концентрации VEGF в CЖ были значительно выше в группа х НПДР и ПДР (114,9 ± 8,6 и 149,5 ± 10,4 пг/мл соответственно) по сравнению с группой без ДР (41,2 ± 11,3 пг/мл, p &lt; 0,001) у пациентов с СД 2-го типа, что указывает на значительную связь с тяжестью ДР [<xref ref-type="bibr" rid="cit14">14</xref>].</p><p>S. Yoshida et al. (2017) при изучении концентрации провоспалительных цитокинов в СТ во время первичной витрэктомии и повторной ВРХ осложнений отметили, что концентрации MCP-1, IL-6 и IL-8 в СТ были значительно выше в глазах при повторной витрэктомии послеоперационных осложнений, чем при первичной ВРХ, у пациентов с ПДР, в то время как уровень VEGF в СТ существенно не изменился [<xref ref-type="bibr" rid="cit15">15</xref>]</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Таким образом, исходя из полученных данных можно сделать выводы о том, что выполнение факоэмульсификации начальной катаракты вторым этапом после ВРХ является обоснованным и эффективным подходом к хирургическому лечению пациентов с далекозашедшей ПДР. Стремление хирургов к одномоментному проведению ФЭК и ВРХ у пациентов с ПДР, которые имеют исходное повреждение ГРБ и повышенный уровень провоспалительных цитокинов в полости глаза, сопровождается более выраженной послеоперационной воспалительной реакцией и более высоким риском развития послеоперационных осложнений [16–19]. Это, в свою очередь, не только способствует необратимой потере зрительных функций у данной категории больных, но и приводит к необходимости выполнения дополнительного хирургического вмешательства. У пациентов с длительно протекающим СД и сердечно-сосудистыми изменениями это повышает риск развития серьезных для жизни осложнений. На основании вышесказанного можно сделать вывод, что выполнение факоэмульсификации начальной катаракты вторым этапом после ВРХ у пациентов с далекозашедшей ПДР обеспечивает щадящий подход к хирургическому лечению данной категории больных и позволяет улучшить анатомические и функциональные результаты ВРХ, способствует уменьшению числа и выраженности послеоперационных осложнений.</p><p>Вклад авторов: авторы внесли равный вклад в эту работу.</p><p>Концепция и дизайн исследования: К. И. Коновалова, М. М. Шишкин.</p><p>Сбор и статистическая обработка материала: К. И. Коновалова.</p><p>Анализ и интерпретация данных, написание текста: К. И. Коновалова, О. А. Павловский.</p><p>Финальное редактирование: М. М. Шишкин, Р. Р. Файзрахманов.</p><p>Authors’ contributions: the authors contributed equally to this work.</p><p>Research concept and design: K.I. Konovalova, M.M. Shishkin.</p><p>Data collection and processing: K.I. Konovalova.</p><p>Data analysis, interpretation, and manuscript writing: K.I. Konovalova, O.A. Pavlovsky.</p><p>Final editing: M.M. Shishkin, R.R. Faizrakhmanov.</p></sec></body><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Липатов ДВ, Александрова ВК, Атарщиков ДС и др. Эпидемиология и регистр диабетической ретинопатии в Российской Федерации. Сахарный диабет. 2014;17(1):4–7. doi: 10.14341/dm201414-7</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lipatov DV, Aleksandrova VK, Atarshchikov DS, et al. Current report from Russian Diabetic Retinopathy Register. Diabetes mellitus. 2014;17(1):4–7. (In Russ.) doi: 10.14341/dm201414-7</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шестакова МВ, Викулова ОК, Железнякова АВ и др. Эпидемиология сахарного диабета в Российской Федерации: что изменилось за последнее десятилетие? Терапевтический архив. 2019;91(10):4–13. doi: 10.26442/00403660.2019.10.000364</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shestakova MV, Vikulova OK, Zheleznyakova AV, et al. Diabetes epidemiology in Russia: what has changed over the decade? Ther Arch. 2019;91(10):4–13. (In Russ.) doi: 10.26442/00403660.2019.10.000364</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Feng H, Adelman RA. Cataract formation following vitreoretinal procedures. Clin Ophthalmol. 2014;8:1957–1965.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Feng H, Adelman RA. Cataract formation following vitreoretinal procedures. Clin Ophthalmol. 2014;8:1957–1965.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Singh S, Byanju R, Pradhan S, Lamichhane G. Retrospective study on outcome of macular hole surgery. Nepalese Journal of Ophthalmology. 2017;8(2):139. doi: 10.3126/nepjoph.v8i2.17002</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Singh S, Byanju R, Pradhan S, Lamichhane G. Retrospective study on outcome of macular hole surgery. Nepalese Journal of Ophthalmology. 2017;8(2):139. doi: 10.3126/nepjoph.v8i2.17002</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Villegas VM, Gold AS, Latiff A, et al. Phacovitrectomy. Developments in Ophthalology. 2014;54:102–107. doi: 10.1159/000360455</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Villegas VM, Gold AS, Latiff A, et al. Phacovitrectomy. Developments in Ophthalology. 2014;54:102–107. doi: 10.1159/000360455</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rajesh SJ. Phacoemulsification in completely vitrectomized eyes: intraoperative analysis of modified phaco sleeve. Indian J. Ophthalmol. 2016;64(9):659–662. doi: 10.4103/0301-4738.97072</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rajesh SJ. Phacoemulsification in completely vitrectomized eyes: intraoperative analysis of modified phaco sleeve. Indian J. Ophthalmol. 2016;64(9):659–662. doi: 10.4103/0301-4738.97072</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rey A, Jurgens I, Maseras X, et al. Visual outcome and complications of cataract extraction after pars plana vitrectomy. Clin Ophthalmol. 2018;12:989–994. doi: 10.2147/opth.s161223</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rey A, Jurgens I, Maseras X, et al. Visual outcome and complications of cataract extraction after pars plana vitrectomy. Clin Ophthalmol. 2018;12:989–994. doi: 10.2147/opth.s161223</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shi L, Huang YF. Postvitrectomy diabetic vitreous hemorrhage in proliferative diabetic retinopathy. J Res Med Scl. 2012;17(9):865–871.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shi L, Huang YF. Postvitrectomy diabetic vitreous hemorrhage in proliferative diabetic retinopathy. J Res Med Scl. 2012;17(9):865–871.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lahey JM, Francis RR, Kearney JJ. Combining phacoemulsification with pars plana vitrectomy in patients with proliferative diabetic retinopathy: a series of 223 cases. Ophthalmology. 2003;110(7):1335–1339. doi: 10.1016/s0161-6420(03)00454-8</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lahey JM, Francis RR, Kearney JJ. Combining phacoemulsification with pars plana vitrectomy in patients with proliferative diabetic retinopathy: a series of 223 cases. Ophthalmology. 2003;110(7):1335–1339. doi: 10.1016/s0161-6420(03)00454-8</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rivas-Aguino P, Garcia-Amaris RA, Berrocal MH, et al. Pars plana vitrectomy, phacoemulsification and intraocular lens implantation for the management of cataract and proliferative diabetic retinopathy: comparison of a combined versus two-step surgical approach. Arch Soc Esp Oftalmol. 2009;84(1):31–38. doi: 10.4321/s0365-66912009000100005</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rivas-Aguino P, Garcia-Amaris RA, Berrocal MH, et al. Pars plana vitrectomy, phacoemulsification and intraocular lens implantation for the management of cataract and proliferative diabetic retinopathy: comparison of a combined versus two-step surgical approach. Arch Soc Esp Oftalmol. 2009;84(1):31–38. doi: 10.4321/s0365-66912009000100005</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коновалова КИ, Шишкин ММ, Файзрахманов РР. Выполнение факоэмульсификации начальной катаракты у пациентов с далекозашедшей стадией пролиферативной диабетической ретинопатии вторым этапом после витреоретинальной хирургии. Сахарный диабет. 2020;23(5):452–458. doi: 10.14341/DM12256</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Konovalova KI, Shishkin MM, Fayzrakhmanov RR. Phacoemulsification of primary cataract by the second stage after vitreoretinal surgery of PDR patients. Diabetes mellitus. 2020;23(5):452–458. (In Russ.) doi: 10.14341/DM12256</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Efron N. Grading scales for contact lens complications. Appendix A. In: Contact Lens Complications, Second Edition. Oxford, Butterworth-Heinemann, 2004;239–243.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Efron N. Grading scales for contact lens complications. Appendix A. In: Contact Lens Complications, Second Edition. Oxford, Butterworth-Heinemann, 2004;239–243.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hogan MH, Kimura SJ, Thygeson P. Signs and symptoms of uveitis: I. Anterior uveitis. Am J Ophthalmol. 1959;47:155.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hogan MH, Kimura SJ, Thygeson P. Signs and symptoms of uveitis: I. Anterior uveitis. Am J Ophthalmol. 1959;47:155.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ang WJ, Zunaina E, Norfadzillah AJ, et al. Evaluation of vascular endothelial growth factor levels in tears and serum among diabetic patients. PLoS ONE. 2019;14(8):e0221481. doi: 10.1371/journal.pone.0221481</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ang WJ, Zunaina E, Norfadzillah AJ, et al. Evaluation of vascular endothelial growth factor levels in tears and serum among diabetic patients. PLoS ONE. 2019;14(8):e0221481. doi: 10.1371/journal.pone.0221481</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yoshida S, Kobayashi Y, Nakao S, Sassa Y. Differential association of inflammatory cytokines with postoperative fibrous proliferation and neovascularization after unsuccessful vitrectomy in eyes with proliferative diabetic retinopathy. Clin Ophthalmol. 2017;19(11):1697–1705. doi: 10.2147/OPTH. S141821</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yoshida S, Kobayashi Y, Nakao S, Sassa Y. Differential association of inflammatory cytokines with postoperative fibrous proliferation and neovascularization after unsuccessful vitrectomy in eyes with proliferative diabetic retinopathy. Clin Ophthalmol. 2017;19(11):1697–1705. doi: 10.2147/OPTH. S141821</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kwon J, Jee D, La TY. Neovascular glaucoma after vitrectomy in patients with proliferative diabetic retinopathy. Medicine (Baltimore). 2017;96(10):e6263. doi: 10.1097/md.0000000000006263</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kwon J, Jee D, La TY. Neovascular glaucoma after vitrectomy in patients with proliferative diabetic retinopathy. Medicine (Baltimore). 2017;96(10):e6263. doi: 10.1097/md.0000000000006263</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chung TY, Chung H, Lee JH. Combined surgery and sequential surgery comprising phacoemulsification, pars plana vitrectomy, and intraocular lens implantation: comparison of clinical outcomes. J Cataract Refract Surg. 2002;28:2001–2005. doi: 10.1016/s0886-3350(02)01354-8</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chung TY, Chung H, Lee JH. Combined surgery and sequential surgery comprising phacoemulsification, pars plana vitrectomy, and intraocular lens implantation: comparison of clinical outcomes. J Cataract Refract Surg. 2002;28:2001–2005. doi: 10.1016/s0886-3350(02)01354-8</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коновалова КИ, Шишкин ММ, Файзрахманов РР. Эффективность многоэтапного хирургического лечения пролиферативной диабетической ретинопатии, осложненной начальной катарактой. Вестник офтальмологии. 2020;136(6):171–176. doi: 10.17116/oftalma2020136062171</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Konovalova KI, Shishkin MM, Fayzrakhmanov RR. Effectiveness of multistage surgical treatment of advanced proliferative diabetic retinopathy complicated with primary cataract. The Russian Annals of Ophthalmology. 2020;136(6):171–176. (In Russ.) doi: 10.17116/oftalma2020136062171</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Файзрахманов РР, Шишкин ММ, Калинин МЕ, Павловский ОА. Изменение морфофункциональных параметров глаза при неоваскулярной глаукоме после витреоретинальных вмешательств. Российский офтальмологический журнал. 2023;16(3):87–93. doi: 10.21516/2072-0076-2023-16-3-87-93</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fayzrakhmanov RR, Shishkin MM, Kalinin ME, Pavlovsky OA. Changes in the morphofunctional parameters of the eye in neovascular glaucoma on the after vitreoretinal surgery. Russian Ophthalmological Journal. 2023;16(3):87–93. (In Russ.) doi: 10.21516/2072-0076-2023-16-3-87-93</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
