<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">glazmag</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">The EYE ГЛАЗ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The EYE GLAZ</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2222-4408</issn><issn pub-type="epub">2686-8083</issn><publisher><publisher-name>Академия медицинской оптики и оптометрии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33791/2222-4408-2024-2-110-114</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">glazmag-534</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сложность в диагностике эндокринной офтальмопатии в ассоциации с каротидно-кавернозной фистулой. Клинический случай</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Complexity in the diagnosis of endocrine ophthalmopathy with a carotid-cavernous fistula. A clinical case</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9046-6637</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Цыплина</surname><given-names>Е. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tsyplina</surname><given-names>E. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Цыплина Екатерина Юрьевна - студентка.</p><p>634050, Томск, Московский тракт, д. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ekaterina Yu. Tsyplina - Student.</p><p>2, Moskovsky Trakt, Tomsk, 634050</p></bio><email xlink:type="simple">katyts9917@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9456-2447</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Почечуева</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pochechueva</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Почечуева Анастасия Анатольевна - врач-офтальмолог.</p><p>650066, Кемерово, пр. Октябрьский, д. 22</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anastasia A. Pochechueva - Ophthalmologist.</p><p>22, Oktyabrsky Ave., Kemerovo, 650066</p></bio><email xlink:type="simple">pochechuyevaa@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1761-4901</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Янченко</surname><given-names>Т. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yanchenko</surname><given-names>T. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Янченко Татьяна Валентиновна - заведующая детским хирургическим отделением.</p><p>650066, Кемерово, пр. Октябрьский, д. 22</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatyana V. Yanchenko - Cand. Sci. (Med.), Head of the Pediatric Surgical Department.</p><p>22, Oktyabrsky Ave., Kemerovo, 650066</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5748-7441</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Басова</surname><given-names>Г. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Basova</surname><given-names>G. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Басова Галина Григорьевна - доцент кафедры офтальмологии.</p><p>650056, Кемерово, ул. Ворошилова, д. 22a</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Galina G. Basova - Cand. Sci. (Med.), Associate Professor of the Department of Ophthalmology.</p><p>22а, Voroshilov Str., Kemerovo, 650056</p></bio><email xlink:type="simple">basova_g_g@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Сибирский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Siberian State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГАУЗ КО «Кузбасская областная клиническая больница имени С.В. Беляева»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kuzbass Regional Clinical Hospital named after S.V. Belyaev</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Кемеровский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kemerovo State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>07</month><year>2024</year></pub-date><volume>26</volume><issue>2</issue><fpage>110</fpage><lpage>114</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Академия медицинской оптики и оптометрии, 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><license xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/534">https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/534</self-uri><abstract><sec><title>Актуальность</title><p>Актуальность. Клинические случаи сочетания эндокринной офтальмопатии с каротидно-кавернозным соустьем (фистулой) являются редкостью. В литературе описано всего 4 случая, в связи с чем патология представляет диагностическую проблему из-за схожести клинических симптомов у этих заболеваний. Яркая клиническая картина характерна для каротидно-кавернозного соустья с высоким кровотоком. Чрезвычайно трудно своевременно распознать данную патологию с низким кровотоком. Дополнительной подсказкой может служить наличие в анамнезе травмы головы. Двусторонние каротидно-кавернозные свищи являются редкой патологией.</p></sec><sec><title>Цель работы</title><p>Цель работы: представить клиническую картину и исход билатеральной эндокринной офтальмопатии в ассоциации с каротидно-кавернозной фистулой нетравматического характера на основании проспективного наблюдения пациента, проходившего лечение в различных стационарах городского здравоохранения в 2021–2022 гг.</p></sec><sec><title>Описание случая</title><p>Описание случая. Причиной первого обращения к офтальмологу в октябре 2021 г. явились двухсторонний экзофтальм, отек и покраснение глаз. Положительный анализ на антитела к тиреотропному гормону и увеличение глазных мышц по данным ультразвукового исследования орбиты были основанием для постановки диагноза «Эндокринная офтальмопатия». Дальнейшее наблюдение и лечение проводили совместно у двух специалистов – эндокринолога и офтальмолога. На фоне проводимого лечения на протяжении двух месяцев отмечена отрицательная динамика глазной симптоматики: нарастание экзофтальма, хемоза, внутриглазного давления. Это явилось поводом для консультации и обследования у нейрохирурга. Дополнительное обследование в стационарных условиях (церебральная ангиография) выявило наличие у пациента каротидно-кавернозного соустья. Была проведена операция: эндоваскулярное разобщение каротидно-кавернозного соустья справа при помощи неадгезивной композиции спустя пять месяцев после появления первых глазных симптомов. Глазные симптомы полностью исчезли через 2–3 недели после операции</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Клинические проявления каротидно-кавернозного соустья могут имитировать картину эндокринной офтальмопатии. Отсутствие травматических повреждений головы (в анамнезе), жалоб на односторонний шум в голове синхронно пульсу, билатеральный характер поражения создали затруднение в диагностике нейрохирургической патологии данного пациента с эндокринной офтальмопатией. Необходимо включать в круг дифференциальной диагностики оба состояния с привлечением мультидисциплинарной бригады.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. Clinical cases featuring a combination of endocrine ophthalmopathy with a carotid-cavernous fistula are scarce, with only four cases documented in the literature, thus posing a diagnostic challenge due to overlapping clinical symptoms. A carotid-cavernous fistula with high blood flow typically presents a clear clinical picture. However, low-flow variants are challenging to timely diagnose. A history of head trauma can be an essential diagnostic clue, as carotid-cavernous anastomosis develops in 75% of cases post-trauma and in 25% spontaneously. Bilateral carotid-cavernous fistulas are particularly rare.</p></sec><sec><title>Purpose</title><p>Purpose: to present the clinical features and outcomes of bilateral endocrine ophthalmopathy associated with a non-traumatic carotid-cavernous fistula, based on the prospective observation of a patient treated in various city healthcare hospitals during 2021–2022.</p></sec><sec><title>Case description</title><p>Case description. The patient first visited the ophthalmologist in October 2021, presenting with bilateral exophthalmos, edema, and eye redness. A positive test for antibodies to thyroid-stimulating hormone and enlargement of the eye muscles, confirmed by orbital ultrasound, led to a diagnosis of “Endocrine Ophthalmopathy”. The patient’s condition was managed jointly by an endocrinologist and an ophthalmologist. Over two months, a worsening of ocular symptoms was observed, prompting a neurosurgical consultation. Cerebral angiography conducted in a hospital setting confirmed a carotid-cavernous fistula. An endovascular procedure was performed five months after the initial ocular symptoms appeared to separate the carotid-cavernous anastomosis on the right using a non-adhesive composition. Ocular symptoms resolved within 2–3 weeks post-surgery.</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions. Clinical manifestations of carotid-cavernous fistulas can resemble those of endocrine ophthalmopathy. The absence of a traumatic head injury history, complaints of unilateral head noise synchronous with the pulse, and the bilateral nature of the symptoms complicated the diagnosis of this neurosurgical pathology in a patient with endocrine ophthalmopathy. It is crucial to include both conditions in the differential diagnosis and to employ a multidisciplinary approach for effective management.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эндокринная офтальмопатия</kwd><kwd>Базедова болезнь</kwd><kwd>экзофтальм</kwd><kwd>каротидно-кавернозное соустье</kwd><kwd>церебральная ангиография</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>endocrine ophthalmopathy</kwd><kwd>Graves’ desease</kwd><kwd>exophthalmos</kwd><kwd>carotid-cavernous fistula</kwd><kwd>cerebral angiography</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">авторы выражают огромную признательность профессору Елене Владимировне Громакиной, которая на всем протяжении работы над статьей давала бесценные советы по написанию рукописи</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">the authors express gratitude to Professor Elena Vladimirovna Gromakina for her invaluable advice throughout the writing of this article</funding-statement></funding-group></article-meta></front><body><sec><title>Введение</title><p>Эндокринной офтальмопатией (ЭОП) страдает около 2 % населения планеты, при этом у женщин данное заболевание встречается в 5–8 раз чаще, чем у мужчин. Пики манифестации ЭОП – 40–45 и 60–65 лет [<xref ref-type="bibr" rid="cit1">1</xref>]. В 80 % случаев пациенты обращаются сначала к эндокринологу, и лишь в 20 % случаев – к офтальмологу. В 5 % случаев болезнь протекает в виде тяжелых форм, которые могут привести к стойким нарушениям функции органа зрения и инвалидизации пациентов [<xref ref-type="bibr" rid="cit2">2</xref>]. Наиболее тяжелой формой ЭОП считается офтальмопатия на фоне аутоиммунного тиреоидита. Данное заболевание является прогрессирующим хроническим аутоиммунным заболеванием глаз, характеризующимся отеком и лимфоцитарной инфильтрацией ретробульбарной клетчатки и экстраокулярных мышц с последующим развитием фиброза, приводящим к экзофтальму и комплексу глазных симптомов.</p><p>В пользу аутоиммунного происхождения ЭОП свидетельствуют гистопатологические изменения щитовидной железы и орбитальных тканей. При гистологическом исследовании биоптaтов экстрaокулярных мышц у пациентов с ЭОП обнаруживается лимфоцитaрная и макрофагальная инфильтрация, наличие нейтрофилов, плазматических, тучных и гистоцитaрных клеток [<xref ref-type="bibr" rid="cit2">2</xref>]. Основной причиной изменений в тканях является скопление гиaлуроновой кислоты, что ведет к отеку и увеличению размера глазодвигательных мышц. При длительном течении на более поздних стадиях ЭОП обнаружено замещение мононуклеaрных воспалительных орбитальных клеток на коллагеновые волокна, что приводит к нарушению сократительной способности мышцы и развитию рестриктивной миопатии [<xref ref-type="bibr" rid="cit3">3</xref>].</p><p>При ЭОП патологические изменения в орбите в большинстве случаев носят двусторонний характер и включают в себя экзофтальм, нарушение функции глазодвигательных мышц различной степени, отек и гиперемию конъюнктивы, век, внутриглазную гипертензию с возможностью прогрессирования всех симптомов вплоть до вывиха глазного яблока из орбиты [<xref ref-type="bibr" rid="cit4">4</xref>]. Аналогичные симптомы характерны и для каротидно-кавернозного соустья (ККС) [<xref ref-type="bibr" rid="cit5">5</xref>]. Клинические случаи сочетания эндокринной офтальмопатии с каротидно-кавернозным соустьем (фистулой) являются редкостью, и в литературе их описано всего 4, в связи с чем возникают трудности при постановке верного диагноза из-за схожести клинических симптомов [<xref ref-type="bibr" rid="cit6">6</xref>]. Яркая клиническая картина характерна для ККС с высокой скоростью кровотока. Чрезвычайно трудно своевременно распознать данную патологию с низкой скоростью кровотока [<xref ref-type="bibr" rid="cit7">7</xref>][<xref ref-type="bibr" rid="cit8">8</xref>].</p><p>Цель: представить клиническую картину и исход билатеральной эндокринной офтальмопатиив ассоциации с каротидно-кавернозной фистулой нетравматического характера на основании проспективного наблюдения пациента, проходившего лечение в различных стационарах городского здравоохранения в 2021–2022 гг.</p></sec><sec><title>Описание клинического случая</title><p>В августе 2021 г. на фоне общего соматического благополучия пациентка впервые отметила диффузные головные боли средней интенсивности, по поводу чего обратилась в дежурную неврологию. С диагнозом «цефалгия» была госпитализирована и прошла курс консервативной терапии с положительной динамикой в виде купирования болевого синдрома.</p><p>В октябре 2021 года впервые обратилась к офтальмологу в областную консультативную поликлинику с жалобами на покраснение и выпячивание глаз на фоне соматического благополучия. При осмотре: острота зрения OD = 0,3 cо sph (+) 4,0 дптр = 0,6; OS = 0,2 со sph (+) 5,0 дптр = 0,4. Эхобиометрия OD = 21,8 мм, OS = 21,8 мм. Экзофтальмометрия OD = 18 мм, OS = 17 мм. УЗИ: утолщение всех мышц, больше справа до 4,7 мм. Внутриглазное давление пальпаторно в норме на оба глаза. Объективно: двусторонний умеренный отек век, конъюнктива гиперемирована, хемоз, больше справа, подвижность глазных яблок полная, положение глаз правильное (рис. 1). Передний отрезок OU: факосклероз, начальные помутнения в коре. Глазное дно OU без патологии. Положительный анализ на антитела к тиреотропному гормону и увеличение глазных мышц по данным ультразвукового исследования орбиты были основанием для постановки диагноза «эндокринная офтальмопатия». Проведено лечение: дипроспан 0,5 мл парабульбарно № 2. Назначено: OU дексаметазона р-р 0,1 % 4 раза в день, броксинак 1 раз в день, стиллавит 3 раза в день (в анамнезе пищевая и лекарственная аллергия). Дальнейшее наблюдение и лечение проводили совместно у двух специалистов – эндокринолога и офтальмолога Кузбасской областной клинической больницы им. С. В. Беляева (КОКБ им. С. В. Беляева).</p><fig id="fig-1"><caption><p>Рис. 1. Внешний вид больной Т. в октябре 2021 г. Первое обращение к офтальмологу</p><p>Fig. 1. Appearance of patient T. at the initial ophthalmologist visit, October 2021</p></caption><graphic xlink:href="glazmag-26-2-g001.jpeg"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/glazmag/2024/2/SMrOSA7DNsuasZLpuuElWdQZ6MUVJZu1HFZmxVZs.jpeg</uri></graphic></fig><p>Прием назначенных эндокринологом гормонов внутрь на протяжении двух месяцев (октябрь, ноябрь) не привел к регрессу клинической симптоматики, и больная вновь является на прием к офтальмологу. При осмотре: острота зрения OD = 0,3 cо sph (+)4,0 дптр = 0,3; OS = 0,2 со sph (+)5,0 дптр = 0,3. Экзофтальмометрия OD = 20 мм, OS = 20 мм. УЗИ: утолщение всех мышц до 5,0 мм. ВГД OD = 32 мм рт. ст., OS = 30 мм рт. ст. Суммарная величина поля зрения OD = 470°, OS = 470°. Электротонография OD: P0 = 37,2, коэффициент Беккера = 1005; OS: P0 = 37,2, коэффициент Беккера = 531. Объективно: двусторонний отек век, расширение и извитость сосудов конъюнктивы, выраженный хемоз, ограничение подвижности глазных яблок при аддукции и абдукции, положение глаз правильное. Передний отрезок OU: факосклероз, начальные помутнения в коре. Глазное дно OU без патологии. Назначено OU: дорзопт 2 раза в день, дексаметазона р-р 0,1 % 4 раза в день, броксинак 1 раз в день, стиллавит 3 раза в день. Отсутствие положительной динамики со стороны глазной симптоматики было поводом для назначения дополнительных исследований по рекомендации эндокринолога. Результаты лабораторных исследований были следующие: антитела к рецепторам тиреотропного гормона 0,6 МЕ/л, антитела к тиреопероксидазе 27 ЕД, тиреотропный гормон 0,5 мЕд/мл. Заключение врача ультразвуковой диагностики: в ткани щитовидной железы регистрируется наличие мелкого образования величиной 7 × 4,5 мм в правой доле, объем железы 7,7 см³. Прогрессирование глазных симптомов явились основанием для назначения курса пульс-терапии метилпреднизолоном 3,0 г внутривенно капельно в условиях стационара. После пульс-терапии пациентка отметила ухудшение состояния в виде потери веса, появления приступов панических атак, нарастания экзофтальма (рис. 2).</p><fig id="fig-2"><caption><p>Рис. 2. Больная Т. в декабре 2021 после курса пульс-терапии</p><p>Fig. 2. Patient T. after a course of pulse therapy, December 2021</p></caption><graphic xlink:href="glazmag-26-2-g002.jpeg"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/glazmag/2024/2/iZDw12XWTyg3gtYXFAZJnPNb0cVg6a756XFSG5u3.jpeg</uri></graphic></fig><p>По рекомендации консилиума врачей-офтальмологов в январе 2022 года проведена магнитно-резонансная томография (МРТ) головного мозга и орбиты. Дано следующее заключение: картина двустороннего экзофтальма на фоне структурных изменений глазных мышц – более характерна для эндокринной офтальмопатии. Изменения со стороны головного мозга отсутствуют. Больная была направлена на консультацию к нейрохирургу для исключения нейрохирургической патологии (каротидно-кавернозное соустье), которая не могла быть визуализирована на МРТ головного мозга.</p><p>В феврале 2022 года была консультирована нейрохирургом, рекомендовано дополнительное обследование в Федеральном центре нейрохирургии г. Новосибирска. В марте 2022 года пациентка госпитализирована в Федеральный центр нейрохирургии г. Новосибирска, где была выполнена церебральная ангиография. Дано заключение следующего характера: в проекции правого кавернозного синуса определяется ранний артериальный сброс из ветвей внутренней сонной артерии и наружной сонной артерии. Выставлен диагноз «каротидно-кавернозное соустье». На основании результатов церебральной ангиографии рекомендовано оперативное лечение в нейрохирургическом стационаре. В марте 2022 года проведена операция: эндоваскулярное разобщение каротидно-кавернозного соустья справа при помощи неадгезивной композиции. В течении 2–3 недель после хирургического лечения наступил полный регресс офтальмологических симптомов (рис. 3).</p><fig id="fig-3"><caption><p>Рис. 3. Больная Т. после оперативного лечения, март 2022 г.</p><p>Fig. 3. Patient T. after surgical treatment, March 2022</p></caption><graphic xlink:href="glazmag-26-2-g003.jpeg"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/glazmag/2024/2/VfV9dmB9OPslMS4V2IPyGSEEaLqjECTuSMiFDS16.jpeg</uri></graphic></fig></sec><sec><title>Обсуждение</title><p>Диагностика каротидно-кавернозного соустья была затруднительной задачей в данном клиническом случае по ряду обстоятельств. Обычно ККС возникает вторично, в 75 % после травмы головы или хирургических вмешательств [<xref ref-type="bibr" rid="cit7">7</xref>][<xref ref-type="bibr" rid="cit9">9</xref>]. При точной ангиографической верификации диагноза ККС у 25 пациентов чаще всего наблюдали параличи нервов, расширение эписклеральных сосудов и экзофтальм [<xref ref-type="bibr" rid="cit10">10</xref>]. Однако субъективные жалобы пациентов зависят от типа ККС – наличия в соустье высокой или низкой скорости кровотока [<xref ref-type="bibr" rid="cit8">8</xref>]. Прямой тип ККС возникает благодаря прямому сообщению между внутренней сонной артерией (ВСА) и кавернозным синусом, характеризуется высокой скоростью кровотока. Непрямой тип ККС, как правило, с низкой скоростью кровотока возникает в результате непрямого сообщения через менингиальные ветви ВСА, наружную сонную артерию и кавернозный синус. Процесс в большинстве случаев односторонний, билатеральное ККС является редкой патологией [<xref ref-type="bibr" rid="cit9">9</xref>][<xref ref-type="bibr" rid="cit11">11</xref>]. Аналогично редко встречается и сочетание ККС с тиреоидной орбитопатией [<xref ref-type="bibr" rid="cit5">5</xref>][<xref ref-type="bibr" rid="cit6">6</xref>][<xref ref-type="bibr" rid="cit12">12</xref>][<xref ref-type="bibr" rid="cit13">13</xref>]. Клиническая картина из-за схожести симптомов ККС и ЭОП не является руководством для постановки окончательного диагноза. Золотым стандартом диагностики ККС является цифровая церебральная ангиография [<xref ref-type="bibr" rid="cit7">7</xref>][<xref ref-type="bibr" rid="cit8">8</xref>][<xref ref-type="bibr" rid="cit11">11</xref>].</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Клинические проявления каротидно-кавернозного соустья могут имитировать картину эндокринной офтальмопатии. Отсутствие травматических повреждений головы (в анамнезе), жалоб на односторонний шум в голове синхронно пульсу, билатеральный характер поражения создали затруднение в диагностике нейрохирургической патологии данного пациента с эндокринной офтальмопатией. Необходимо включать в круг дифференциальной диагностики оба состояния с привлечением мультидисциплинарной бригады.</p><p>Вклад авторов: авторы внесли равный вклад в эту работу.</p><p>Подготовка статьи, литературный поиск: Е. Ю. Цыплина.</p><p>Наблюдение и сбор данных: А. А. Почечуева.</p><p>Интерпретация данных, написание текста: Т. В. Янченко.</p><p>Финальное научное редактирование: Г. Г. Басова.</p><p>Authors’ contributions: authors contributed equally to this work.</p><p>Article preparation, literature search: E.Yu. Tsyplina.</p><p>Observation and data collection: A.A. Pochechueva.</p><p>Data interpretation, manuscript writing: T.V. Yanchenko.</p><p>Final scientific editing: G.G. Basova.</p></sec></body><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Есина МВ, Кузнецова ОА, Ямашкина ЕИ, Бурнаева ЮВ, Солдатов ВН. Оценка распространенности эндокринной офтальмопатии среди пациентов с аутоиммунной патологией щитовидной железы. Огарев-online. 2020;1. https://journal.mrsu.ru/arts/ocenka-rasprostranennosti-endokrinnoj-oftalmopatii-sredi-pacientov-s-autoimmunnojpatologiej-shhitovidnoj-zhelezy</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Esina MV, Kuzneczova OA, Yamashkina EI, Burnaeva YV, Soldatov VN. Analysis of prevalence of endocrine ophthalmopathy in patients with autoimmune thyroid pathology. Ogarev-online. 2020;1. (In Russ.) https://journal.mrsu.ru/arts/ocenka-rasprostranennosti-endokrinnojoftalmopatii-sredi-pacientov-s-autoimmunnoj-patologiejshhitovidnoj-zhelezy</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никонова ЛВ, Тишковский СВ, Гадомская ВИ, Давыдчик ЭВ, Дорошкевич ИП. Эндокринная офтальмопатия: этиология, патогенез, клиника, диагностика. Журнал Гродненского государственного медицинского университета. 2018;16(1):69–76. doi: 10.25298/2221-8785-2018-16-1-69-76</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikonova LV, Tishkovskiy SV, Hadomskaya VI, Davydchyk EV, Doroshkevich IP. Endocrine ophthalmopathy: etiology, pathogenesis, clinical picture, diagnosis. Journal of the Grodno State Medical University. 2018;16(1):69–74. (In Russ.) doi: 10.25298/2221-8785-2018-16-1-69-76</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бровкина АФ. Эндокринная офтальмопатия: реальность и перспективы. Офтальмологические ведомости. 2012;5(2):31–34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brovkina AF. Endocrine ophthalmopathy: reality and prospects. Ophthalmological Statements. 2012;5(2):31–34. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bhattarai HB, Thapaliya I, Dhungana S, Singh PB, Bhattarai M, Pokhrel B, et al. Unilateral proptosis in a patient with thyroid eye disease: A case report. SAGE Open Medical Case Reports. 2023;11. doi: 10.1177/2050313X231190669</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bhattarai HB, Thapaliya I, Dhungana S, Singh PB, Bhattarai M, Pokhrel B, et al. Unilateral proptosis in a patient with thyroid eye disease: A case report. SAGE Open Medical Case Reports. 2023;11. doi: 10.1177/2050313X231190669</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Azzam DB, Cypen SG, Conger JR, Tao JP. Carotid-cavernous sinus fistula masquerading as thyroid eye disease. Cureus. 2021;13(4):e14261. doi: 10.7759/cureus.1426</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Azzam DB, Cypen SG, Conger JR, Tao JP. Carotid-cavernous sinus fistula masquerading as thyroid eye disease. Cureus. 2021;13(4):e14261. doi: 10.7759/cureus.1426</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lacorzana J, Rocha-de-Lossada C, Ortiz-Perez S. A tricky case of unilateral orbital inflammation: carotid cavernous fistula in Graves-Basedow disease. Rom J Ophthalmol. 2021;65(2):201–203. doi: 10.22336/rjo.2021.40</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lacorzana J, Rocha-de-Lossada C, Ortiz-Perez S. A tricky case of unilateral orbital inflammation: carotid cavernous fistula in Graves-Basedow disease. Rom J Ophthalmol. 2021;65(2):201–203. doi: 10.22336/rjo.2021.40</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cossu G, Al-Taha K, Hajdu SD, Daniel RT, Messerer M. Carotidcavernous fistula after transsphenoidal surgery: A rare but challenging complication. World Neurosurg. 2020;134:221–227. doi: 10.1016/j.wneu.2019.10.194</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cossu G, Al-Taha K, Hajdu SD, Daniel RT, Messerer M. Carotidcavernous fistula after transsphenoidal surgery: A rare but challenging complication. World Neurosurg. 2020;134:221–227. doi: 10.1016/j.wneu.2019.10.194</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jozef Č. Carotid-cavernous fistula from the perspective of an ophthalmologist A Review. Cesk Slov Oftalmol. 2020;1(Ahead of print):1–8. doi: 10.31348/2020/8</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jozef Č. Carotid-cavernous fistula from the perspective of an ophthalmologist A Review. Cesk Slov Oftalmol. 2020;1(Ahead of print):1–8. doi: 10.31348/2020/8</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Docherty G, Eslami M, Jiang K, Barton JS. Bilateral carotidcavernous sinus fistula: a case report and review of the literature. J Neurol. 2018;265(3):453–459. doi: 10.1007/s00415-017-8657-y</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Docherty G, Eslami M, Jiang K, Barton JS. Bilateral carotidcavernous sinus fistula: a case report and review of the literature. J Neurol. 2018;265(3):453–459. doi: 10.1007/s00415-017-8657-y</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hübner L, Struffert T, Mardin CY, Engelhorn T, Holbach L, Weller J, et al. Klinische und echographische Untersuchungsbefunde bei Patienten mit Carotis-Sinuscavernosus-Fisteln [Clinical and sonographic examination findings in patients with carotid-cavernous sinus fistulas]. Ophthalmologe. 2021;118(9):919–925. doi: 10.1007/s00347-020-01310-3</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hübner L, Struffert T, Mardin CY, Engelhorn T, Holbach L, Weller J, et al. Klinische und echographische Untersuchungsbefunde bei Patienten mit Carotis-Sinuscavernosus-Fisteln [Clinical and sonographic examination findings in patients with carotid-cavernous sinus fistulas]. Ophthalmologe. 2021;118(9):919–925. doi: 10.1007/s00347-020-01310-3</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sharma R, Ponder C, Kamran M, Chacko J, Kapoor N, Mylavarapu K, et al. Bilateral carotid-cavernous fistula: A diagnostic and therapeutic challenge. J Investig Med High Impact Case Rep. 2022;10:23247096221094181. doi: 10.1177/23247096221094181</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sharma R, Ponder C, Kamran M, Chacko J, Kapoor N, Mylavarapu K, et al. Bilateral carotid-cavernous fistula: A diagnostic and therapeutic challenge. J Investig Med High Impact Case Rep. 2022;10:23247096221094181. doi: 10.1177/23247096221094181</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Agrawal M, Kumari L, Vichare N, Shyamsundar K, Avasthi A, Gupta S. Carotid-cavernous fistula masquerading as thyroid associated orbitopathy: a diagnostic challenge. Rom J Ophthalmol. 2022;66(2):168–172. doi: 10.22336/rjo.2022.33</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Agrawal M, Kumari L, Vichare N, Shyamsundar K, Avasthi A, Gupta S. Carotid-cavernous fistula masquerading as thyroid associated orbitopathy: a diagnostic challenge. Rom J Ophthalmol. 2022;66(2):168–172. doi: 10.22336/rjo.2022.33</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Urdapilleta-Contreras M, Padilla-Pérez L, Aguilar-Ruiz A, Verdugo-Unigarro A. Thyroid orbitopathy masked a carotid-cavernous fistula. Case report. Arch Soc Esp Oftalmol (Engl Ed). 2019;94(8):400–404. doi: 10.1016/j.oftal.2019.05.002</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Urdapilleta-Contreras M, Padilla-Pérez L, Aguilar-Ruiz A, Verdugo-Unigarro A. Thyroid orbitopathy masked a carotid-cavernous fistula. Case report. Arch Soc Esp Oftalmol (Engl Ed). 2019;94(8):400–404. doi: 10.1016/j.oftal.2019.05.002</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
