<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="editorial" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">glazmag</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">The EYE ГЛАЗ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The EYE GLAZ</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2222-4408</issn><issn pub-type="epub">2686-8083</issn><publisher><publisher-name>Академия медицинской оптики и оптометрии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33791/2222-4408-2022-4-52-55</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">glazmag-383</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЛИТЕРАТУРНЫЙ ГИД</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LITERARE GUIDE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Обзор научных публикаций</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Обзор научных публикаций</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Редакционная</surname><given-names>статья</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Editorial</surname><given-names>Article</given-names></name></name-alternatives></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>12</month><year>2022</year></pub-date><volume>24</volume><issue>4</issue><fpage>52</fpage><lpage>55</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Академия медицинской оптики и оптометрии, 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><license xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/383">https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/383</self-uri><abstract><p>Цифровизация общества, начало которой положено в середине прошлого века, оказывает свое влияние на орган зрения, увеличивая нагрузку на мышечно-аккомодационный аппарат, изменяет глазную поверхность. Комплекс симптомов, возникающих при работе с экранами, выделен в отдельную нозологию – «компьютерный зрительный синдром». Количество научных публикаций на эту тему увеличивается с каждым годом. В данном обзоре приведены резюме статей, отражающие такие исследования. Используя ссылку DOI, вы можете ознакомиться с полными текстами этих работ.</p></abstract></article-meta></front><body><p>Цифровизация общества, начало которой положено в середине прошлого века, оказывает свое влияние на орган зрения, увеличивая нагрузку на мышечно-аккомодационный аппарат, изменяет глазную поверхность. Комплекс симптомов, возникающих при работе с экранами, выделен в отдельную нозологию – «компьютерный зрительный синдром». Количество научных публикаций на эту тему увеличивается с каждым годом. В данном обзоре приведены резюме статей, отражающие такие исследования. Используя ссылку DOI, вы можете ознакомиться с полными текстами этих работ.</p><p>Подбор материалов и адаптация перевода: Валерия А. Форбс, магистр оптометрии, Miami Contact Lens Institute, США</p><p>Перевод с англ. языка: Артем А. Сологубов, врач-ординатор, Академия постдипломного образования ФГБУ «ФНКЦ ФМБА» России, Россия</p><p>1. https://doi.org/10.1016/j.jfo.2021.05.008A. Bauwens, F. LarockVestibular Asthenopia / Вестибулярная астенопияJ. Fr. Ophtalmol. 2021 Dec;44(10):1560–1565.</p><p>Вестибулярная астенопия, являющаяся аналогом зрительной астенопии, представляет собой сенсорный (или сенсомоторный) дискомфорт и состоит в основном из набора субъективных зрительных симптомов, причиной которых является возникающее вестибулярное расстройство. Его можно считать результатом внезапного расстройства центрального генеза, такого как «компьютерный глюк», возникающего в виде цепной реакции событий в ответ на изначальное заболевание вестибулярного аппарата даже в случае незначительных и/или отсутствия клинических признаков. В результате это расстройство приводит к неадекватной обработке и несовершенной интеграции афферентных зрительных и вестибулярных сигналов, что провоцирует усталость глаз, мышечную боль из-за совершаемых движений органа зрения и повышенную чувствительность при проецировании изображения на сетчатку.</p><p>2. https://doi.org/10.1016/j.jfo.2020.10.002É. Auffret, G. Gomart, T. Bourcier, D. Gaucher, C. Speeg-Schatz, A. SauerDigital Eye Strain. Symptoms, Prevalence, Pathophysiology, and Management / Компьютерный зрительный синдром. Симптомы, распространенность, патофизиология и лечениеJ. Fr. Ophtalmol. 2021 Dec;44(10):1605–1610.</p><p>Цель этого обзора: обобщить имеющиеся в литературе сведения о симптомах, распространенности, патофизиологии и лечении синдрома сухого глаза (ССГ). Цифровая революция, которая происходит с 1980-х годов, нарушает нашу повседневную рутину постоянным увеличением времени использования экранов, что не обошлось без последствий для системы органа зрения человека. «Цифровое» напряжение глаз, или компьютерный зрительный синдром (КЗС), включает в себя все зрительные симптомы, вторичные по отношению к использованию цифровых устройств. КЗС присутствует по крайней мере у 50% постоянных пользователей цифровых медиа и характеризуется нечеткостью зрения, трудностью фокусировки, раздражением или жжением, сухостью глаз, зрительной усталостью, головными болями и повышенной чувствительностью к свету.</p><p>Время воздействия, возраст, женский пол и рабочая среда являются основными факторами, увеличивающими его распространенность. До сих пор плохо изученная патофизиология считается многофакторной и включает в себя нарушения аккомодационно-конвергенционного баланса и изменения поверхности глаза. Что касается аккомодации и конвергенции, исследования в основном устаревшие, а результаты неоднородные. С другой стороны, многие исследования показали увеличение распространенности ССГ у пользователей экранов. И хотя вред синего спектра света на сетчатку был доказан на моделях in vitro, низкий уровень доказательности в доступных исследованиях не позволяет четко коррелировать воздействию синего света с симптомами ССГ.</p><p>3. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/34160157/N. Erdinest, D. BerkowComputer Vision Syndrome / Компьютерный зрительный синдромHarefuah. 2021 Jun;160(6):386–392. (In Hebrew.)</p><p>Компьютерный зрительный синдром (КЗС) является очень распространенным явлением среди пользователей компьютеров. В общей сложности 90% пользователей компьютеров, проводящих более 3 часов в день перед экраном, страдают от него. КЗС также известен как «цифровое» напряжение глаз, или зрительная астенопия, и включает в себя симптомы, которые являются результатом непрерывной работы перед различными типами компьютерных экранов или другими цифровыми аналогами. Обновленная дифференциация разделяет причину симптомов на 3 отдельные категории, которые включают в себя зрительные симптомы, симптомы, возникающие из-за непосредственно самого цифрового экрана, и симптомы, провоцируемые изменениями глазной поверхности.</p><p>КЗС включает в себя широкий спектр жалоб (астенопия) на усталость, напряжение, боль в глазах и вокруг них, нечеткость зрения, головные боли и даже диплопию (двоение в глазах). Астенопия и сухость глаз являются основными симптомами КЗС. Существует множество решений и способов лечения проблем, связанных со зрением, экраном и глазной поверхностью, особенно с ее сухостью. Лечение КЗС сосредоточено вокруг различных групп симптомов, рекомендуется проводить комбинированно коррекцию остаточного астигматизма, коррекцию нарушений аккомодации, призматическую коррекцию основанием вниз или наверх, а также коррекцию резервов вергенции для сохранения аспектов зрения. Изменение освещения, правильное положение экрана и коррекция направления взора в связи с симптомами, которые находятся в непосредственной зависимости от экрана и использования искусственных слез, а также увеличение частоты моргания и повышение уровня влажности воздуха в помещении – все это помогает в лечении симптомов сухости. Синий свет также оказывает некоторое влияние на сердечно-сосудистую систему, и в качестве меры предосторожности рекомендуется максимально уменьшить излучение синего света, попадающее в глаза или испускаемое экраном компьютера.</p><p>4. https://doi.org/10.1016/j.ophtha.2022.05.009Sumeer Singh, Myra B. McGuinness, Andrew J. Anderson, Laura E. DownieOphthalmology. 2022 Oct;129(10):1192–1215.</p><p>Цель: оценить эффективность и безопасность вмешательств при лечении напряжения органа зрения, связанного с использованием компьютера, по сравнению с плацебо или отсутствием лечения. Клиническая значимость. Использование компьютера широко распространено и часто связано с напряжением глаз, которое носит название компьютерного зрительного синдрома (КЗС). В настоящее время не существует клинических руководств, которые могли бы помочь практикующим врачам и предоставить основанные на фактических данных рекомендации по лечению КЗС, многие из которых, в свою очередь, продаются напрямую пациентам. Этот систематизирующий обзор и метаанализ были проведены, чтобы помочь офтальмологам получить информацию о передовом опыте. Методы. Отвечающие критериям рандомизированные контролируемые испытания (РКИ) были определены в Ovid MEDLINE, Embase, Cochrane Central Register of Controlled Trials и реестрах клинических испытаний в период до 23 ноября 2021 года. Соответствующие критериям исследования были также оценены на предмет риска систематической ошибки и объединены. Достоверность доказательной базы оценивали с использованием системы Grading of Recommendations, Assessment, Development and Evaluation. Стандартизированные средние отклонения (SMD) были использованы во время объединения измерений различного масштаба. Результаты. Было включено 45 РКИ с участием 4497 человек. Мультифокальные линзы не снижали показателей зрительной астенопии по сравнению с однофокальными линзами (3 РКИ; SMD 0,11; 95% доверительный интервал [CI], от –0,14 до 0,37; P = 0,38). Симптомы зрительной астенопии не уменьшались при ношении очков, блокирующих синий свет (3 РКИ), при этом достоверность доказательств была оценена как низкая. По сравнению с плацебо пероральный прием экстракта ягод не снижал зрительную астенопию (7 РКИ; SMD –0,27; 95% CI, от –0,70 до 0,16; P = 0,22) или симптомы сухости глаз (4 РКИ; SMD –0,10; 95% CI, от –0,54 до 0,33; P = 0,65). Аналогичным образом добавление экстракта ягод не оказало существенного влияния на критическую частоту слияния мерцаний (CFF) или амплитуду аккомодации. Пероральный прием омега-3 в течение периода от 45 дней до 3 месяцев уменьшал симптомы сухости глаз по сравнению с плацебо (2 РКИ; среднее отклонение [MD] –3,36; 95% CI, от –3,63 до –3,10 по шкале 18 единиц; P &lt; 0,00001). Пероральные добавки каротиноидов улучшали CFF по сравнению с плацебо, хотя клиническая значимость этого вывода неясна (2 РКИ; MD1,55; 95% CI, 0,42–2,67; P = 0,007). Обсуждение. Мы не обнаружили высокой достоверности доказательств, подтверждающих использование какого-либо из проанализированных методов лечения. Доказательства с низким уровнем достоверности свидетельствуют о том, что пероральные добавки омега-3 уменьшают симптомы сухости глаз у пользователей компьютеров.</p><p>5. https://doi.org/10.1016/j.ophtha.2021.05.017Melinda Y. Chang, David G. Morrison, Gil Binenbaum, Gena Heidary, Rupal H. Trivedi, Jennifer A. Galvin, Stacy L. PinelesHome- and Office-Based Vergence and Accommodative Therapies for Treatment of Convergence Insufficiency in Children and Young Adults: A Report by the American Academy of Ophthalmology / Вергентная и аккомодационная терапия в условиях дома и офиса в лечении недостаточности конвергенции у детей и молодых взрослых. Отчет Американской академии офтальмологииOphthalmology. 2021 Dec;128(12):1756–1765.</p><p>Цель: рассмотреть вергентную и аккомодационную терапию в условиях дома и офиса в лечении недостаточности конвергенции (НК) у детей и молодых людей в возрасте до 35 лет. Методы. До октября 2020 года проводили поиск литературы в базе данных PubMed для англоязычных исследований. Комбинированный поиск дал 359 рефератов, из которых 37 были рассмотрены в полном объеме. Двенадцать из них были сочтены подходящими для включения в исследование, и методолог группы присвоил им соответствующий уровень доказательности. Результаты. Из 12 исследований, включенных в эту оценку, 8 были отнесены к уровню доказательности I, 2 – к уровню доказательности II и 2 – к уровню доказательности III. Два исследования уровня I включали в себя подростков старшего возраста и молодых людей; в остальных исследованиях оценивали исключительно детей. Два рандомизированных контролируемых исследования показали, что вергентная и аккомодационная терапия в условиях стационара эффективны в улучшении двигательных функций у детей с симптоматическим НК. Тем не менее в исследованиях сообщалось о противоречивых результатах эффективности терапии в условиях кабинета для лечения симптомов НК. Данные были неубедительны в отношении эффективности домашней терапии (включая аккомодационные упражнения «push ups» и домашнюю компьютерную терапию) по сравнению с плацебо в домашних условиях. У молодых взрослых вергентная и аккомодационная терапия в условиях офиса не превосходила плацебо в облегчении симптомов НК. Выводы. Доказательства уровня I свидетельствуют о том, что вергентная и аккомодационная терапия в условиях стационара улучшают двигательные функции у детей с симптоматической НК, хотя данные относительно симптоматического лечения противоречивы. Доказательств недостаточно, чтобы определить, эффективны ли домашние методы лечения.</p><p>6. https://doi.org/10.1111/opo.12913Ma Del Mar Seguí-Crespo, E. Ronda-Pérez, R. Yammouni, R. Arroyo Sanz, B. J. W. EvansRandomised controlled trial of an accommodative support lens designed for computer users / Рандомизированное контролируемое исследование линз с поддержкой аккомодации для пользователей компьютеровOphthalmic Physiol. Opt. 2022 Jan;42(1):82–93.</p><p>Цель. Линзы с поддержкой аккомодации (AS) представляют собой очковые линзы с прогрессивной аддидацией, предназначенные для облегчения симптомов компьютерного зрительного синдрома (КЗС). Исследование направлено на изучение того, (1) улучшают ли AS-линзы симптомы сердечно-сосудистых заболеваний; (2) показывают ли бинокулярные/аккомодационные функции пользу от AS-линз и (3) влияет ли ношение AS-линз в течение 6 месяцев на бинокулярные/аккомодационные функции. Методы. Взрослые с предпресбиопией и симптомами КЗС (Computer VisionSyndrome Questionnaire, CVS-Q, оценка ≥ 6) были случайным образом распределены для ношения AS-линз или контрольных однофокальных (SV) линз. CVS-Q и ряд оптометрических тестов применяли в начале исследования, а также через 3 и 6 месяцев. Участники и исследователи были замаскированы под группу участников. Через 6 месяцев SV-группа была разоблачена и в ней произошла замена на AS-линзы, а через неделю их попросили выбрать, каким линзам они отдают предпочтение. Результаты. Изменение показателей CVS-Q от исходного уровня до 6 месяцев существенно не отличалось в 2 группах. По истечении 1 недели, когда контрольная группа носила AS-линзы, участники контрольной группы значительно чаще предпочитали AS-линзы SV-линзам. Никакие оптометрические функции не коррелируют с преимуществами AS-линз. AS-линзы не оказывали неблагоприятного воздействия на бинокулярную или аккомодационную функцию. Выводы. У взрослых с пресбиопией не было значимого улучшения показателей CVS-Q в группе, носившей AS-линзы, по сравнению с контрольной группой. Ношение AS-линз не оказывает неблагоприятного воздействия на оптометрические показатели (включая аккомодацию).</p><p>7. https://doi.org/10.3390/ijerph19052517Gemma Caterina Maria Rossi, Federica Bettio, Mariano González-Pérez, Aba Briola, Gemma Ludovica Maria Pasinetti, Luigia ScudellerThe 17-Item Computer Vision Symptom Scale Questionnaire (CVSS17): Translation, Validation and Reliability of the Italian Version / Опросник по шкале симптомов компьютерного зрения из 17 пунктов (CVSS17): перевод, валидация и надежность итальянской версииInt. J. Environ. Res. Public Health. 2022 Feb;19(5):2517.</p><p>Методы: кросс-секционное контролируемое исследование пользователей видеотерминалов (VDT) и испытуемых, не работающих на VTD (контрольная группа), способных осознанно предоставить информацию о своем состоянии здоровья на интервью. Всем участникам была предоставлена итальянская версия опросника CVSS17 для самостоятельного заполнения. Надежность и корректность итальянского перевода CVSS17 были проверены с использованием стандартных статистических методов проверки анкеты. Также был проведен анализ Раша. Результаты. Всего было зачислено 216 испытуемых. Что касается надежности, альфа-коэффициент Кронбаха составил 0,925 (от 0,917 до 0,924), а стабильность повторного теста составила 0,91. Контрольная группа имела значительно лучшие показатели, была хорошая корреляция между ответами на CVSS17 и аналогичными ответами на GSS. Вывод. Итальянская версия CVSS17 продемонстрировала психометрические изменения, сравнимые с испанской версией, обладая хорошей надежностью, дискриминационной силой, внутренней согласованностью и достоверностью. Опросник является специфическим показателем качества жизни, связанного со зрением у италоязычных работников VDT, и может использоваться как в клинической практике, так и в исследовательских целях.</p></body><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
