<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">glazmag</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">The EYE ГЛАЗ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The EYE GLAZ</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2222-4408</issn><issn pub-type="epub">2686-8083</issn><publisher><publisher-name>Академия медицинской оптики и оптометрии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33791/2222-4408-2026-2-122-128</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">glazmag-817</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Возможности заднесветовой биомикроскопии в оценке качества донорского роговичного трансплантата</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Novel retroillumination biomicroscopy method for assessing the quality of donor corneal tissue</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9656-8722</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Минхузина</surname><given-names>Э. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Minkhuzina</surname><given-names>E. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Минхузина Элина Ленаровна, ассистент кафедры офтальмологии; врач-офтальмолог</p><p>420012, Республика Татарстан, г. Казань, ул. Бутлерова, д. 14; 420012, Республика Татарстан, г. Казань, ул. Бутлерова, д. 36</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elina L. Minkhuzina, Assistant, Department of Ophthalmology; Ophthalmologist, Prof.</p><p>14 Butlerova St., Kazan, Republic of Tatarstan, 420012; 36 Butlerova St., Kazan, Republic of Tatarstan, 420012</p></bio><email xlink:type="simple">raudi87@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4213-4923</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Воскресенская</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Voskresenskaya</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Воскресенская Анна Александровна, кандидат медицинских наук, заместитель директора по научной работе; доцент кафедры хирургии с курсом офтальмологии</p><p>428028, Чувашская Республика, г. Чебоксары, пр. Тракторостроителей, д. 10; 428018, Чувашская Республика, г. Чебоксары, ул. Михаила Сеспеля, д. 27</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anna A. Voskresenskaya, Cand. Sci. (Med.), Deputy Director for Research; Associate Professor, Department of Surgery with a Course in Ophthalmology</p><p>10 Prospect Traktorostroiteley, Cheboksary, Chuvash Republic, 428028; 27 Mikhaila Sespelya St., Cheboksary, Chuvash Republic, 428018</p></bio><email xlink:type="simple">vsolaris@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3637-3645</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Поздеева</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pozdeyeva</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Поздеева Надежда Александровна, доктор медицинских наук, профессор, директор; профессор кафедры хирургии с курсом офтальмологии</p><p>428028, Чувашская Республика, г. Чебоксары, пр. Тракторостроителей, д. 10; 428018, Чувашская Республика, г. Чебоксары, ул. Михаила Сеспеля, д. 27</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nadezhda A. Pozdeyeva, Dr. Sci. (Med.), Professor, Director; Professor, Department of Surgery with a Course in Ophthalmology</p><p>10 Prospect Traktorostroiteley, Cheboksary, Chuvash Republic, 428028; 27 Mikhaila Sespelya St., Cheboksary, Chuvash Republic, 428018</p></bio><email xlink:type="simple">npozdeeva@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Абдуллаев</surname><given-names>Э. Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Abdullayev</surname><given-names>E. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Абдуллаев Эркин Эркинович, доктор медицинских наук, магистр делового администрирования, сертифицированный специалист глазного банка, руководитель отдела клинических разработок и инноваций</p><p>33605, Флорида, г.Тампа, ул. 1410 N 21st</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Eric E. Abdullayev, MD, MBA, CEBT, Head of the Clinical Development and Innovation</p><p>1410, No. 21st, St. Tampa, FL 33605</p></bio><email xlink:type="simple">eric.abdullayev@lwvi.org</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГАУЗ «Республиканская клиническая офтальмологическая больница Министерства здравоохранения Республики Татарстан имени профессора Е.В. Адамюка»; КГМА – филиал ФГБОУ ДПО РМАНПО Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Prof. E.V. Adamyuk Republican Clinical Ophthalmological Hospital; Kazan State Medical Academy, Branch of the Russian Medical Academy of Continuing Professional Education</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Чебоксарский филиал ФГАУ НМИЦ «МНТК “Микрохирургия глаза” им. акад. С.Н. Федорова» Минздрава России; ГАУ ДПО «Институт усовершенствования врачей» Минздрава Чувашии</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Cheboksary Branch of S. Fyodorov Eye Microsurgery Federal State Institution; State Autonomous Institution of the Chuvash Republic Supplementary Vocational Education “Postgraduate Doctors’ Training Institute”</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Lions World Vision Institute (LWVI)</institution><country>Соединённые Штаты Америки</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Lions World Vision Institute (LWVI)</institution><country>United States</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>06</month><year>2026</year></pub-date><volume>28</volume><issue>2</issue><fpage>122</fpage><lpage>128</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Академия медицинской оптики и оптометрии, 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><license xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/817">https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/817</self-uri><abstract><p>Эндотелиальная дистрофия роговицы является одним из наиболее частых поводов для проведения послойной кератопластики. Отбор соответствующего определенным стандартам качества донорского материала роговицы является основным этапом подготовки к операции. Разработка новых, доступных и недорогих способов предоперационной диагностики для повышения качества обследования донорского материала в настоящее время является актуальной и востребованной задачей. Цель: оценить эффективность заднесветовой микроскопии в выявлении дефектов донорского материала по сравнению с обычной щелевой биомикроскопией. Материалы и методы. Методами заднесветовой и стандартной щелевой биомикроскопии было обследовано 50 донорских роговиц с целью выявления различных корнеальных дефектов, таких как эпителиальные дефекты, нервные волокна роговицы, рубцы роговицы после радиальной кератотомии, роговичные рубцы после кераторефракционной хирургии (Lasik, FemtoLasik), послеоперационные рубцы (тоннельный разрез, парацентезы), стромальные дефекты (помутнения), стромальные инфильтраты, эндотелиальные дефекты (складки десцеметовой оболочки, локальные повреждения эндотелия). Способ заднесветовой биомикроскопии был реализован за счет добавления источников освещения в виде диффузного света позади щелевой лампы. Результаты. При проведении заднесветовой биомикроскопии роговичных трансплантатов достоверно чаще были верифицированы эпителиальные дефекты (p = 0,01), изменения в строме (p = 0,04) и эндотелии роговицы (p = 0,04) по сравнению с классической биомикроскопией. Нервные волокна роговицы были обнаружены в четырех случаях заднесветовой биомикроскопии и не были идентифицированы при использовании щелевой биомикроскопии (p = 0,04). Рубцы после радиальной кератотомии были идентифицированы с одинаковой частотой при использовании обоих методов исследования (p = 1,0). Выводы. Способ заднесветовой биомикроскопии позволяет с большой точностью определять, визуализировать и фиксировать дефекты роговичного трансплантата по сравнению с обычной биомикроскопией. Выявление дефектов роговичного материала позволяет заблаговременно стратифицировать пригодность донорского материала для того или иного вида кератопластики.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Background. Corneal endothelial dystrophy is one of the most common indications for lamellar keratoplasty. Selection of donor corneal tissue that meets established quality standards is a key step in preoperative preparation. Therefore, the development of new, readily available, and low-cost methods for preoperative evaluation aimed at improving donor tissue assessment remains a relevant and clinically important task. Purpose: To evaluate the effectiveness of retroillumination biomicroscopy in detecting defects in donor corneal tissue compared with conventional slit-lamp biomicroscopy. Materials and methods. Fifty donor corneas were examined using retroillumination biomicroscopy and standard slit-lamp biomicroscopy to identify various corneal defects, including epithelial defects, corneal nerve fibers, corneal scars after radial keratotomy, corneal scars after refractive surgery (LASIK, FemtoLASIK), postoperative scars resulting from tunnel incisions and paracenteses, stromal defects, including opacities, stromal infi ltrates, and endothelial defects, including Descemet membrane folds and localized endothelial damage. Retroillumination biomicroscopy was performed by adding diffuse light sources behind the slit lamp. Results. In donor corneal tissue, retroillumination biomicroscopy allowed significantly more frequent detection of epithelial defects (p = 0.01), stromal changes (p = 0.04), and endothelial defects (p = 0.04) compared with conventional biomicroscopy. Corneal nerve fibers were detected in four cases using retroillumination biomicroscopy and were not identifi ed with slit-lamp biomicroscopy (p = 0.04). Scars after radial keratotomy were detected with the same frequency using both examination methods (p = 1.0). Conclusion. Retroillumination biomicroscopy allows defects in donor corneal tissue to be detected, visualized, and documented with greater accuracy than conventional biomicroscopy. Detection of defects in donor corneal tissue allows preoperative stratifi cation of tissue suitability for different types of keratoplasty.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>роговичный трансплантат</kwd><kwd>сквозная кератопластика</kwd><kwd>биомикроскопия</kwd><kwd>заднесветовая биомикроскопия</kwd><kwd>дефекты донорского материала</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>donor corneal tissue</kwd><kwd>penetrating keratoplasty</kwd><kwd>biomicroscopy</kwd><kwd>retroillumination biomicroscopy</kwd><kwd>donor tissue defects</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">авторы не получали финансирование при проведении исследования и написании статьи.</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The authors received no funding for the research or the preparation of this article.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sugar A, Sugar J. Techniques in penetrating keratoplasty: a quarter century of development. Cornea. 2000;19(5):603– 610. doi: 10.1097/00003226-200009000-00005</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sugar A, Sugar J. Techniques in penetrating keratoplasty: a quarter century of development. Cornea. 2000;19(5):603– 610. doi: 10.1097/00003226-200009000-00005</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Паштаев НП, Поздеева НА, Паштаев АН, Шипунов АА. Задняя послойная кератопластика (обзор литературы). Вестник Тамбовского университета. Серия: Естественные и технические науки. 2016;21(4):1628–1633. 1633. doi: 10.20310/1810-01982016-21-4-1628-1633</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pashtaev NP, Pozdeeva NA, Pashtaev AN, Shipunov AA. Dorsal lamellar keratoplasty (literature review). Tambov university reports. Series: natural and technical sciences. 2016;21(4):1628–1633. (In Russ.) doi: 10.20310/1810-0198-2016-21-4-1628-1633</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Eye Bank Association of America (EBBA). Medical Standards. Eye Banking and Corneal Transplantation. 2024;4(1):p e0038. doi: 10.1097/ebct.0000000000000038</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eye Bank Association of America (EBBA). Medical Standards. Eye Banking and Corneal Transplantation. 2024;4(1):p e0038. doi: 10.1097/ebct.0000000000000038</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">European Directorate for the Quality of Medicines &amp; HealthCare. Guide to the quality and safety of tissues and cells for human application. 5th ed., 2022. https://www.edqm.eu/en</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">European Directorate for the Quality of Medicines &amp; HealthCare. Guide to the quality and safety of tissues and cells for human application. 5th ed., 2022. https://www.edqm.eu/en</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vidal-Villegas B, Burgos-Blasco B, Fernandez-Vega P, Arriola-Villalobos P, Gegundez-Fernandez JA, Borrego-Sanz L, Benitez-Del-Castillo JS, Ariño-Gutierrez M. Corneal endothelial validation in the eye bank: differences in automated methods and repeatability. J Fr Ophtalmol. 2024;47(3):104022. doi: 10.1016/j.jfo.2023.09.017</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vidal-Villegas B, Burgos-Blasco B, Fernandez-Vega P, Arriola-Villalobos P, Gegundez-Fernandez JA, Borrego-Sanz L, Benitez-Del-Castillo JS, Ariño-Gutierrez M. Corneal endothelial validation in the eye bank: differences in automated methods and repeatability. J Fr Ophtalmol. 2024;47(3):104022. doi: 10.1016/j.jfo.2023.09.017</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sugar A, Gal RL, Beck RW, Ruedy KJ, Blanton CL, Feder RS, Hardten DR, Holland EJ, Lass JH, Mannis MJ, O’Keefe MB. Cornea Donor Study Group. Baseline donor characteristics in the Cornea Donor Study. Cornea. 2005;24(4):389–396. doi: 10.1097/01.ico.0000151503.26695.f0</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sugar A, Gal RL, Beck RW, Ruedy KJ, Blanton CL, Feder RS, Hardten DR, Holland EJ, Lass JH, Mannis MJ, O’Keefe MB. Cornea Donor Study Group. Baseline donor characteristics in the Cornea Donor Study. Cornea. 2005;24(4):389–396. doi: 10.1097/01.ico.0000151503.26695.f0</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
