<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">glazmag</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">The EYE ГЛАЗ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The EYE GLAZ</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2222-4408</issn><issn pub-type="epub">2686-8083</issn><publisher><publisher-name>Академия медицинской оптики и оптометрии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33791/2222-4408-2020-3-52-55</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">glazmag-197</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРАКТИКУМ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>WORKSHOP</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Возможности и преимущества системы оптической биометрии и топографии Aladdin HW3.0</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Features and benefits of Aladdin HW3.0 optical biometer and corneal topographer</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Камардина</surname><given-names>Т. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kamardina</surname><given-names>T. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Камардина Татьяна Александровна, продактменеджер</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatiana A. Kamardina, Product Manager</p></bio><email xlink:type="simple">tkamardina@topcon.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Европейское подразделение компании «Топкон»<country>Нидерланды</country></aff><aff xml:lang="en">Topcon Europe Medical B.V.<country>Netherlands</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>10</month><year>2020</year></pub-date><volume>22</volume><issue>3(131)</issue><fpage>52</fpage><lpage>55</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Академия медицинской оптики и оптометрии, 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><license xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/197">https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/197</self-uri><abstract><p>Сочетание в одном приборе оптического биометра, кератотопографа и пупиллометра очень удобно в практике катарактального хирурга, особенно когда речь идет об имплантации торических и мультифокальных линз. Также описаны дополнительные возможности прибора при использовании в практике детского офтальмолога для контроля прогрессирования миопии.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The combination of an optical biometer, corneal topographer and pupillometer in one device is extremely useful in the practice of a cataract surgeon, especially when it comes to the implantation of toric and multifocal intraocular lenses. The additional Myopia Progression Module can be used in the practice of a pediatric ophthalmologist.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>биометрия</kwd><kwd>кератотопография</kwd><kwd>пупиллометрия</kwd><kwd>торические интраокулярные линзы</kwd><kwd>мультифокальные интраокулярные линзы</kwd><kwd>формулы расчета ИОЛ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>biometry</kwd><kwd>corneal topography</kwd><kwd>pupillometry</kwd><kwd>toric intraocular lenses</kwd><kwd>multifocal intraocular lenses</kwd><kwd>IOL calculation formulas</kwd></kwd-group></article-meta></front><body><p>По мере того как катарактальная хирургия эволюционирует в катарактально-рефракционную, возрастают ожидания пациентов от послеоперационной остроты зрения, что требует от доктора максимальной точности при подборе интраокулярных линз (ИОЛ).</p><p>Ключевым фактором становится не только грамотный расчет ИОЛ, но и определение категорий пациентов с выраженными аномалиями поверхности роговицы, с которыми на дооперационном этапе необходимо будет провести беседу и предупредить, что даже самая совершенная ИОЛ не позволит им достичь идеальной остроты зрения. Стандартной кератометрии для этих целей недостаточно, и использование кератотопографа на предоперационном этапе становится рутинной практикой [<xref ref-type="bibr" rid="cit1">1</xref>].</p><p>Таким образом, успешная операция начинается не только с грамотного расчета ИОЛ, но и со всестороннего анализа состояния роговицы пациента. И совмещение оптического биометра с кератотопо- графом становится удобным решением, позволяющим сократить время на проведение обследования, сэкономить бюджет клиники и компактно расположить оборудование в кабинете.</p><p>Компания Topcon предлагает комплексную систему оптической биометрии и топографии Aladdin HW3.0, удобный инструмент для предоперационного полноценного обследования пациента, подбора и расчета ИОЛ.</p><p>Система позволяет получить 8 измерений:</p><p>Для оценки биометрических показателей используется метод интерферометрии. Топографическая карта строится на основании 24 колец Пласидо, позволяющих оценить в том числе периферические области роговицы, что очень важно при подборе ИОЛ у пациентов после рефракционных операций. Пупиллометрия оценивается в мезопических и скотопических условиях, в том числе в динамическом режиме, который позволяет наглядно оценить децентрацию зрачка и выявить возможные противопоказания для имплантации мультифокальных линз [<xref ref-type="bibr" rid="cit2">2</xref>].</p><p>Рассмотрим более детально, каким образом каждый из измеренных параметров помогает офтальмологу подобрать оптимальную ИОЛ.</p><sec><title>Биометрия</title><p>За один захват доктор получает 6 измерений аксиальной длины, 4 показателя кератометрии и параметры передней камеры (глубина передней камеры, толщина хрусталика и толщина роговицы в центральной части). Высокая точность и повторяемость полученных результатов [3, 4] гарантируют максимальную точность расчета ИОЛ. Кроме того, рассчитанные параметры подставляются в загруженные в прибор формулы автоматически, исключая вероятность ошибочного введения по причине человеческого фактора.</p></sec><sec><title>Кератотопография</title><p>Система максимально адаптирована для того, чтобы хирург мог быстро и наглядно оценить состояние роговицы и обратить особое внимание на пациентов с выраженными нарушениями.</p><p>При анализе кератотопографической карты на начальном этапе предлагается оценка аксиальной карты в абсолютной шкале. Три и менее цветов на карте говорят о том, что у пациента правильная форма роговицы и для расчета ИОЛ можно использовать стандартные формулы (рис. 1).</p><p>При обнаружении картины роговицы после рефракционной хирургии (рис. 2) рекомендовано переключение в режим тангенциальной карты для оценки реальной формы роговицы.</p><p>Для удобства хирурга ключевые параметры, важные для определения категорий пациентов, не подходящих под имплантацию премиальных ИОЛ, отображаются в цвете: не выходящие за пределы нормативной базы обозначаются зеленым цветом, пограничные значения - желтым, выходящие за пределы нормативной базы - красным. Во вкладке с кераторефракционными индексами рекомендуется обратить внимание на эксцентриситет (е), продольную сферическую аберрацию (LSA), стандартное отклонение иррегулярности кривизны (SD) и индекс асимметрии поверхности (SAI). Отображение всех индексов в зеленом цвете позволяет говорить о том, что имплантация подходящей премиальной ИОЛ может обеспечить у данного пациента высокие показатели остроты зрения (рис. 3).</p><p>В отдельную вкладку вынесен модуль анализа кератоконуса, позволяющий оценить кривизну вершины (AK), градиент кривизны вершины (AGC), индекс симметрии (SI) и рассчитывающий индекс вероятности кератоконуса (Kpi) (рис. 4).</p><p>Вкладка Zer загружает полиномы Цернике для оценки кератотопограммы при различных диаметрах зрачка и выявления аберраций высшего порядка (рис. 5, 6).</p><p>Характерная форма «бабочки» на кератотопо- грамме говорит об астигматизме и требует оценки по нормализованной шкале.</p><p>Прибор анализирует кератотопограмму в 2-4-6- либо 3-5-7-миллиметровой зоне. При оценке важно обратить внимание, чтобы сила и угол цилиндра не варьировались существенно в этих зонах (рис. 7).</p><fig id="fig-1"><caption><p>Рис. 1. Пример роговицы сферотеской формы Fig. 1. Example of a spherical cornea</p></caption><graphic xlink:href="glazmag-22-3(131)-g001.jpeg"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/glazmag/2020/3(131)/oPioZuf3PkwPmT0dnP82KcxhUThJoJQJohh5KufR.jpeg</uri></graphic></fig><fig id="fig-2"><caption><p>Рис. 2. Пример роговицы после рефракционной хирургии Fig. 2. Example of a cornea after refractive surgery</p></caption><graphic xlink:href="glazmag-22-3(131)-g002.jpeg"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/glazmag/2020/3(131)/tBQoJmKVr9N4vTMsaLND5bcDctcRf6FfK4W1WMAH.jpeg</uri></graphic></fig><fig id="fig-3"><caption><p>Рис. 3. Ключевые кераторефракционные индексы Fig. 3. Keratorefractive indices</p></caption><graphic xlink:href="glazmag-22-3(131)-g003.jpeg"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/glazmag/2020/3(131)/27rhBGUUV7WauyLwdrnBNB4NzwZYPakrxPadwbHX.jpeg</uri></graphic></fig><fig id="fig-4"><caption><p>Рис. 4. Пример кератоконуса Fig. 4. Example of a keratoconus</p></caption><graphic xlink:href="glazmag-22-3(131)-g004.jpeg"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/glazmag/2020/3(131)/PUS83gbjLnzjfha9CkkbRVztDvYcv51KspdF6oBB.jpeg</uri></graphic></fig><fig id="fig-5"><caption><p>Рис. 5. Пример роговицы с астигматизмом без дополнительный аберрацийFig. 5. Example of an astigmatic cornea without additional aberration</p></caption><graphic xlink:href="glazmag-22-3(131)-g005.jpeg"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/glazmag/2020/3(131)/NuNRUg18KyVBn2HxpoCxMItQ5dxTyXwLTLOtenYb.jpeg</uri></graphic></fig><fig id="fig-6"><caption><p>Рис. 6. Пример роговицы с асгиматизмом и аберрациями высокого порядкаFig. 6. Example of an astigmatic cornea with high order aberrations</p></caption><graphic xlink:href="glazmag-22-3(131)-g006.jpeg"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/glazmag/2020/3(131)/Og9q7Kl45Ty0GTEg7TySExzIJKyKa35lSURMlr17.jpeg</uri></graphic></fig><fig id="fig-7"><caption><p>Рис. 7. Пример роговицы при астиматизме Fig. 7. Example of an astigmatic cornea</p></caption><graphic xlink:href="glazmag-22-3(131)-g007.jpeg"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/glazmag/2020/3(131)/SITPozV4NoDyJy2lJwGhR0ejChHrtg8w3YW8SP2y.jpeg</uri></graphic></fig><fig id="fig-8"><caption><p>Рис. 8. Оценка децентрации зрачка Fig. 8. Pupil decentration evaluation</p></caption><graphic xlink:href="glazmag-22-3(131)-g008.jpeg"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/glazmag/2020/3(131)/LWNokrWp6kUe6LrZTZ5bNNhbDUTHjiOeFslhb9AA.jpeg</uri></graphic></fig></sec><sec><title>Пупиллометрия</title><p>Встроенная функция динамической пупилломе- трии очень важна при подборе мультифокальных ИОЛ. Параметры децентрации зрачка позволяют оценить угол каппа (угол между зрительной и зрачковой осями. - Прим. редакции). Имплантация мультифокальной ИОЛ пациентам с высоким значением угла каппа может спровоцировать различные аберрации и эффект гало [<xref ref-type="bibr" rid="cit5">5</xref>] (рис. 8).</p></sec><sec><title>Модуль расчета ИОЛ</title><p>После всестороннего анализа состояния роговицы доктор может перейти к расчету ИОЛ.</p><p>Программное обеспечение позволяет одномоментно оценить на экране 5 различных расчетов с возможностью выбрать формулу, производителя и линзу для каждого расчета.</p><p>В базе прибора загружены формулы:</p><p>В отдельные вкладки вынесены формулы Barrett и Olsen.</p><p>Формулы Barrett предлагают варианты расчета ИОЛ для сферической роговицы (Universal II Formula), при необходимости имплантации торической линзы (Universal II Toric), после перенесенных рефракционных вмешательств (True K), в том числе если после них необходима имплантация торической линзы (True K Toric), а также отдельные формулы для расчета ИОЛ при необходимости замены ранее имплантированной (RX exchange) или установке добавочной ИОЛ (piggy back) (рис. 9).</p><fig id="fig-9"><caption><p>Рис. 9. Расчет ИОЛ с использованием формул Барретта Fig. 9. Barrett IOL suite</p></caption><graphic xlink:href="glazmag-22-3(131)-g009.jpeg"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/glazmag/2020/3(131)/kbt63O8cfrgHCokTHCmq0x0XaGMh7OaLOhs2V8P5.jpeg</uri></graphic></fig><p>Возможность сравнить результаты различных формул в рамках одного прибора, а также автоматическое введение рассчитанных параметров глаза значительно экономит время обследования и повышает точность расчета ИОЛ.</p></sec><sec><title>Контроль миопии</title><p>Система оптической биометрии и топографии Aladdin HW3.0 в своем применении не ограничена только расчетом ИОЛ.</p><p>С 2019 года программное обеспечение дает доступ доктору к специальному модулю контроля прогрессирования миопии. Комбинация возможности измерить аксиальную длину и топографии делает прибор очень удобным для использования в практике детского офтальмолога. При каждом приеме, измеряя аксиальную длину, прибор предлагает вручную ввести параметры рефракции для того, чтобы в дальнейшем можно было построить графики корреляции изменения данных параметров (рис. 10).</p><p>Дополнительная вкладка Ortho-K позволяет на одном экране оценить топограммы в динамике и построить дифференциальную карту (рис. 11).</p><fig id="fig-10"><caption><p>Рис. 10. График изменения аксиальной длины и рефракции Fig. 10. Combined trend view showing refractive error and axial length</p></caption><graphic xlink:href="glazmag-22-3(131)-g010.jpeg"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/glazmag/2020/3(131)/K6TFAfWXuYf8bdGERbMQ7sJWCDONdffFtImfHAvX.jpeg</uri></graphic></fig><fig id="fig-11"><caption><p>Рис. 11. Сравнение топографических карт в динамике Fig. 11. Building a differential corneal topography map</p></caption><graphic xlink:href="glazmag-22-3(131)-g011.jpeg"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/glazmag/2020/3(131)/5DBguJeqIzNsOaZ5t3UwkACeaA9p3h0RPSnnEMsz.jpeg</uri></graphic></fig><p>Понимая тенденции развития ортокератологических методов лечения миопии, компания Topcon в 2020 году анонсировала выход нового уникального прибора для контроля прогрессирования миопии MYAH. Прибор комбинирует функционал оптического биометра для анализа изменения аксиальной длины глаза и кератотопографа с дополнительным модулем диагностики синдрома «сухого глаза». На данный момент прибор проходит процедуру регистрации в РФ и будет доступен к продаже в ближайшем будущем.</p></sec></body><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shah S. The Aladdin for precise biometry. Cataract &amp; refractive surgery Today Europe. March 2013. https://crstodayeurope.com/articles/2013-mar/pointcounterpoint-is-intraoperativeaberrometry-worth-the-investment/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shah S. The Aladdin for precise biometry. Cataract &amp; refractive surgery Today Europe. March 2013. https://crstodayeurope.com/articles/2013-mar/pointcounterpoint-is-intraoperativeaberrometry-worth-the-investment/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Aladdin, Biometer [brochure]. Topcon Europe Medical website. http://www.topcon-medical.eu/eu/products/191-aladdinbiometer.html#downloads [accessed: June 9, 2015].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aladdin, Biometer [brochure]. Topcon Europe Medical website. http://www.topcon-medical.eu/eu/products/191-aladdinbiometer.html#downloads [accessed: June 9, 2015].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mandal P., Berrow E.J., Naroo Sh.A., et al. Validity and repeatability of the Aladdin ocular biometer. Br. J. Ophthalmol. 2014;98:256–258. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/24227803/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mandal P., Berrow E.J., Naroo Sh.A., et al. Validity and repeatability of the Aladdin ocular biometer. Br. J. Ophthalmol. 2014;98:256–258. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/24227803/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ortiz A., Galvis V., Tello A., et al. Comparison of three optical biometers: IOLMaster 500, Lenstar LS 900 and Aladdin. Int. Ophthalmol. 2019;39:1809–1818. https://doi.org/10.1007/s10792-018-1006-z</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ortiz A., Galvis V., Tello A., et al. Comparison of three optical biometers: IOLMaster 500, Lenstar LS 900 and Aladdin. Int. Ophthalmol. 2019;39:1809–1818. https://doi.org/10.1007/s10792-018-1006-z</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Karhanová M., Pluhácek F., Mlcák P., Vlácil O., Sín M., Maresová K. The importance of angle kappa evaluation for implantation of diffractive multifocal intra-ocular lenses using pseudophakic eye model. Acta Ophthalmol. 2015;93:e123–e128. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/25160117/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karhanová M., Pluhácek F., Mlcák P., Vlácil O., Sín M., Maresová K. The importance of angle kappa evaluation for implantation of diffractive multifocal intra-ocular lenses using pseudophakic eye model. Acta Ophthalmol. 2015;93:e123–e128. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/25160117/</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
