<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">glazmag</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">The EYE ГЛАЗ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The EYE GLAZ</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2222-4408</issn><issn pub-type="epub">2686-8083</issn><publisher><publisher-name>Академия медицинской оптики и оптометрии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33791/2222-4408-2020-3-23-25</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">glazmag-193</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Дирофиляриоз в практической офтальмологии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ocular dirofilariasis in practical ophthalmology</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шарова</surname><given-names>Т. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sharova</surname><given-names>T. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шарова Татьяна Анатольевна, врач-офтальмолог высшей квалификационной категории</p><p>врач-офтальмолог </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatiana A. Sharova, ophthalmologist of the highest qualification category</p><p>Ophtalmologist</p></bio><email xlink:type="simple">tatyana.sharova@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ГБУЗ г. Москвы «Городская поликлиника № 191 Департамента здравоохранения г. Москвы»,&#13;
БУЗ ВО «Вологодская областная офтальмологическая больница»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">City Polyclinic No. 191 of the Moscow City Health Department,&#13;
Vologda Regional Ophthalmological Hospital<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>10</month><year>2020</year></pub-date><volume>22</volume><issue>3(131)</issue><fpage>23</fpage><lpage>25</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Академия медицинской оптики и оптометрии, 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><license xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/193">https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/193</self-uri><abstract><p>Паразитарные заболевания глаза являются широко распространенной и малоизученной проблемой. Настоящая статья призвана провести систематизацию возможных механизмов заражения и определить особенности клинического течения и лечения дирофиляриоза органа зрения. Для этого представлены личные наблюдения и данные исследований коллег из Европы и Азии. Были сделаны выводы о  зависимости клинического течения от иммунного взаимодействия «паразит  – хозяин» и о том, что единственным применимым во всех рассмотренных случаях методом лечения было хирургическое вмешательство.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Parasitic diseases of the eye are a widespread and poorly studied problem. This article is intended to systematize the possible mechanisms of infection and to determine the features of the clinical course and treatment of an ocular dirofilariasis. For this purpose, case reports and research data from medical professionals from Europe and Asia are presented. Conclusions were drawn regarding the dependence of the clinical course on the host  – parasite interaction and immune response and that the only applicable method of treatment in all the cases considered was surgical intervention.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дирофиляриоз</kwd><kwd>локализация паразита</kwd><kwd>зооноз</kwd><kwd>воспалительная реакция</kwd><kwd>рост заболеваемости дирофиляриозом</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ocular dirofilariasis</kwd><kwd>parasite localization</kwd><kwd>zoonosis</kwd><kwd>inflammatory reaction</kwd><kwd>increased incidence of dirofilariasis</kwd></kwd-group></article-meta></front><body><sec><title>Введение</title><p>Паразитарные заболевания органа зрения достаточно разнообразны, но в практической деятельности офтальмолога редко приходится сталкиваться с этой проблемой. Считается, что паразитарные поражения — это удел южных регионов с жарким и влажным климатом, однако за последнее десятилетие участились случаи этих заболеваний в странах, расположенных значительно севернее.</p></sec><sec><title>Методы</title><p>Исследованы четыре случая дирофиляриоза в Вологодской области с 2006 по 2012 год. Изучены материалы исследований данной проблемы в публикациях коллег из Болгарии, Вьетнама, Индии, Великобритании.</p></sec><sec><title>Клинические исследования</title><p>Первый случай в личной практике зафиксирован в 2006 г. У пациентки с жалобами на дискомфорт в глазу выявлен субконъюнктивально расположенный паразит, проведено хирургическое удаление живого, длиной около 8 сантиметров гельминта. В послеоперационном периоде проведена неспецифическая терапия токсико-аллергического конъюнктивита с полным излечением.</p><p>Летом 2012 года наблюдали серию из 3-х случаев паразитарного поражения глаз. В 2-х случаях гельминт располагался субконъюнктивально, в одном - подкожно. Особенностью субконъюнктивального поражения у этих пациентов была форма воспалительной реакции. В первом случае был четко виден паразит без явлений конъюнктивита. Во втором случае визуализировалась киста с мутным содержимым с ярко выраженной перифокальной воспалительной реакцией, и гельминт был обнаружен лишь после проведения противовоспалительной терапии. У пациента с подкожным расположением паразита не отмечали какой-либо воспалительной реакции. У всех пациентов проведено хирургическое лечение без последующей специфической терапии.</p><p>В июле 2019 года опубликована работа коллег из Болгарии [<xref ref-type="bibr" rid="cit1">1</xref>], которые описывают свои наблюдения с 2009 по 2018 год: 18 случаев дирофиляриоза различных локализаций. В большинстве случаев поражение имело вид подкожного узелка. Кроме того, описаны 2 пациента с субконъюнктивально расположенной личинкой, способной к свободному перемещению. Все пациенты пролечены хирургически без проведения специфической терапии. Авторы отметили рост случаев заражения в последние годы.</p><p>Среди случаев дирофиляриоза во Вьетнаме [<xref ref-type="bibr" rid="cit2">2</xref>] dirofilaria repens локализовались преимущественно в области глаз и были расценены как склерит, периорбитальные и субконъюнктивальные кисты, отек век. Самой распространенной была субконъюнктивальная локализация. В своих наблюдениях авторы также отметили рост заболеваемости.</p><p>Случай двустороннего внутриглазного дирофиляриоза описан в Индии в 2014 г. [<xref ref-type="bibr" rid="cit3">3</xref>]. На правом глазу паразит был обнаружен в передней камере без воспалительной реакции (рис. 1).</p><fig id="fig-1"><caption><p>Рис. 1. Снимок живого червя в перечней камере правого глазаFig. 1. A picture of a motile worm in the anterior chamber of the right eye</p></caption><graphic xlink:href="glazmag-22-3(131)-g001.jpeg"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/glazmag/2020/3(131)/LaiQWmonW1k19dthgUL1EZh8wssuHFe6ZUndRoc0.jpeg</uri></graphic></fig><p>На левом глазу выявлено повреждение диска зрительного нерва (ДЗН) размером 1/10 ДЗН, подтвержденное оптической компьютерной томографией (ОКТ, рис. 2), КТ головного мозга и орбит не выявила отклонений.</p><p>На правом глазу гельминт удален хирургическим путем, левый глаз не лечили. При динамическом наблюдении ухудшения состояния не произошло. Авторы предположили, что на левом глазу имел место воспалительный ответ на мертвого гельминта, похожего на подкожный узелок.</p><fig id="fig-2"><caption><p>Рис. 2. Снимок глазного дна с небольшим повреждением диска зрительного нерва в левом глазу (а), который был подтвержден с помощью оптской когерентной томографии (b)Fig. 2. A picture of an ocular fundus with a sligrt damage of the optic nerve head in the left eye (a), which was detected by optical coherent tomography (b)</p></caption><graphic xlink:href="glazmag-22-3(131)-g002.jpeg"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/glazmag/2020/3(131)/jgAlVbtI7rC9m40PuQVk0yS4X4lb1to444UKy8cu.jpeg</uri></graphic></fig></sec><sec><title>Обсуждение</title><p>Дирофиляриоз является зоонозом. Исследования в различных странах говорят о росте числа заболеваний и распространении его в северные, не эндемитые ранее регионы [<xref ref-type="bibr" rid="cit4">4</xref>]. Человек может быть промежуточным хозяином. Основным хозяином и источником инвазии являются позвоночные, в том числе собаки, реже кошки, а переносчиком - комары. Дирофилярии развиваются с двойной сменой хозяев. Жизненный цикл червя включает 3 стадии. Первая стадия - половозрелые оплодотворенные самки комара отрождают в кровь дефинитивного хозяина микрофилярии, которые, не изменяясь морфологически, циркулируют в кровеносной системе до 2,5 лет или до того момента, когда попадут к кровососущему насекомому. При этом сначала микрофилярии попадают с кровью в кишечник комара, затем они мигрируют в полость тела и развиваются до инвазионной стадии в течение 15 суток - это вторая стадия. Далее концентрируются в головном отделе и нижней губе насекомого, и при последующем кровососании они активно внедряются в кожу млекопитающего, где продолжают развиваться до половозрелой особи - это финальная, третья стадия жизненного цикла.</p><p>Преимущественно паразит при поражении органа зрения располагается подкожно и субконъюнктивально, но могут быть и нетипичные места локализации гельминта. По выраженности местной воспалительной реакции выделяют капсулированную и неинкапсулированную форму. При формировании местной воспалительной реакции имеет место иммунный ответ на возбудителя, тем самым локализуя паразита и способствуя его гибели. Неинкапсулированная форма и свободное расположение гельминта может быть связано со способностью паразита «обманывать» иммунную систему, тем самым пытаясь выжить в организме случайного хозяина.</p><p>В июле 2019 г. в Кембриджском университете были опубликованы исследования уровня двух маркеров воспаления - тромбоксана В2 и лейкотриена В4 - у пациентов с разными формами клинического проявления инвазий dirofilaria repens в область органа зрения [<xref ref-type="bibr" rid="cit5">5</xref>]. Исследования проводили у пациентов, разделенных на 3 группы: в первую группу вошли здоровые люди, во вторую - пациенты с инкапсулированными паразитами, в третью - пациенты с неинкапсулированно расположенными гельминтами. В результате выявили резкое увеличение количества тромбоксана В2 и лейкотриена В4 во второй группе, тогда как у здоровых людей и пациентов с паразитом, способным к перемещению, и без ответной реакции перифокальных тканей хозяина их количество не было изменено.</p></sec><sec><title>Заключение</title></sec></body><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Velev V., Vutova K., Pelov T., Tsachev I. Human dirofilariasis in Bulgaria between 2009 and 2018. Helminthologia. 2019;56(3). https://doi.org/10.2478/helm-2019-0016</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Velev V., Vutova K., Pelov T., Tsachev I. Human dirofilariasis in Bulgaria between 2009 and 2018. Helminthologia. 2019;56(3). https://doi.org/10.2478/helm-2019-0016</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Que A.T., Nguyen D.N., Do N.A., Le T.A. Dirofilariasis in Vietnam: A case report and brief review. Tropical Biomedicine. 2019;36(2). https://www.researchgate.net/publication/336702990_Dirofilariasis_in_Vietnam_A_case_report_and_brief_review</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Que A.T., Nguyen D.N., Do N.A., Le T.A. Dirofilariasis in Vietnam: A case report and brief review. Tropical Biomedicine. 2019;36(2). https://www.researchgate.net/publication/336702990_Dirofilariasis_in_Vietnam_A_case_report_and_brief_review</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gupta V., Sankaran P., Samantaray M.J.Ch., Menon V. Bilateral intraocular dirofilariasis. Indian Journal of Ophthalmology. 2014;62(3). https://doi.org/10.4103/0301-4738.116252</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gupta V., Sankaran P., Samantaray M.J.Ch., Menon V. Bilateral intraocular dirofilariasis. Indian Journal of Ophthalmology. 2014;62(3). https://doi.org/10.4103/0301-4738.116252</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бескровная Ю.Г. Дирофиляриоз на юге России: распространение и диагностика: дис. … канд. биол. наук. М.; 2009:140.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beskrovnaya Yu.G. Dirofilariasis in the south of Russia: distribution and diagnosis: dis. … Cand. Sci. (Biol.). Moscow; 2009:140. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Morchón R., Carretón E., García R., Zueva T., Simón V.F. A possible relationship between Thromboxane B2 and Leukotriene B4 and the encapsulation of Dirofilaria repens worms in human subcutaneous dirofilariasis. Journal of Helmintology. 2019;94:e67. https://doi.org/10.1017/S0022149X19000464</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morchón R., Carretón E., García R., Zueva T., Simón V.F. A possible relationship between Thromboxane B2 and Leukotriene B4 and the encapsulation of Dirofilaria repens worms in human subcutaneous dirofilariasis. Journal of Helmintology. 2019;94:e67. https://doi.org/10.1017/S0022149X19000464</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
