<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">glazmag</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">The EYE ГЛАЗ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The EYE GLAZ</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2222-4408</issn><issn pub-type="epub">2686-8083</issn><publisher><publisher-name>Академия медицинской оптики и оптометрии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33791/2222-4408-2024-2-105-109</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">glazmag-533</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Хирургическое лечение травматического иридодиализа с одномоментной имплантацией торической интраокулярной линзы у пациента с афакией. Клинический случай</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Surgical treatment of traumatic iridodialysis with simultaneous implantation of a toric intraocular lens in a patient with aphakia. A clinical case study</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4754-1544</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шамратов</surname><given-names>Р. З.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shamratov</surname><given-names>R. Z.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шамратов Рахим Зерифханович - ассистент кафедры оториноларингологии и офтальмологии.</p><p>414000, Астрахань, ул. Бакинская, д. 121</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Rakhim Z. Shamratov - Assistant at the Department of Otorhinolaryngology and Ophthalmology.</p></bio><email xlink:type="simple">rahim.shamratov.90@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4043-3674</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рамазанова</surname><given-names>Л. Ш.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ramazanova</surname><given-names>L. Sh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рамазанова Лия Шамильевна - доктор медицинских наук, профессор кафедры оториноларингологии и офтальмологии ФГАОУ ВО «Астраханский ГМУ» Минздрава России, главный внештатный специалист-офтальмолог Южного федерального округа.</p><p>414000, Астрахань, ул. Бакинская, д. 121</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Liya Sh. Ramazanova - Dr. Sci. (Med.), Professor at the Department of Otorhinolaryngology and Ophthalmology of the Astrakhan SMU, Chief Freelance Ophthalmologist of the Southern Federal District.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5669-7770</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Напылова</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Napylova</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Напылова Ольга Александровна, ассистент кафедры оториноларингологии и офтальмологии.</p><p>414000, Астрахань, ул. Бакинская, д. 121</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga A. Napylova - Assistant at the Department of Otorhinolaryngology and Ophthalmology.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0004-0147-4360</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Арустамян</surname><given-names>Ж. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Arustamyan</surname><given-names>Zh. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Арустамян Жанна Кареновна - ординатор кафедры оториноларингологии и офтальмологии.</p><p>414000, Астрахань, ул. Бакинская, д. 121</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Zhanna K. Arustamyan - Resident at the Department of Otorhinolaryngology and Ophthalmology.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0004-4187-7471</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Киревнина</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kirevnina</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Киревнина Елена Викторовна - врач-офтальмолог.</p><p>414041, Астрахань, ул. Куликова, д. 61</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena V. Kirevnina - Ophthalmologist at the Children’s City Polyclinic No. 3.</p><p>61, Kulikovа Str., Astrakhan, 414041</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАОУ ВО «Астраханский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Astrakhan State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ Астраханской области «Детская городская поликлиника № 3»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Children’s City Polyclinic No. 3</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>07</month><year>2024</year></pub-date><volume>26</volume><issue>2</issue><fpage>105</fpage><lpage>109</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Академия медицинской оптики и оптометрии, 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><license xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/533">https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/533</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Иридодиализом принято называть локализованное разделение (отрыв), образующееся в месте прикрепления радужки к цилиарному телу. Это наиболее частое и тяжелое последствие травм глазного яблока, вызывающее дискомфорт, снижение качества зрения, двоение. Известные способы коррекции приводят к формированию индуцированного астигматизма, что в итоге снижает функциональные результаты операции.</p></sec><sec><title>Цель работы</title><p>Цель работы: оценить эффективность предложенного хирургического лечения травматического иридодиализа с одномоментной имплантацией торической интраокулярной линзы у пациента с афакией после осложненной хирургии катаракты.</p></sec><sec><title>Описание случая</title><p>Описание случая. Пациент обратился с жалобами на косметический дефект, снижение зрения, светобоязнь, зрительный дискомфорт в правом глазу. В анамнезе перенес осложненную хирургию катаракты без имплантации интраокулярной линзы. В статье демонстрируется техника одномоментной имплантации интраокулярной линзы и «закрытой» иридопластики через малый операционный разрез. В короткие сроки обеспечена полная реабилитация с достижением высоких клинико-функциональных результатов.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Выбранный патогенетический подход, одноэтапность хирургического лечения в представленном клиническом случае позволили избежать тяжелых интраи послеоперационных осложнений, устранить косметический дефект и добиться высокой остроты зрения.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. Iridodialysis refers to a localized detachment occurring at the attachment site of the iris to the ciliary body. This condition is often the most severe consequence of ocular trauma, leading to discomfort, decreased visual quality, and diplopia. Conventional corrective approaches typically induce astigmatism, thereby compromising the functional results of the operation.</p></sec><sec><title>Purpose</title><p>Purpose: to assess the effectiveness of an innovative surgical approach for traumatic iridodialysis that incorporates the one-time implantation of a toric intraocular lens in patients with prior unsuccessful cataract surgeries.</p></sec><sec><title>Case description</title><p>Case description. A patient reported significant cosmetic and visual disturbances including reduced visual acuity, photophobia, and visual discomfort in the right eye, following an earlier complicated cataract surgery that did not involve an intraocular lens implant. Our treatment strategy utilized a minimally invasive technique for the simultaneous implantation of the intraocular lens and closed iridoplasty.</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions. The surgical approach provided rapid and complete rehabilitation, yielding high clinical and functional outcomes, including the restoration of visual acuity and the resolution of the patient’s cosmetic concerns.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>иридодиализ</kwd><kwd>иридопластика</kwd><kwd>катаракта</kwd><kwd>афакия</kwd><kwd>интраокулярная линза</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>iridodialysis</kwd><kwd>iridoplasty</kwd><kwd>cataract</kwd><kwd>aphakia</kwd><kwd>intraocular lens</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">авторы не получали финансирование при проведении исследования и написании статьи</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">the authors received no specific funding for this work</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chen MY, Qi SR, Arshinoff SA. Bilateral simultaneous postoperative endophthalmitis: review of cases reported over the past 50 years. J Cataract Refract Surg. 2022;48(7):850–854. doi: 10.1097/j.jcrs.0000000000000875</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chen MY, Qi SR, Arshinoff SA. Bilateral simultaneous postoperative endophthalmitis: review of cases reported over the past 50 years. J Cataract Refract Surg. 2022;48(7):850–854. doi: 10.1097/j.jcrs.0000000000000875</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шантурова МА, Сташкевич СВ, Сенченко НЯ. Способ хирургического лечения травматической катаракты, осложненной иридодиализом. Патент RU2230535C2, 20.06.2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shanturova MA, Stashkevich SV, Senchenko NYa. Method of surgical treatment of traumatic cataracts complicated by iridodialysis. Patent RU2230535C2, 06.20.2004. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федоров СН, Егорова ЭВ. Хирургическое лечение травматических катаракт с интраокулярной коррекцией. Москва: Медицина; 1985.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fedorov SN, Egorova EV. Surgical treatment of traumatic cataracts with intraocular correction. Moscow: Medicine. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бойко ЭВ, Шишкин ММ, Чурашов СВ, Абрамов АА. Отсроченная первичная хирургическая обработка с одномоментной оптикореконструктивной хирургией при открытой травме глаза. Вестник Росcийской военно-медицинской академии. 2007;4(20):48–52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bojko EV, Shishkin MM, Churashov SV, Abramov AA. Delayed primary surgical treatment with simultaneous optical reconstructive surgery for open eye injury. Bulletin of the Russian Military Medical Academy. 2007;4(20):48–52. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соболев НП, Тепловодская ВВ, Соболева МА, Корниенко АЮ, Судакова ЕП. Оптико-реконструктивная операция у пациента с контузионным повреждением глазного яблока и иридодиализом протяженностью в 180 градусов. Клинический случай. Российский офтальмологический журнал. 2022;15(4):139–143. doi: 10.21516/2072-0076-2022-15-4-139-143</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sobolev NP, Teplovodskaya VV, Soboleva MA, Kornienko AYu, Sudakova EP. Optical and reconstructive surgery of a patient with a contusion damage of the eyeball and iridodialysis of 180 degrees: a clinical case. Russian Ophthalmological Journal. 2022;15(4):139–143. (In Russ.) doi: 10.21516/2072-0076-2022-15-4-139-143</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белоноженко ЯВ, Сорокин ЕЛ. Возможности профилактики дислокации комплекса «ИОЛ – капсульный мешок» у больных с легкой степенью подвывиха хрусталика при выполнении факоэмульсификации возрастной катаракты. Офтальмологические ведомости. 2012;5(3):42–47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belonoshenko YaV, Sorokin YL. Prevention of “IOL — capsular bag” dislocation in patients with mild degree of lens subluxation at the time of cataract phacoemulsification. Ophthalmological Statements. 2012;5(3):42–47. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yang CS, Chao YJ. Long-term outcome of combined vitrectomy and transscleral suture fixation of posterior chamber intraocular lenses in the management of posteriorly dislocated lenses. J Chin Med Assoc. 2016;79(8):450–455. doi: 10.1016/j.jcma.2016.01.016</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yang CS, Chao YJ. Long-term outcome of combined vitrectomy and transscleral suture fixation of posterior chamber intraocular lenses in the management of posteriorly dislocated lenses. J Chin Med Assoc. 2016;79(8):450–455. doi: 10.1016/j.jcma.2016.01.016</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
