<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">glazmag</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">The EYE ГЛАЗ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The EYE GLAZ</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2222-4408</issn><issn pub-type="epub">2686-8083</issn><publisher><publisher-name>Академия медицинской оптики и оптометрии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33791/2222-4408-2025-2-165-169</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">glazmag-666</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕХНОЛОГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>TECHNOLOGIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Ортокератологическая линза – не всегда линза для контроля миопии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>An ortho-k lens is not necessarily a myopia control lens</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Конвей</surname><given-names>М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Conway</surname><given-names>M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мартин Конвей, консультант по  профессиональным вопросам, член ассоциации британских медицинских оптиков (FBDO), член международной ассоциации преподавателей в  области контактных линз (FIACLE), член британской ассоциации контактных линз (FBCLA)</p><p>Карлтон Хаус, Шайя Хилл, Сафрон Волдэн, Эссекс, CB11 3AU</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Martin Conway, Professional Services Manager, Fellow of British Dispensing Opticians (FBDO), Fellow of International Association of Contact Lens Educators (FIACLE), Fellow of British Contact Lens Association (FBCLA)</p><p>Carlton House, Shire Hill, Saffron Walden, Essex CB11 3AU</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пауне</surname><given-names>Ж.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pauné</surname><given-names>J.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Жауме Пауне, доктор наук в  области оптометрии, доцент Университета Террасы и  Монреалcкого университета</p><p>2900 Бульвар Эдуарда Монпетита, Монреаль, Квебек, H3T 1J4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Jaume Pauné, PhD, Associate Professor at the University of Terrace and the University of Montreal</p><p>2900 Edouard Montpetit Blvd, Montreal, Quebec H3T 1J4</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ООО «Контамак»</institution><country>Великобритания</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Contamac Ltd</institution><country>United Kingdom</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Монреальский университет</institution><country>Канада</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Université de Montréal</institution><country>Canada</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>04</day><month>07</month><year>2025</year></pub-date><volume>27</volume><issue>2</issue><fpage>165</fpage><lpage>169</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Академия медицинской оптики и оптометрии, 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><license xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/666">https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/666</self-uri><abstract><p>В статье рассматриваются возможности применения ортокератологических (Орто-К) линз для контроля и коррекции миопии. Авторы обсуждают варианты дизайнов Орто-К линз и на основании клинических исследований приходят к выводу, что не все Орто-К линзы подходят для контроля миопии, большинство дизайнов могут быть применимы только для ее коррекции.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article examines the extent of orthokeratology lenses for myopia control vs myopia management in children. The authors discuss design options for Ortho-lenses and conclude, based on clinical studies, that not all Ortho-lenses are suitable for myopia control; most designs may be applicable for myopia correction only.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ортокератология</kwd><kwd>ортокератолоические линзы</kwd><kwd>миопия</kwd><kwd>контроль миопии</kwd><kwd>контактные линзы</kwd><kwd>управление миопией</kwd><kwd>миопия у детей</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>orthokeratology</kwd><kwd>Ortho-K</kwd><kwd>orthokeratology lens</kwd><kwd>myopia</kwd><kwd>myopia control</kwd><kwd>contact lens</kwd><kwd>myopia management</kwd><kwd>myopia in children</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">статья опубликована при поддержке компании «Контамак».</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dolgin E. The myopia boom. Nature. 2015 Mar 19;519(7543):276–278. doi: 10.1038/519276a</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dolgin E. The myopia boom. Nature. 2015 Mar 19;519(7543):276–278. doi: 10.1038/519276a</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Haarman AEG, Enthoven CA, Tideman JWL, et al. The complications of myopia: A review and meta-analysis. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2020 Apr 9;61(4):49. doi: 10.1167/iovs.61.4.49</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Haarman AEG, Enthoven CA, Tideman JWL, et al. The complications of myopia: A review and meta-analysis. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2020 Apr 9;61(4):49. doi: 10.1167/iovs.61.4.49</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Huang J, Wen D, Wang Q, et al. Efficacy comparison of 16 interventions for myopia control in children: A network meta-analysis. Ophthalmology. 2016 Apr;123(4):697–708. doi: 10.1016/j.ophtha.2015.11.010</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Huang J, Wen D, Wang Q, et al. Efficacy comparison of 16 interventions for myopia control in children: A network meta-analysis. Ophthalmology. 2016 Apr;123(4):697–708. doi: 10.1016/j.ophtha.2015.11.010</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chen C, Cheung SW, Cho P. Myopia control using toric orthokeratology (TO-SEE study). Invest Ophthalmol Vis Sci. 2013 Oct 3;54(10):6510–6517. doi: 10.1167/iovs.13-12527</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chen C, Cheung SW, Cho P. Myopia control using toric orthokeratology (TO-SEE study). Invest Ophthalmol Vis Sci. 2013 Oct 3;54(10):6510–6517. doi: 10.1167/iovs.13-12527</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cho P, Cheung SW. Retardation of myopia in Orthokeratology (ROMIO) study: a 2-year randomized clinical trial. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2012 Oct 11;53(11):7077–7085. doi: 10.1167/iovs.12-10565</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cho P, Cheung SW. Retardation of myopia in Orthokeratology (ROMIO) study: a 2-year randomized clinical trial. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2012 Oct 11;53(11):7077–7085. doi: 10.1167/iovs.12-10565</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cho P, Cheung SW, Edwards M. The longitudinal orthokeratology research in children (LORIC) in Hong Kong: a pilot study on refractive changes and myopic control. Curr Eye Res. 2005;30(1):71–80. doi: 10.1080/02713680590907256</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cho P, Cheung SW, Edwards M. The longitudinal orthokeratology research in children (LORIC) in Hong Kong: a pilot study on refractive changes and myopic control. Curr Eye Res. 2005;30(1):71–80. doi: 10.1080/02713680590907256</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hiraoka T, Kakita T, Okamoto F, Oshika T. Influence of ocular wavefront aberrations on axial length elongation in myopic children treated with overnight orthokeratology. Ophthalmology. 2015 Jan;122(1):93–100. doi: 10.1016/j.ophtha.2014.07.042</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hiraoka T, Kakita T, Okamoto F, Oshika T. Influence of ocular wavefront aberrations on axial length elongation in myopic children treated with overnight orthokeratology. Ophthalmology. 2015 Jan;122(1):93–100. doi: 10.1016/j.ophtha.2014.07.042</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhong Y, Chen Z, Xue F, et al. Corneal power change is predictive of myopia progression in orthokeratology. Optom Vis Sci. 2014 Apr;91(4):404–411. doi: 10.1097/OPX.0000000000000183</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhong Y, Chen Z, Xue F, et al. Corneal power change is predictive of myopia progression in orthokeratology. Optom Vis Sci. 2014 Apr;91(4):404–411. doi: 10.1097/OPX.0000000000000183</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chen Z, Niu L, Xue F, et al. Impact of pupil diameter on axial growth in orthokeratology. Optom Vis Sci. 2012 Nov;89(11):1636–1640. doi: 10.1097/OPX.0b013e31826c1831</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chen Z, Niu L, Xue F, et al. Impact of pupil diameter on axial growth in orthokeratology. Optom Vis Sci. 2012 Nov;89(11):1636–1640. doi: 10.1097/OPX.0b013e31826c1831</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pauné J, Fonts S, Rodríguez L, Queirós A. The role of back optic zone diameter in myopia control with orthokeratology lenses. J Clin Med. 2021 Jan 18;10(2):336. doi: 10.3390/jcm10020336</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pauné J, Fonts S, Rodríguez L, Queirós A. The role of back optic zone diameter in myopia control with orthokeratology lenses. J Clin Med. 2021 Jan 18;10(2):336. doi: 10.3390/jcm10020336</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wan K, Lau JK, Cheung SW, Cho P. Orthokeratology with increased compression factor (OKIC): study design and preliminary results. BMJ Open Ophthalmol. 2020 May 4;5(1):e000345. doi: 10.1136/bmjophth-2019-000345.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wan K, Lau JK, Cheung SW, Cho P. Orthokeratology with increased compression factor (OKIC): study design and preliminary results. BMJ Open Ophthalmol. 2020 May 4;5(1):e000345. doi: 10.1136/bmjophth-2019-000345.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
