<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="editorial" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">glazmag</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">The EYE ГЛАЗ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The EYE GLAZ</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2222-4408</issn><issn pub-type="epub">2686-8083</issn><publisher><publisher-name>Академия медицинской оптики и оптометрии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">glazmag-494</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЛИТЕРАТУРНЫЙ ГИД</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LITERARE GUIDE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Обзор зарубежных научных публикаций</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Review of foreign scientifi c publications</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>редакционная</surname><given-names>статья</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Editorial</surname><given-names>Article</given-names></name></name-alternatives></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>12</month><year>2023</year></pub-date><volume>25</volume><issue>4</issue><fpage>331</fpage><lpage>333</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Академия медицинской оптики и оптометрии, 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><license xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/494">https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/494</self-uri><abstract><p>Изменение аксиальной длины (Axial Length, AL) глаза является одним из основных показателей рефрактогенеза в норме. При прогрессирующей миопии определение AL глаза может помочь оценить как скорость ее прогрессирования, так и эффективность методов ее контроля. Прошедшая конференция «Осенние рефракционные чтения» (16–17 ноября 2023 года) показала важность правильной интерпретации данных биометрии в зависимости от используемого диагностического метода. Количество публикаций, посвященных изменению аксиальной длины глаза, за последние 15 лет увеличилось более чем в 6 раз (с 137 в 2008 г. до 774 в 2022 г.). Во многом это связано с более широким внедрением в практику метода оптической биометрии и и развитием технологий контроля миопии. Наиболее интересные мы приводим в этой рубрике. Используя ссылку DOI, можно ознакомиться с полными текстами работ.Подбор материалов и адаптация перевода: В.А. Форбс, магистр оптометрии, Miami Contact Lens Institute, СШАПеревод с англ. языка: Д.А. Мягков, оптометрист Национального института миопии, Москва, Россия</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>.</p></trans-abstract></article-meta></front><body><p>Jonas J.B., Jonas R.A., Bikbov M.M., Wang Y.X., Panda-Jonas S.</p><p>Myopia: histology, clinical features, and potential implications for the etiology of axial elongation / Близорукость: гистология, клинические особенности и возможные последствия аксиального удлинения</p><p>Prog Retin Eye Res. 2023;96:101156.</p><p>Миопическое аксиальное удлинение связано с различными непатологическими изменениями. К ним относятся уменьшение плотности фоторецепторных клеток, пигментного эпителия сетчатки (Retinal Pigment Epithelium, RPE) и толщины сетчатки, главным образом в ретроэкваториальной и приэкваториальной областях; истончение сосудистой оболочки и склеры, более выраженное на заднем полюсе и наименее выраженное в области зубчатой линии; сдвиг в отверстии мембраны Бруха (Bruch’s Membrane Openinig, BMO), происходящий в глазах с умеренной близорукостью и, как правило, в височном/нижнем сегментах. Смещение BMO приводит к смещению мембраны Бруха (Bruch’s Membrane, BM) к носовой интрапапиллярной зоне и отсутствию BM в височной области (т. е. парапапиллярной гамма-зоне), овализации диска зрительного нерва из-за уменьшения видимого офтальмоскопически горизонтального диаметра диска, удлинению расстояния между ямкой и диском зрительного нерва, уменьшению угла Каппа и выпрямлению/растяжению папилломакулярных кровеносных сосудов сетчатки и нервных волокон сетчатки. В глазах с высокой степенью миопии дополнительно наблюдается увеличение всех слоев канала зрительного нерва, удлинение и истончение решетчатой пластинки, перипапиллярного склерального выступа и окаймляющей ткани перипапиллярной сосудистой оболочки, а также развитие круговой парапапиллярной бета-, гамма- и дельта-зоны. Патологические признаки миопии высокой степени включают развитие линейных дефектов макулярного RPE (лаковых трещин), которые расширяются до круглых дефектов RPE (точечных атрофий) с дефектами центральной BM, неоваскуляризацию желтого пятна, миопический ретиношизис желтого пятна и глаукоматозную/глаукомоподобную и неглаукоматозную оптическую нейропатию. Толщина BM не связана с осевой длиной. Включая изменение формы глаза от сферической при эмметропии до вытянутой (вращающейся) эллипсоидной при миопии, эти особенности могут быть объяснены первичным увеличением BM в ретроэкваториальной/экваториальной области, приводящим к аксиальному удлинению.</p><p>Oke I., Nihalani B.R., VanderVeen D.K.</p><p>Axial length and corneal curvature of normal eyes in the first decade of life / Осевая длина и кривизна роговицы нормальных глаз в первое десятилетие жизни</p><p>Eur J Ophthalmol. 2023 Nov;33(6):2217–2221.</p><p>Цель: установить нормативные кривые для осевой длины и кривизны роговицы в течение первого десятилетия жизни ребенка. Методы. Это перекрестное исследование, проведенное в одном учреждении в Соединенных Штатах. Дети в возрасте от 0 до 10 лет без сопутствующей патологии глаз были проспективно отобраны для получения ультразвуковой биометрии и ручной кератометрии под наркозом. Детям старшего возраста, участвующим в исследовании, была проведена оптическая биометрия в клинике. Модели логарифмической квантильной регрессии были использованы для определения изменения осевой длины и средней кератометрии в зависимости от возраста. Результаты. Были включены измерения одного глаза у 100 детей. 75 % детей были белыми, 49 % – женского пола. Средняя осевая длина колебалась от 20,6 мм (20,2–21,1 мм) в возрасте одного года до 23,1 мм (22,5–23,8 мм) в возрасте десяти лет. Медиана средней кератометрии колебалась от 44,1 дптр (42,6–45,4 дптр) в возрасте одного года до 43,5 дптр (42,2–44,0 дптр) в возрасте десяти лет. С увеличением возраста наблюдалось значительное увеличение осевой длины (0,74 мм за два года; 95 % ДИ: 0,62–0,82 мм) и незначительная тенденция к снижению средней кератометрии (–0,21 дптр за два года; 95 % ДИ: –0,62–0,08 дптр). Выводы. Мы предоставляем набор нормативных таблиц осевой длины и кривизны роговицы, которые могут облегчить идентификацию глаз, находящихся за пределами нормы, и помочь в лечении глазных заболеваний, таких как глаукома или катаракта.</p><p>Kaphle D., Schmid K.L., Suheimat M., Read S.A., Atchison D.A.</p><p>Central and peripheral choroidal thickness and eye length changes during accommodation / Изменение толщины сосудистой оболочки в центральной и периферической зонах и длины глаза при аккомодации</p><p>Ophthalmic Physiol Opt. 2023;43(3):311–318.</p><p>Длина глаза увеличивается во время аккомодации как по оси, так и на периферии. Целью этого исследования было определить, истончается ли периферическая сосудистая оболочка при аккомодации и есть ли взаимосвязь с изменениями длины глаза, измеренными в том же месте. Методы. В исследовании приняли участие 53 молодых человека с хорошим зрением и общим здоровьем (19 – с эмметропией и 34 – с миопией). Измерения на правом глазу проводились для стимулов аккомодации 0 и 6 дптр для горизонтального положения поля зрения на ±30 °C шагом 10°. Достоверные измерения длины глаза и толщины сосудистой оболочки были получены у 37 и 47 участников соответственно, и оба измерения были проведены у 31 участника. Для расширения зрачков закапывали 2,5 % раствор фенилэфрина. Участники поворачивали глаза, не двигая головой, чтобы зафиксировать мишень и сделать ее «как можно более четкой» во время исследования. Толщину сосудистой оболочки измеряли с помощью оптического когерентного томографа. Для периферийных изображений внутренняя поперечная мишень на экране захвата была перемещена из центра в положение носовой, а затем височной области под углами 17 и 25°. Результаты. В соответствии с предыдущими литературными данными длина глаза возрастает с увеличением аккомодации. Наибольшее изменение (среднее значение ± SD), равное 41 ± 17 мкм, произошло в центре при среднем изменении по местоположениям на 33 мкм. Существенных различий между эмметропами и миопами выявлено не было. Толщина сосудистой оболочки уменьшалась по мере аккомодации, причем изменения составляли примерно две трети от тех, которые происходили при увеличении длины глаза. Наибольшее изменение – 30 ± 1 мкм произошло в центре при среднем изменении – 21 мкм. У миопов наблюдалось большее истончение сосудистой оболочки, чем у эмметропов (23 ± 11 против 17 ± 8 мкм, р = 0,02). Выводы. При аккомодации длина глаза увеличивалась, а сосудистая оболочка истончалась как в центральном, так и в периферическом положении. Истончение сосудистой оболочки составляло примерно 60 % увеличения длины глаза по горизонтали на ±30°.</p><p>Liu G., Li B., Rong H., Du B., Wang B., Hu J., Zhang B., Wei R.</p><p>Axial length shortening and choroid thickening in myopic adults treated with repeated low-level red light / Укорочение осевой длины и утолщение сосудистой оболочки у взрослых с миопией, получавших многократное воздействие низкоинтенсивного красного света</p><p>J Clin Med. 2022;11(24):7498.</p><p>Целью этого исследования было изучение влияния многократного воздействия низкоинтенсивного красного света (RLRL) на AL, кровоток в сосудистой оболочке и состояние переднего сегмента у взрослых с миопией. 98 пациентов с миопией были случайным образом разделены на 2 группы: RLRL (n = 52) и контрольную (n = 46). Субъекты в группе RLRL завершили 4-недельное лечение, состоящее из 3-минутного сеанса RLRL дважды в день с интервалом не менее 4 ч. Посещения были запланированы до лечения и на 7, 14, 21 и 28-й день после. AL, субфовеальная толщина хориоидеи (SChT), индекс кровенаполнения хориоидеи (CVI) и параметры переднего сегмента измеряли при каждом посещении. Линейная модель смешанных эффектов показала, что AL у испытуемых с RLRL уменьшился с 24,63 ± 1,04 до 24,57 ± 1,04 мм, а SChT утолщился на 18,34 мкм. CVI показал небольшое, но значительное увеличение в зоне 0–6. Однако все параметры переднего отрезка глаза после лечения RLRL не изменились. Наше исследование показало, что утолщение сосудистой оболочки недостаточно для объяснения уменьшения осевой длины. Отсутствие изменений переднего отрезка и улучшенный кровоток в сосудистой оболочке позволяют предположить, что укорочение AL в этом исследовании в основном связано с изменениями в заднем сегменте.</p><p>Xiong R., Zhu Z., Jiang Y., Wang W., Zhang J., Chen Y., Bulloch G., Yuan Y., Zhang S., Xuan M., Zeng J., He M.</p><p>Longitudinal changes and predictive value of choroidal thickness for myopia control after repeated low-level red-light therapy / Продольные изменения и прогностическая ценность толщины сосудистой оболочки для контроля близорукости после многократной низкоинтенсивной терапии красным светом</p><p>Ophthalmology. 2023 Mar;130(3):286–296.</p><p>Цель: оценить продольные изменения толщины макулярной хориоидеи (mCT) у близоруких детей, получавших в течение 1 года многократную терапию низкоинтенсивным красным светом (RLRL), и их прогностическое значение для эффективного лечения близорукости. Дизайн исследования: вторичный анализ данных многоцентрового рандомизированного контролируемого исследования (РКИ; NCT04073238). Участники: близорукие дети в возрасте 8–13 лет, которые участвовали в РКИ в 2 из 5 мест, где были доступны измерения mCT. Методы. Была проведена RLRL с использованием настольного осветительного устройства домашнего использования, излучающего красный свет с длиной волны 650 нм. Толщину сосудистой оболочки измеряли методом SS-OCT исходно и через 1, 3, 6 и 12 месяцев наблюдения. Были измерены острота зрения, AL, циклоплегическая сферическая эквивалентная рефракция (SER) и приверженность лечению. Результаты. В анализ были включены в общей сложности 120 детей (группа RLRL: n = 60; группа сферических монофокальных очков (SVS): n = 60). Исходные характеристики были хорошо сбалансированы между двумя группами. В группе RLRL изменения mCT по сравнению с исходным уровнем оставались положительными в течение 1 года – с максимальным увеличением на 14,755 мкм через 1 месяц и постепенным снижением с 5,286 мкм через 3 месяца до 1,543 мкм через 6 месяцев, наконец достигнув 9,089 мкм через 12 месяцев. В группе SVS наблюдалось истончение mCT с изменениями по сравнению с исходным уровнем на –1,111, –8,212, –10,190 и –10,407 мкм через 1, 3, 6 и 12 месяцев соответственно. Удовлетворительный контроль близорукости определялся как ежегодная скорость прогрессирования менее 0,05 или 0,10 мм для AL и менее 0,25 или 0,50 дптр для SER. Модели, которые включали изменения mCT только через 3 месяца, имели приемлемую прогностическую дискриминацию удовлетворительного контроля близорукости в течение 12 месяцев с областями под кривой 0,710–0,786. Прогностические характеристики моделей существенно не улучшились после добавления возраста, пола и исходного AL или SER. Выводы. Этот анализ, проведенный в многоцентровом РКИ, выявил устойчивое утолщение сосудистой оболочки, вызванное RLRL, в течение всего курса лечения. Изменение толщины хориоидеи желтого пятна только через 3 месяца может с достаточной точностью предсказать эффективность контроля близорукости через 12 месяцев.</p></body><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
