<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">glazmag</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">The EYE ГЛАЗ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The EYE GLAZ</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2222-4408</issn><issn pub-type="epub">2686-8083</issn><publisher><publisher-name>Академия медицинской оптики и оптометрии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33791/2222-4408-2023-1-64-68</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">glazmag-417</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРАКТИКУМ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>WORKSHOP</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Алгоритм и инструменты для простого подбора торических мягких контактных линз</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Guide and tools for comprehensive toric soft contact lens fitting</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Захарова</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zakharova</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Захарова Ольга Александровна, руководитель отдела профессионального обучения и развития, подразделение заботы о зрении</p><p>125315, Российская Федерация, г. Москва, Ленинградский пр., д. 72, стр. 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga A. Zakharova, Head of Professional Education and Development Russia &amp; EAEU</p><p>72, Leningradsky Ave., Moscow, 3125315, Russian Federation</p></bio><email xlink:type="simple">olga.zakharova@alcon.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ООО «Алкон Фармацевтика»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Alcon Farmacevtika</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>04</month><year>2023</year></pub-date><volume>25</volume><issue>1</issue><fpage>64</fpage><lpage>68</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Академия медицинской оптики и оптометрии, 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><license xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/417">https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/417</self-uri><abstract><p>Возможности контактной коррекции для пациентов с астигматизмом включают серийно выпускаемые торические мягкие контактные линзы (МКЛ), индивидуальные МКЛ, жесткие роговичные и склеральные контактные линзы. Диапазон параметров серийных торических МКЛ позволяет охватить более 90 % пациентов с астигматизмом, что делает этот вариант коррекции наиболее доступным в практике современного специалиста.</p><p>Целью публикации является обзор основных этапов подбора и практических инструментов, позволяющих сократить временные затраты при подборе торических МКЛ.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Contact lens options for astigmatic patients include commercially available toric soft contact lenses, custom soft contact lenses, rigid corneal and scleral contact lenses. Wide range of parameters and modalities of modern soft toric lenses covers more than 90 % of patients with astigmatism. It makes toric soft contact lenses most available and convenient option for eyecare specialists.</p><p>Purpose of this publication is to review main steps of toric lens fitting and remind ECP about useful tools and services designed to reduce chair time.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>астигматизм</kwd><kwd>контактная коррекция</kwd><kwd>мягкие контактные линзы</kwd><kwd>торические контактные линзы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>astigmatism</kwd><kwd>contact lenses</kwd><kwd>soft contact lenses</kwd><kwd>toric contact lenses</kwd></kwd-group></article-meta></front><body><p>Астигматизм – самое распространенное нарушение рефракции в мире. По данным систематического обзора, распространенность астигматизма среди взрослых составляет 40,1 %, миопии и гиперметропии – 26,5 и 30,9 % соответственно [<xref ref-type="bibr" rid="cit1">1</xref>]. Каждый второй человек с нарушением рефракции имеет астигматизм с цилиндром 0,75 дптр и более, а значит, потенциально может использовать для коррекции торические мягкие контактные линзы (МКЛ) [<xref ref-type="bibr" rid="cit2">2</xref>].</p><p>В недавнем прошлом многие специалисты пытались «замаскировать» астигматизм небольшой степени, подбирая сферические МКЛ. На сегодняшний день накопленные данные исследований показали, что сфероэквивалент при назначении МКЛ уступает торической коррекции по качеству зрения и комфорту даже при цилиндрах 0,75–1,0 дптр [<xref ref-type="bibr" rid="cit3">3</xref>][<xref ref-type="bibr" rid="cit4">4</xref>].</p><sec><title>Подбор торических МКЛ</title><p>Сегодня в распоряжении специалиста имеются современные оптимизированные дизайны стабилизации торических МКЛ и технологии, улучшающие свойства материалов. Подбор современных торических МКЛ не сложнее подбора сферических линз и, как правило, занимает практически столько же времени [<xref ref-type="bibr" rid="cit5">5</xref>]. Производители обеспечивают специалиста удобными инструментами для подбора: это наборы диагностических линз, таблицы пересчета, онлайн-калькуляторы для расчета оптической силы, а также программы гарантии от производителей. Алгоритмы подбора торических МКЛ различных производителей могут отличаться друг от друга, но основные принципы остаются неизменными.</p><p>Эмпирический подбор подразумевает заказ торических линз без предварительной примерки и оценки положения линзы на глазу. Данный подход вполне оправдан, поскольку оптимизированные дизайны современных торических МКЛ обеспечивают до 99 % успешных подборов с первой пары [<xref ref-type="bibr" rid="cit6">6</xref>], и может быть актуален в тех случаях, когда диагностические линзы недоступны. Примерка и оценка посадки проводятся после получения заказанных торических МКЛ, в случае необходимости специалист может внести правки в рецепт и воспользоваться программой гарантии или замены линз от производителей.</p><p>Подбор с использованием набора диагностических линз позволяет оценить стабильность посадки и при необходимости компенсировать ротацию, внеся правки в рецепт до заказа. Данный способ наиболее распространен благодаря доступности наборов диагностических контактных линз, предоставляемых производителями.</p><p>Подбор торических МКЛ можно представить в виде 4 шагов (рис. 1).</p><fig id="fig-1"><caption><p>Рис. 1. Алгоритм подбора торических МКЛFig. 1. Guide for toric lens fitting</p></caption><graphic xlink:href="glazmag-25-1-g001.jpeg"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/glazmag/2023/1/CI4VEDAEfidkFpA1roBOhPMAmKwRNTOZarTaZyzu.jpeg</uri></graphic></fig></sec><sec><title>Ротация торической линзы</title><p>Залог высокого качества зрения в торической МКЛ – сохранение стабильного положения линзы во всех направлениях взгляда и при различных положениях головы. Стабильность торической МКЛ обеспечивается особым дизайном, удерживающим линзу в нужном положении за счет взаимодействия с веками при моргании. У большинства людей торическая МКЛ поворачивается так, что ориентационная метка оказывается на 6 часах (рис. 2). Это значит, что финальная заказанная линза покажет такую же посадку и цилиндр установится по нужной оси, обеспечив четкое зрение.</p><fig id="fig-2"><caption><p>Рис. 2. Нижняя ориентационная метка на 6 часах, ротация отсутствуетFig. 2. Orientation mark on 6 o’clock. No rotation</p></caption><graphic xlink:href="glazmag-25-1-g002.jpeg"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/glazmag/2023/1/kF10drEnXjGCsijYUz97ET4yyy6ciuNyfqhPveve.jpeg</uri></graphic></fig><p>В некоторых случаях особенность анатомии век и глазной поверхности приводит к тому, что линза устанавливается с небольшим смещением по оси (ротацией). Ротация линзы показывает, как сместится ось цилиндра, когда будет надета финальная линза. Это смещение может быть компенсировано путем пересчета оси цилиндра и заказа линзы со скорректированной осью.</p><p>Современные дизайны торических МКЛ позволяют свести к минимуму ротацию и необходимость пересчета оси. Например, в исследовании, оценивающем характеристики посадки однодневных торических МКЛ PRECISION1 for Astigmatism, уже через 10 минут после надевания 90 % линз показывали положение ориентационной метки в пределах 5° от 6 часов [<xref ref-type="bibr" rid="cit6">6</xref>]. Поэтому в практике специалисты все реже сталкиваются с необходимостью компенсации ротации.</p></sec><sec><title>Алгоритм действий для компенсации ротации</title><p>1. Найдите нижнюю ориентационную метку. Если она расположена на 6 часах, ротация отсутствует. Это значит, что ось цилиндра не требует корректировки (рис. 2). Если метка смещена вправо или влево более чем на 10°, цилиндр сместился из планируемого положения, что может вызывать снижение качества зрения (рис. 3).</p><fig id="fig-3"><caption><p>Рис. 3. а – ротация отсутствует; b – ротация на 10° против часовой стрелки (вправо)Fig. 3. а – no rotation; b – 10 degrees rotation counterclockwise (to the right)</p></caption><graphic xlink:href="glazmag-25-1-g003.jpeg"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/glazmag/2023/1/N6RBJoAyZZdEEDphO1DgIa1fQJZEdjkpPrZkA4iT.jpeg</uri></graphic></fig><p>2. Проверьте, стабильна ли ротация. Запомните положение ориентационной метки при взгляде прямо. Затем попросите пациента посмотреть вверх и вправо, поморгать в этом положении взгляда и снова посмотреть прямо. Вновь оцените положение метки. Повторите при взгляде в другом направлении. Если метка находится в том же положении, ротация стабильна. Если требуется значительное время для возврата метки в первоначальное положение, то, скорее всего, стоит попробовать торические линзы с другим вариантом дизайна.</p><p>3. Оцените направление и величину ротации. Наиболее точный метод оценки величины ротации – с помощью вращения луча щелевой лампы. Уменьшите ширину луча и поверните его так, чтобы он проходил через центр линзы и ориентационную метку. По шкале щелевой лампы определите величину ротации (рис. 4 а, b).</p><p>Если щелевая лампа не имеет такой шкалы, оценить ротацию можно визуально, сравнив роговицу с циферблатом часов, при этом 1 час соответствует 30° ротации (рис. 3 b, рис. 5).</p><fig id="fig-4"><caption><p>Рис. 4. a – луч осветителя щелевой лампы проходит через центр линзы и ориентационную метку; b – шкала щелевой лампы показывает величину ротации в градусахFig.4. a – slit lamp beam crossing lens center and orientation mark; b – slit lamp protractor scale shows rotation amount</p></caption><graphic xlink:href="glazmag-25-1-g004.jpeg"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/glazmag/2023/1/Eh7tiZqyS1FGKxmM7SH5NKeX3YdekGjnBfY7Z6QG.jpeg</uri></graphic></fig><fig id="fig-5"><caption><p>Рис. 5. Компенсация оси при ротации торической линзыFig. 5. Toric contact lens rotation: axis adjustment</p></caption><graphic xlink:href="glazmag-25-1-g005.jpeg"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/glazmag/2023/1/MYfmJzyy0k6Hwy9Ozph8wt3fUqG1TOhoamVUkolK.jpeg</uri></graphic></fig><p>4. Компенсируйте ротацию. Ротацию компенсируем пересчетом оси цилиндра в рецепте. Если ротация стабильна, в финальной заказанной линзе мы увидим ту же величину ротации, что при примерке диагностической линзы. Наша задача – рассчитать ось таким образом, чтобы при такой же ротации цилиндр попал в нужную нам ось.</p><p>Правило простое: при смещении метки по часовой стрелке прибавляем к оси величину смещения. При смещении метки против часовой стрелки – вычитаем (рис. 5). Вносим правки в рецепт (рис. 6).</p><p>Результат этого шага: заказ контактных линз по скорректированному рецепту.</p><fig id="fig-6"><caption><p>Рис. 6. Пример пересчета оси при ротации торической линзыFig. 6. Case of axis adjustment compensating toric lens rotation</p></caption><graphic xlink:href="glazmag-25-1-g006.jpeg"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/glazmag/2023/1/TfVbwFM4z7VbnxowrAd5h3ddllyFclUZhFULUHK8.jpeg</uri></graphic></fig></sec><sec><title>Полезные инструменты и ресурсы для простого подбора торических МКЛ</title></sec><sec><title>Диагностические наборы торических МКЛ</title><p>Наличие в кабинете специалиста диагностических линз разных производителей и различных дизайнов позволяет оценить посадку и ротацию торической МКЛ до получения финальных заказанных торических линз. Как правило, диагностические линзы поставляются в наборах, включающих наиболее распространенные оптические параметры (рис. 7).</p><p>При примерке диагностической линзы нет необходимости искать линзы, точно соответствующие рецепту: следует выбрать наиболее приближенную к требуемым параметрам, в первую очередь по оси.</p><fig id="fig-7"><caption><p>Рис. 7. Диагностический набор PRECISION1 for Astigmatism: 450 блистеров, 90 параметровFig. 7. PRECISION1 for Astigmatism fitting set: 450 blisters, 90 parameters</p></caption><graphic xlink:href="glazmag-25-1-g007.jpeg"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/glazmag/2023/1/wAPWaMs6LVpP0W1VFOObBdmvsx7k7kcx0ICYz1x0.jpeg</uri></graphic></fig></sec><sec><title>Онлайн-калькулятор для расчета оптической силы линзы</title><p>Удобно использовать на смартфоне, позволяет производить расчет для разного вертексного расстояния, показывает доступные к заказу параметры линз (рис. 8).</p><fig id="fig-8"><caption><p>Рис. 8. Онлайн-калькулятор для расчета оптической силы контактных линз Alcon на сайте moiglaza.ru/hcpFig. 8. Online contact lens prescription calculator on moiglaza.ru/hcp</p></caption><graphic xlink:href="glazmag-25-1-g008.jpeg"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/glazmag/2023/1/LYBadVIJHWMyCXaFz4RURlJXPXx2glazmj06Yq0M.jpeg</uri></graphic></fig></sec><sec><title>Таблицы пересчета оптической силы</title><p>Используйте таблицы пересчета, рекомендуемые производителем выбранного вами бренда торических МКЛ. Найдите силу сферы и цилиндра очковой коррекции по вертикальной и горизонтальной строкам таблицы и на пересечении линий получите силу торической контактной линзы (рис. 9).</p><fig id="fig-9"><caption><p>Рис. 9. Таблица расчета оптической силы контактных линз PRECISION1 for astigmatism на сайте moiglaza.ru/hcpFig. 9. Contact lens selection greed for PRECISION1 for astigmatism</p></caption><graphic xlink:href="glazmag-25-1-g009.jpeg"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/glazmag/2023/1/6X04cODuR13V8Txri79y8iWzoDhVS0c1OsWWbU9j.jpeg</uri></graphic></fig></sec><sec><title>Программы гарантии от производителей</title><p>Для того чтобы сделать подбор торических МКЛ еще более удобным для специалиста, многие производители предоставляют возможность заменить торические МКЛ на этапе подбора, как правило, через дистрибьютера или представителя компании.</p><p>Существуют также программы гарантии для пациентов, которые обеспечивают специалисту еще больше уверенности. Если после подбора пациент окажется не удовлетворен подобранными линзами, он сможет самостоятельно вернуть деньги за покупку.</p><p>Например, с помощью программы «Мы вернем вам деньги» пациент может вернуть деньги за покупку линз Alcon, если они ему по какой-либо причине не понравились. Для этого нужно сохранить чек и следовать инструкции на странице программы (рис. 10).</p><fig id="fig-10"><caption><p>Рис. 10. Программа гарантии для потребителей «Мы вернем вам деньги»: пациент может вернуть деньги по чеку, если линзы ему не понравились: moiglaza.ru/moneyback/Fig. 10. Moneyback consumer program for cases then patient is not satisfied by contact lenses: moiglaza.ru/moneyback/</p></caption><graphic xlink:href="glazmag-25-1-g010.jpeg"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/glazmag/2023/1/UnkknCaMYSwUpZs3BuRhllrNZsiZkZUoUd1hsKFm.jpeg</uri></graphic></fig></sec><sec><title>Заключение</title><p>Прогресс технологий оптического дизайна и материалов делает подбор современных торических контактных линз таким же простым, как подбор сферических. Инструменты и сервисы, предоставляемые производителями, помогают специалисту сократить время на подбор и увеличить количество довольных пациентов.</p></sec></body><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hashemi H., Fotouhi A., Yekta A. et al. Global and regional estimates of prevalence of refractive errors: Systematic review and meta-analysis. J. Curr. Ophthalmol. 2017 Sep 27;30(1):3–22. https://doi.org/10.1016/j.joco.2017.08.009</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hashemi H., Fotouhi A., Yekta A. et al. Global and regional estimates of prevalence of refractive errors: Systematic review and meta-analysis. J. Curr. Ophthalmol. 2017 Sep 27;30(1):3–22. https://doi.org/10.1016/j.joco.2017.08.009</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Luensmann D., Schaeffer J.L., Rumney N.J. et al. Spectacle prescriptions review to determine prevalence of ametropia and coverage of frequent replacement soft toric contact lenses. Cont. Lens Anterior Eye. 2018 Oct;41(5):412–420. https://doi.org/10.1016/j.clae.2018.05.006</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Luensmann D., Schaeffer J.L., Rumney N.J. et al. Spectacle prescriptions review to determine prevalence of ametropia and coverage of frequent replacement soft toric contact lenses. Cont. Lens Anterior Eye. 2018 Oct;41(5):412–420. https://doi.org/10.1016/j.clae.2018.05.006</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Morgan P.B., Efron S.E., Efron N., Hill E.A. Inefficacy of aspheric soft contact lenses for the correction of low levels of astigmatism. Optom. Vis. Sci. 2005 Sep;82(9):823–8. https://doi.org/10.1097/01.opx.0000177792.62460.58</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morgan P.B., Efron S.E., Efron N., Hill E.A. Inefficacy of aspheric soft contact lenses for the correction of low levels of astigmatism. Optom. Vis. Sci. 2005 Sep;82(9):823–8. https://doi.org/10.1097/01.opx.0000177792.62460.58</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kurna S.A., Sengör T., Un M., Aki S. Success rates in the correction of astigmatism with toric and spherical soft contact lens fittings. Clin. Ophthalmol. 2010 Sep 7;4:959–966. https://doi.org/10.2147/opth.s9464</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kurna S.A., Sengör T., Un M., Aki S. Success rates in the correction of astigmatism with toric and spherical soft contact lens fittings. Clin. Ophthalmol. 2010 Sep 7;4:959–966. https://doi.org/10.2147/opth.s9464</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cox S.M., Berntsen D.A., Bickle K.M. et al. Efficacy of toric contact lenses in fitting and patient-reported outcomes in contact lens wearers. Eye Contact Lens. 2018 Sep;44 Suppl 1:S296–S299. https://doi.org/10.1097/ICL.0000000000000418</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cox S.M., Berntsen D.A., Bickle K.M. et al. Efficacy of toric contact lenses in fitting and patient-reported outcomes in contact lens wearers. Eye Contact Lens. 2018 Sep;44 Suppl 1:S296–S299. https://doi.org/10.1097/ICL.0000000000000418</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Subbaraman L.N., Gustafson B., Whaley S., Giedd B. Clinical performance of a novel toric silicone hydrogel contact lens. Invest. Ophthalmol. Vis. Sci. 2022;63(7):546–A0244.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Subbaraman L.N., Gustafson B., Whaley S., Giedd B. Clinical performance of a novel toric silicone hydrogel contact lens. Invest. Ophthalmol. Vis. Sci. 2022;63(7):546–A0244.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
