<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">glazmag</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">The EYE ГЛАЗ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The EYE GLAZ</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2222-4408</issn><issn pub-type="epub">2686-8083</issn><publisher><publisher-name>Академия медицинской оптики и оптометрии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33791/2222-4408-2024-3-160-164</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">glazmag-559</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Эффективность микроимпульсной транссклеральной циклофотокоагуляции у пациентов с рефрактерной оперированной открытоугольной глаукомой с сохранными зрительными функциями</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Efficiency of micropulse transscleral cyclophotocoagulation in patients with refractory, operated open-angle glaucoma and preserved visual functions</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5521-3693</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Абдушукурова</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Abdushukurova</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Абдушукурова Асал Азамат кизи - базовый докторант.</p><p>100173, Ташкент, Учтепинский район, Кичик Халка Йули, д. 14</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Asal A. Abdushukurova - Basic Doctoral Student of the Republican Specialized Scientific and Practical Medical Centre for Eye Microsurgery.</p><p>14, Kichik Khalka Yuli Str., Tashkent, 100173</p></bio><email xlink:type="simple">yusupovaasal0917@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4462-5091</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Юсупов</surname><given-names>А. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yusupov</surname><given-names>A. F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Юсупов Азамат Фархадович - доктор медицинских наук, профессор, директор.</p><p>100173, Ташкент, Учтепинский район, Кичик Халка Йули, д. 14</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Azamat F. Yusupov - Dr. Sci. (Med.), Professor, Director of the Republican Specialized Scientific and Practical Medical Centre for Eye Microsurgery.</p><p>14, Kichik Khalka Yuli Str., Tashkent, 100173</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0268-7881</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Каримова</surname><given-names>М. Х.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karimova</surname><given-names>M. Kh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Каримова Муяссар Хамитовна - доктор медицинских наук, профессор, заместитель директора по научной части.</p><p>100173, Ташкент, Учтепинский район, Кичик Халка Йули, д. 14</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Muyassar Kh. Karimova - Dr. Sci. (Med.), Professor, Deputy Director for Research of the Republican Specialized Scientific and Practical Medical Centre for Eye Microsurgery.</p><p>14, Kichik Khalka Yuli Str., Tashkent, 100173</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Республиканский специализированный научно-практический медицинский центр микрохирургии глаза</institution><country>Узбекистан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Republican specialized scientific and practical medical center of eye microsurgery</institution><country>Uzbekistan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>09</month><year>2024</year></pub-date><volume>26</volume><issue>3</issue><fpage>160</fpage><lpage>164</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Академия медицинской оптики и оптометрии, 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><license xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/559">https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/559</self-uri><abstract><p>Введение. Глаукома является одной из наиболее распространенных патологий органа зрения, ведущих к слепоте и слабовидению, во всем мире. Рефрактерная глаукома характеризуется тяжелым течением и устойчивостью к традиционным методам лечения. Одним из перспективных методов лечения таких пациентов является микроимпульсная транссклеральная циклофотокоагуляция (мЦФК), которая позволяет доставлять лазерную энергию в локализованную область дозированно, не вызывая термического повреждения структур цилиарного тела. С появлением этого метода открылись новые возможности в лечении пациентов не только в терминальных стадиях глаукомы с остаточными зрительными функциями, но и на более ранних стадиях заболевания с сохранным и даже высоким зрением. Цель: оценить эффективность мЦФК у пациентов с рефрактерной оперированной глаукомой с сохранными зрительными функциями с помощью ультразвуковой биомикроскопии. Материалы и методы. С апреля 2023 г. до января 2024 г. обследовано 80 пациентов (80 глаз) в возрасте 68,3±5,6 года с рефрактерной оперированной открытоугольной глаукомой, которым была проведена мЦФК на аппарате Quantel Medical (Supra 810, Франция). Пациенты были разделены на 2 группы: I группу составили 32 пациента (32 глаза) с развитой стадией глаукомы; во II группу вошли 48 пациентов (48 глаз) с далеко зашедшей стадией глаукомы. Все исследуемые получали максимальную гипотензивную терапию, в анамнезе – неоднократные лазерные и хирургические вмешательства. мЦФК проводили по стандартизированной технологии. Результаты. В раннем послеоперационном периоде гипотензивный эффект был достигнут во всех случаях, в среднем внутриглазное давление (ВГД) снизилось на 38%, при этом у 37% пациентов была отменена гипотензивная терапия. К 9-му месяцу у 55% пациентов наблюдали уменьшение количества применяемых лекарственных средств, а 45% пациентам II группы провели повторную мЦФК, после чего ВГД у этой группы пациентов снизилось до 16,7+0,06 мм рт. ст. Выводы. мЦФК – эффективный и безопасный метод лечения рефрактерной оперированной глаукомы, который приводит к стойкому снижению ВГД, не влияя на зрительные функции и структуру цилиарного тела, а также уменьшает количество применяемых гипотензивных препаратов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction. Glaucoma is one of the most common visual pathologies leading to blindness and low vision worldwide. Refractory glaucoma is characterized by a severe course and resistance to traditional treatment methods. One of the promising treatments for such patients is micropulse transscleral cyclophotocoagulation (mCPC), which allows laser energy to be delivered to a localized area in doses without causing thermal damage to the structures of the ciliary body. With the advent of this method, new opportunities have emerged in the treatment of patients not only in the terminal stages of glaucoma with residual visual functions but also in the earlier stages of the disease with preserved and even high vision. Purpose: to evaluate the effectiveness of mCPC in patients with refractory, operated glaucoma with preserved visual functions using ultrasound biomicroscopy (UBM). Materials and methods. From April 2023 to January 2024, 80 patients aged 68,3 ± 5,6 years with refractory, operated open-angle glaucoma were examined and prescribed mCPC using the Quantel Medical device (Supra 810, France). The patients were divided into 2 groups: Group I consisted of 32 patients (32 eyes) with advanced glaucoma, while Group II included 48 patients (48 eyes) with far-advanced glaucoma. All patients were on the maximum antihypertensive regimen and had a history of repeated laser and surgical interventions. The procedure was carried out using standardized technology. Results. In the early postoperative period, a hypothensive effect was achieved in all cases, with an average intraocular pressure (IOP) decreased by 38%. The antihypertensive regimen was discontinued in 37% of patients. By the 9th month, 55% of patients had reduced the number of medications used, and 45% of patients in the second group underwent repeated mCPC, after which the IOP decreased to 16,7 ± 0,06 mm Hg in this group. Conclusion. mCPC is an effective and safe method for treating refractory, operated glaucoma, leading to a persistent decrease in IOP without affecting visual functions and the structure of ciliary body. It also reduces the number of used antihyperthensive drugs used.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>открытоугольная глаукома</kwd><kwd>микроимпульсная транссклеральная циклофотокоагуляция</kwd><kwd>ультразвуковая биомикроскопия</kwd><kwd>цилиарное тело</kwd><kwd>внутриглазное давление</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>open-angle glaucoma</kwd><kwd>micropulse transscleral cyclophotocoagulation</kwd><kwd>ultrasound biomicroscopy</kwd><kwd>ciliary body</kwd><kwd>intraocular pressure</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Егоров ЕА. Национальное руководство по глаукоме для практикующих врачей. М.: ГЭОТАР-Медиа; 2011. 279 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Egorov EA. National guidelines on glaucoma for practitioners. Moscow: GEOTAR-Media; 2011. 279 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cunningham ET Jr, Lietman TM, Whitcher JP. Blindness: a global priority for the twenty-first century. Bull World Health Organ. 2001;79(3):180.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cunningham ET Jr, Lietman TM, Whitcher JP. Blindness: a global priority for the twenty-first century. Bull World Health Organ. 2001;79(3):180.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Foster A, Resnikoff S. The impact of Vision 2020 on global blindness. Eye (Lond). 2005;19(10):1133–1135. doi: 10.1038/sj.eye.6701973</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Foster A, Resnikoff S. The impact of Vision 2020 on global blindness. Eye (Lond). 2005;19(10):1133–1135. doi: 10.1038/sj.eye.6701973</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Giangiacomo A, Coleman AL. The epidemiology of glaucoma Heidelberg. Springer; 2009. p. 1732.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Giangiacomo A, Coleman AL. The epidemiology of glaucoma Heidelberg. Springer; 2009. p. 1732.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Либман ЕС, Калеева ЭВ, Рязанов ДП. Комплексная характеристика инвалидности вследствие офтальмологии в Российской Федерации. https://eyepress.ru/article/kompleksnaya-kharakteristika-invalidnosti-vsledstvie-oftalmopatologii-v-rossiys (Дата обращения: 21.04.2024 г.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Libman ES, Kaleeva EV, Ryazanov DP. Comprehensive characteristics of disability due to ophthalmology in Russian Federation. (In Russ.) URL: https://eyepress.ru/article/kompleksnaya-kharakteristika-invalidnosti-vsledstvie-oftal-mopatologii-v-rossiys (Accessed: 21.04.2024).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соколовская ТВ, Тихонова МИ. Циклодеструктивные вмешательства при лечении глаукомы: история, реальность, перспективы. Офтальмологические ведомости. 2019;12(3):45–58. doi: 10.17816/OV11132</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sokolovskaya TV, Tikhonova MI. Cyclodestructive interventions in refractory glaucoma treatment: history, reality, perspectives. Ophthalmology Reports. 2019;12(3):45–58. doi: 10.17816/OV11132</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gordon MO, Beiser JA, Brandt JD, et al. The ocular hypertension treatment study: baseline factors that predict the onset of primary open-angle glaucoma. Arch Ophthalmol. 2002;120(6):714–720; discussion 829–830. doi: 10.1001/archopht.120.6.714</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gordon MO, Beiser JA, Brandt JD, et al. The ocular hypertension treatment study: baseline factors that predict the onset of primary open-angle glaucoma. Arch Ophthalmol. 2002;120(6):714–720; discussion 829–830. doi: 10.1001/archopht.120.6.714</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maestri F, Legrand M, Da Cunha E, et al. Cycloaffaiblisement au laser diode micropulsé : une technique efficace, mais dont la stratégie reste à définir [Micropulsed diode laser transscleral cyclophotocoagulation: An effective technique whose role remains to be defined]. J Fr Ophtalmol. 2021;44(3):350–357. (In French). doi: 10.1016/j.jfo.2020.09.006</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maestri F, Legrand M, Da Cunha E, et al. Cycloaffaiblisement au laser diode micropulsé : une technique efficace, mais dont la stratégie reste à définir [Micropulsed diode laser transscleral cyclophotocoagulation: An effective technique whose role remains to be defined]. J Fr Ophtalmol. 2021;44(3):350–357. (In French). doi: 10.1016/j.jfo.2020.09.006</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yelenskiy A, Gillette TB, Arosemena A, et al. Patient outcomes following micropulse transscleral cyclophotocoagulation: intermediate-term results. J Glaucoma. 2018;27(10):920–925. doi: 10.1097/IJG.0000000000001023</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yelenskiy A, Gillette TB, Arosemena A, et al. Patient outcomes following micropulse transscleral cyclophotocoagulation: intermediate-term results. J Glaucoma. 2018;27(10):920–925. doi: 10.1097/IJG.0000000000001023</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Varikuti VNV, Shah P, Rai O, et al. Outcomes of micropulse transscleral cyclophotocoagulation in eyes with good central vision. J Glaucoma. 2019;28(10):901–905. doi: 10.1097/IJG.0000000000001339</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Varikuti VNV, Shah P, Rai O, et al. Outcomes of micropulse transscleral cyclophotocoagulation in eyes with good central vision. J Glaucoma. 2019;28(10):901–905. doi: 10.1097/IJG.0000000000001339</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sanchez FG, Lerner F, Sampaolesi J, et al. Efficacy and safety of micropulse® transscleral cyclophotocoagulation in glaucoma. Arch Soc Esp Oftalmol (Engl Ed). 2018;93(12):573–579. doi: 10.1016/j.oftal.2018.08.003</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sanchez FG, Lerner F, Sampaolesi J, et al. Efficacy and safety of micropulse® transscleral cyclophotocoagulation in glaucoma. Arch Soc Esp Oftalmol (Engl Ed). 2018;93(12):573–579. doi: 10.1016/j.oftal.2018.08.003</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Coh P, Masis M, Moghimi S, Lin SC. Micropulse transscleral diode laser cyclophotocoagulation: shortterm results and anatomical effects. URL: https://iovs.arvojournals.org/article.aspx?articleid=2557812 (Accessed 21.04.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Coh P, Masis M, Moghimi S, Lin SC. Micropulse transscleral diode laser cyclophotocoagulation: shortterm results and anatomical effects. URL: https://iovs.arvojournals.org/article.aspx?articleid=2557812 (Accessed 21.04.2024).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иошин ИЭ, Толчинская АИ, Максимов ИВ, Ракова АВ. Микроимпульсная циклофотокоагуляция при лечении рефрактерной глаукомы. Опыт повторной процедуры. Российский офтальмологический журнал. 2022;15(3):18–25. doi: 10.21516/2072-0076-2022-15-3-18-25</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ioshin IE, Tolchinskay AI, Maksimov IV, Rakova AV. Repeated micropulse cyclophotocoagulation in the treatment of refractory glaucoma. A clinical experience. Russian Ophthalmological Journal. 2022;15(3):18–25. (In Russ.) doi: 10.21516/2072-0076-2022-15-3-18-25</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
