<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">glazmag</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">The EYE ГЛАЗ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The EYE GLAZ</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2222-4408</issn><issn pub-type="epub">2686-8083</issn><publisher><publisher-name>Академия медицинской оптики и оптометрии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33791/2222-4408-2025-4-354-359</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">glazmag-731</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕХНОЛОГИИ В ОБРАЗОВАНИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>TECHNOLOGIES IN EDUCATION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Практика симуляционного образования в подготовке ординаторов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Simulation-based training in residency education</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6819-2067</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гедулянов</surname><given-names>М. Т.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gedulyanov</surname><given-names>M. T.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гедулянов Марат Тимурович, кандидат педагогических наук, врач</p><p>125993, г. Москва, ул. Баррикадная, д. 2/1, стр. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Marat T. Gedulyanov, Cand. Sci. (Pedagogy), Physician</p><p>2/1, Bldg. 1, Barrikadnaya Str., Moscow, 125993</p></bio><email xlink:type="simple">lambrador2@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6791-4219</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Алхарки</surname><given-names>Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Alharki</surname><given-names>L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Алхарки Лайс, кандидат медицинских наук, заведующий отделом современных методов лечения в офтальмологии</p><p>119021, г. Москва, ул. Россолимо, д. 11а, б</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Laeth Alharki, Cand. Sci. (Med.), Head of the Department of Advanced Ophthalmic Treatment Methods</p><p>11A, B, Rossolimo Str., Moscow, 119021</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2769-6453</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гедулянова</surname><given-names>Н. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gedulyanova</surname><given-names>N. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гeдулянова Наталия Сергеевна, доктор педагогических наук, профессор, начальник организационно-методического отдела </p><p>119021, г. Москва, ул. Россолимо, д. 11а, б</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalia S. Gedulyanova, Dr. Sci. (Pedagogy), Professor, Head of the Organizational and Methodological Department</p><p>11A, B, Rossolimo Str., Moscow, 119021</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian Medical Academy of Continuous Professional Education</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ «Научно-исследовательский институт глазных болезней им. М.М. Краснова»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Krasnov Research Institute of Eye Diseases</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>12</month><year>2025</year></pub-date><volume>27</volume><issue>4</issue><fpage>354</fpage><lpage>359</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Академия медицинской оптики и оптометрии, 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><license xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/731">https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/731</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Статья посвящена анализу учебного процесса подготовки ординаторов-офтальмологов в Научно-исследовательском институте глазных болезней имени М.М. Краснова (далее – Институт Краснова). Практика симуляционного образования является оптимальным и эффективным способом подготовки врачей. Обучение на основе симуляции появилось в последние десятилетия и следует поэтапному подходу, начиная с базовых навыков, переходя к процедурному тренингу, завершающемуся обучением команды в аутентичной среде. Симуляция используется для развития конкретных и специальных навыков, практики, овладения обучением и быстрого получения знаний.</p><p>Целью данной статьи является оценка и изучение возможности интеграции модуля работы на симуляторе в учебную программу подготовки ординаторов.</p></sec><sec><title>Методы</title><p>Методы. Существует несколько моделей проектирования учебных программ. В данной статье варианты моделирования учебной программы представлены для анализа, проектирования, разработки, внедрения и оценки. Модуль с использованием хирургического симулятора EYESI представляет собой интегративную учебную разработку. Имеются достаточные доказательства того, что имитационное обучение улучшает индивидуальную и командную производительность обучения, положительно влияет на уверенность в себе, знания и операционную производительность. Практика применения модуля с использованием симулятора позволяет развивать процедурную имитацию и дебрифинг среди обучающихся и далее перенести навыки на операционную производительность в клинических условиях. В исследовании использован метод поэтапного формирования мышления, метод моделирования. Первый этап направлен на определение технических процедур, которые ординаторы должны уметь выполнять компетентно при завершении специализированного высшего образования; второй этап – на изучение характеристики каждой процедуры, включая частоту, количество операторов, риск или дискомфорт для пациентов, осуществимость обучения на основе симуляции; третий этап – на рассмотрение рейтинга процедур.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Исследования значительно различались по подходам и анализу, и результаты оказались неоднозначными. Хотя некоторые работы демонстрируют преимущества симуляции в процедурной подготовке ординаторов, необходимы дополнительные исследования для оценки эффективности симуляции как образовательного инструмента. Цели будущего изучения симуляции должны включать создание валидированных инструментов оценки и применение полученных навыков к результатам лечения пациентов.</p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы. Рассмотренные знания, навыки можно учесть при составлении симуляционного модуля в учебной программе подготовки ординаторов в области офтальмологии для повышения уровня профессиональной компетентности и специальной медицинской подготовки врача.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Background</title><p>Background. This article examines the ophthalmology residency training process at the M.M. Krasnov Research Institute of Eye Diseases (hereinafter, the Krasnov Institute). Simulation-based education has become one of the most effective approaches to physician training. In recent decades, simulation learning has evolved into a structured sequence that begins with mastering fundamental skills, progresses to procedural training, and concludes with team-based learning in realistic clinical settings. Simulation helps residents acquire specialized competencies, refine procedural techniques, and consolidate practical knowledge.</p></sec><sec><title>Purpose</title><p>Purpose. To assess the feasibility and educational value of integrating a simulator-based module into the ophthalmology residency curriculum.</p></sec><sec><title>Methods</title><p>Methods. Several established curriculum-design frameworks were reviewed. The simulation module was planned and implemented following the key stages of curriculum development—analysis, design, development, implementation, and evaluation. The EYESI Surgical Simulator was used as the core training platform. Evidence from previous studies suggests that simulation training enhances both individual and team performance, strengthens confidence, and improves surgical proficiency. Embedding a simulation module in residency training encourages deliberate practice and structured debriefing, helping residents transfer their skills more effectively to the operating room. This study applied a stepwise cognitive formation model and a simulationbased design approach. At the first stage, we defined the technical procedures residents should competently perform by the end of their specialty training. The second stage focused on characterizing each procedure by its frequency, team size, patient risk or discomfort, and suitability for simulation-based learning. The third stage established the priority and sequence of these procedures within the curriculum.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Published studies vary considerably in their design and analytical methods, and their findings remain inconsistent. Although many reports demonstrate clear benefits of simulation for developing procedural skills, additional evidence is needed to determine its overall educational impact. Future work should aim to create validated assessment tools and to examine how simulation-acquired competencies influence patient outcomes.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Integrating simulation modules into ophthalmology residency programs can meaningfully strengthen residents’ clinical competence and readiness for independent practice. Structured simulation-based training, such as EYESI modules, has the potential to raise the overall quality of postgraduate ophthalmic education.</p></sec><sec><title> </title><p> </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хирургический симулятор EYESI</kwd><kwd>подготовка ординаторов</kwd><kwd>учебная программа</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>EYESI surgical simulator</kwd><kwd>residency training</kwd><kwd>curriculum design</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андреева ЮС, Алхарки Л, Шеланкова АВ, Будзинская МВ. Динамические изменения передней камеры на фоне интравитреальных инъекций анти-vegf препарата. Вестник Национального медико-хирургического центра им. Н.И. Пирогова. 2022;17(4, доб.):22–24. doi: 10.25881/20728255_2022_17_4_S1_22</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andreeva YuS, Alcharki L, Shelankova AV, Budzinskaya MV. Dynamic changes of the anterior chamber produced by intravitreal injections of anti-VEGF drug.  Bulletin of Pirogov National Medical &amp; Surgical Center. 2022;17(4, suppl.):22–24 (In Russ.). doi: 10.25881/20728255_2022_17_4_S1_22</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Будзинская МВ, Плюхова АА, Алхарки Л. Наш первый опыт применения препарата бролуцизумаб. Современные технологии в офтальмологии. 2022;41(1):284–286. doi: 10.25276/2312-4911-2022-1-284-286</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Budzinskaya MV, Plyukhova AA, Alkharki L. Our first experience with the use of the drug brolucizumab. Modern technologies in ophthalmology. 2022;41(1):284–286 (In Russ.). doi: 10.25276/2312-4911-2022-1-284-286</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гедулянова НС, Гедулянов МТ. Интеграция образования, науки и производства как условие формирования предпринимательских компетенций обучающихся: проблемы и решения. Вестник Московского финансово-юридического университета МФЮА. 2018;1:236–244.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gedulyanova NS, Geduljanov MT. Integration of education, science and production as a condition for the formation of entrepreneurial competencies of students: problems and solutions. Bulletin of the Moscow Finance and Law University MFUA. 2018;1:236–244 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гедулянова НС. Регулирование отношений в образовательной организации в части вопросов подготовки практик. Эко-потенциал. 2015;11(3):137–140.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gedulyanova NS. Regulation of relations in an educational organization in terms of issues of preparing internships. Eco-potential. 2015;11(3):137–140 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мурадова НС. Непрерывное педагогическое образование как условие формирования социально-экономической культуры педагога. Вестник Белгородского университета потребительской кооперации. 2006;17(2):282–284.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Muradova NS. Continuous pedagogical education as a condition for the formation of the socio-economic culture of a teacher. Bulletin of the Belgorod University of Consumer Cooperatives. 2006;17(2):282–284 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мурадова НС. НИРС – инвестиции в будущее. Ученые записки Орловского государственного университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки. 2009;33(3):319–323.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Muradova NS. Research work – investments in the future. Scientific notes of Oryol State University. Series: Humanitarian and social sciences. 2009;33(3):319–323. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юсеф ЮН, Юсеф СН, Иванов МН и др. Методы внекапсульной имплантации интраокулярных линз. Вестник офтальмологии. 2019;135(3):104–108. doi: 10.17116/oftalma2019135031104</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yusef YuN, Yusef SN, Ivanov MN, et al. Methods of extracapsule implantation of intraocular lenses. Russian Annals of Ophthalmology. 2019;135(3):104–108 (In Russ.). doi: 10.17116/oftalma2019135031104</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юсеф ЮН, Юсеф СН, Введенский АС и др. Результаты гибридной (фемтолазерной) факоэмульсификации перезрелой катаракты при подвывихе хрусталика. Вестник офтальмологии. 2021;137(1):40–45. doi: 10.17116/oftalma202113701140</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yusef YuN, Yusef SN, Vvedensky AS, et al. Results of hybrid (femtolaser) phacoemulsification of hypermature cataract with lens subluxation. Russian Annals of Ophthalmology. 2021;137(1):40– 45 (In Russ.). doi: 10.17116/oftalma202113701140</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юсеф Ю.Н., Юсеф С.Н., Иванов М.Н., Фокина Н.Д., Алхарки Л., Рыжкова Е.Г., Школяренко Н.Ю. Морфофункциональные изменения и осложнения внекапсульной имплантации интраокулярной линзы. Вестник офтальмологии. 2019;135(5 2):235 240. https://doi.org/10.17116/oftalma2019135052235</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yusef YuN, Iusef SN, Ivanov MN, Fokina ND, Alkharki L, Ryzhkova EG, Shkoliarenko NIu. Morphofunctional changes and complications after out-of-the-bag intraocular lens implantation. Russian Annals of Ophthalmology. 2019;135(5 2):235 240. (In Russ.) https://doi.org/10.17116/oftalma2019135052235</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
