<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">glazmag</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">The EYE ГЛАЗ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The EYE GLAZ</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2222-4408</issn><issn pub-type="epub">2686-8083</issn><publisher><publisher-name>Академия медицинской оптики и оптометрии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33791/2222-4408-2023-3-209-214</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">glazmag-470</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Результаты лабораторно-клинического исследования по оценке дезинфицирующих свойств многофункционального раствора OKVision GOLD в отношении газопроницаемых контактных линз</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The results of a laboratory and clinical study evaluating the disinfecting properties multifunctional solution “OKVision GOLD” in relation to gas-permeable lenses</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4130-4815</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мягков</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Myagkov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мягков Александр Владимирович, доктор медицинских наук, профессор, директор</p><p>125438, г. Москва, ул. Михалковская, д. 63б, стр. 4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexander V. Myagkov, Dr. Sci. (Med.), Professor, Director</p><p>63b, bld. 4, Mikhalkovskaya Str., Moscow, 125438</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5778-4123</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Аверич</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Averich</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Аверич Вероника Валерьевна, кандидат медицинских наук, младший научный сотрудник отдела патологии оптических сред глаза, старший научный сотрудник отдела коррекции рефракционных нарушений</p><p>125438, г. Москва, ул. Михалковская, д. 63б, стр. 4</p><p>119021, г. Москва, ул. Россолимо, д. 11 а, б</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Veronika V. Averich, Cand. Sci. (Med.), Ophthalmologist, Junior Researcher of Department of Pathology of Optical Medes of the Eye, Senior Researcher of the Refractive Disorders Correction Department</p><p>11 a, b, Rossolimo Str., Moscow, 119021</p></bio><email xlink:type="simple">veronikky@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2069-1323</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бакалова</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bakalova</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бакалова Наталья Александровна, врач-офтальмолог, руководитель отдела контактной коррекции зрения</p><p>125438, г. Москва, ул. Михалковская, д. 63б, стр. 4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalia A. Bakalova, Ophthalmologist, Head of the Department of Contact Lens Vision Correction </p><p>63b, bld. 4, Mikhalkovskaya Str., Moscow, 125438</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">АНО «Национальный институт миопии»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">National Myopia Institute<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">АНО «Национальный институт миопии» ; ФГБНУ «Научно-исследовательский институт глазных болезней им. М.М. Краснова»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">National Myopia Institute ; Krasnov Research Institute of Eye Diseases<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>09</month><year>2023</year></pub-date><volume>25</volume><issue>3</issue><fpage>209</fpage><lpage>214</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Академия медицинской оптики и оптометрии, 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><license xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/470">https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/470</self-uri><abstract><sec><title>Актуальность</title><p>Актуальность. Современные реалии российского рынка средств по уходу за контактными линзами диктуют поиск универсального раствора для одноэтапной очистки, обладающего высокими дезинфицирующими и очищающими свойствами в отношении всех типов материалов контактных линз.</p></sec><sec><title>Цель</title><p>Цель: исследование дезинфицирующих свойств многофункционального раствора OKVision GOLD в отношении склеральных газопроницаемых линз.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Обследованы 20 пациентов (40 глаз) с кератоконусом различных стадий (средний возраст 32,6 ± 2,3 года) до и после ношения склеральных линз в дневном режиме. Было проведено клиническое офтальмологическое исследование, включающее биомикроскопическую оценку поверхностей линз, а также переднего отрезка глаза с применением витальных красителей до и после очистки линз. Помимо этого, был произведен забор мазков для дальнейшего бактериологического исследования. Оценивали: а) исходный мазок с конъюнктивы пациента до надевания контактной линзы; б) мазок с двух поверхностей линзы после ее ношения в течение 12 часов; в) мазок с двух поверхностей линзы после 6 часов обработки в растворе. Место проведения анализов: ФБУН «Московский научно-исследовательский институт эпидемиологии и микробиологии им. Г. Н. Габричевского».</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Посев мазков с конъюнктивы до использования контактной коррекции выявил наличие условно-патогенной флоры. Посев после 12-часового ношения линз определил присоединение патогенной флоры. Исследование мазков с поверхностей линз после их 6-часовой экспозиции в растворе выявило полную инактивацию ранее обнаруженной патогенной и незначительное наличие условно-патогенной флоры. При проведении биомикроскопии состояние глазной поверхности оставалось без изменений, отложений на линзах не зафиксировано. Проведенный опрос пациентов также не выявил негативных реакций.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Результаты клинического и бактериологического исследований свидетельствуют о высокой дезинфицирующей активности в отношении патогенной и условно-патогенной флоры при обработке склеральных линз. Данный раствор может быть рекомендован для ухода за всеми типами контактных линз, включая газопроницаемые.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. The modern realities of the Russian market of contact lens care products dictate the search for a universal solution for one-stage cleaning, which has high disinfecting and cleansing properties for all types of contact lens materials.</p></sec><sec><title>Purpose</title><p>Purpose: investigation of the disinfecting properties of the multifunctional solution “OKVision GOLD” in relation to scleral gas-permeable lenses.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. 20 patients (40 eyes) with keratoconus of various stages (average age 32.6 ± 2.3 years) were examined before and after wearing scleral lenses in the daytime. A clinical ophthalmological study was conducted, including a biomicroscopic assessment of the lens surfaces, as well as the anterior segment of the eye with the use of vital dyes before and after lens cleaning. In addition, smears were collected for further bacteriological examination. Evaluated: a) initial smear from the conjunctiva of the patient before putting on the contact lens; b) a smear from two surfaces of the lens after wearing it for 12 hours; c) a smear from two surfaces of the lens after 6 hours of treatment in solution. The place of analysis: G.N. Gabrichevsky research institute for epidemiology and microbiology.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Sowing smears from the conjunctiva before using contact correction revealed the presence of opportunistic flora. Sowing after 12 hours of wearing lenses determined the attachment of pathogenic flora. Examination of smears from lens surfaces after their 6-hour exposure in solution revealed complete inactivation of previously detected pathogenic and insignificant presence of conditionally pathogenic flora. During biomicroscopy, the condition of the eye surface remained unchanged, no deposits on the lenses were recorded. The survey of patients also revealed no negative reactions.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The results of clinical and bacteriological studies indicate high disinfecting activity against conditionally pathogenic and conditionally pathogenic flora in the treatment of scleral lenses. This solution can be recommended for the care of all types of contact lenses, including gas-permeable ones.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>склеральные контактные линзы</kwd><kwd>многофункциональный раствор</kwd><kwd>микробиом глазной поверхности</kwd><kwd>дезинфекция</kwd><kwd>кератоконус</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>scleral contact lenses</kwd><kwd>multifunctional solution</kwd><kwd>microbiome of the ocular surface</kwd><kwd>disinfection</kwd><kwd>keratoconus</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Околов И.Н., Гурченок П.А., Вохмяков А.В. Нормальная микрофлора конъюнктивы у офтальмохирургических пациентов. Офтальмологические ведомости. 2008;1(3):18–21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Okolov I.N., Gurchenok P.A., Vokhmyakov A.V. Normal conjunctival microflora in ophthalmic surgical patients. Ophthalmological Statements. 2008;1(3):18–21. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kirkwood B.J. Normal flora of the external eye. Insight. 2007;32(1):12–13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kirkwood B.J. Normal flora of the external eye. Insight. 2007;32(1):12–13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Szczotka-Flynn L.B., Pearlman E., Ghannoum M. Microbial contamination of contact lenses, lens care solutions, and their accessories: a literature review. Eye &amp; Contact Lens. 2010;36(2):116. https://doi.org/10.1097/ICL.0b013e3181d20cae</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Szczotka-Flynn L.B., Pearlman E., Ghannoum M. Microbial contamination of contact lenses, lens care solutions, and their accessories: a literature review. Eye &amp; Contact Lens. 2010;36(2):116. https://doi.org/10.1097/ICL.0b013e3181d20cae</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кудрявцева Ю.В., Демакова Л.В., Подыниногина В.В., Леванова О.Г., Митина А.С. Микрофлора конъюнктивальной полости у пациентов в норме и при некоторых воспалительных заболеваниях переднего отрезка глаза в Кировской области. Саратовский научно-­медицинский журнал. 2021;17(2):326–330.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kudryavtseva Yu.V., Demakova L.V., Podyninogina V.V., Levanova O.G., Mitina A.S. Microflora of the conjunctival cavity in healthy subjects and in patients with some inflammatory diseases of the anterior eye segment in Kirov region. Saratov Journal of Medical Scientific Research. 2021;17(2):326–330. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Великсар Т.А., Гайдамака Т.Б., Дрожжина Г.И., Молодая А.Л., Иванова О.Н., Доленко Л.В., Конах В.Н. Сравнительный анализ микрофлоры конъюнктивы и контактных линз у пациентов при использовании мягких контактных линз с лечебной целью. Офтальмологический журнал. 2020;(6):8–13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Veliksar T.A., Gaydamaka T.B., Drozhzhina G.I., Molodaya A.L., Ivanova O.N., Dolenko L.V., Konakh V.N. Comparative analysis of conjunctival microflora and contact lenses in patients using soft contact lenses for therapeutic purposes. Ophthalmological Journal. 2020;(6):8–13. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чернакова Г.М., Клещева Е.А., Шаповал И.М., Мезенцева М.В., Кочергин С.А. Иммунитет глазного яблока и конъюнктивальная микрофлора. Инфекция и иммунитет. 2012;2(3):635–644.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernakova G.M., Kleshcheva E.A., Shapoval I.M., Mezentseva M.V., Kochergin S.A. Immunity of the eyeball and conjunctival microflora. Infection and Immunity. 2012;2(3):635–644. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Околов И.Н., Гурченок П.А. Резистентность к антибиотикам нормальной микрофлоры конъюнктивы у пациентов перед офтальмохирургическими операциями. Офтальмологические ведомости. 2008;1(4):59–62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Okolov I.N., Gurchenok P.A. Antibiotic resistance of normal conjunctival microflora in patients before ophthalmic surgery. Ophthalmological Statements. 2008;1(4):59–62. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Усубов Э.Л., Русакова Ю.А., Рахимова Э.М. Кератит, индуцированный применением мягкой контактной линзы. Точка зрения. Восток – Запад. 2021;(1):111–114. https://doi.org/10.25276/2410-1257-2021-1-111-114</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Usubov Е.L., Rusakova I.A., Rakhimova E.M. Keratitis induced by soft contact lens. Point of View. East–West. 2021;(1):111– 114. (In Russ.) https://doi.org/10.25276/2410-1257-2021-1-111-114</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Morgan P.B. Contact lens compliance and reducing the risk of keratitis. Optician. 2007;234:20–25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morgan P.B. Contact lens compliance and reducing the risk of keratitis. Optician. 2007;234:20–25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Keay L., Edwards K., Naduvilath T., Forde K., Stapleton F. Factors affecting the morbidity of contact lens-related microbial keratitis: a population study. Invest. Ophthalmol Vis Sci. 2006;47(10):4302–4308 https://doi.org/10.1167/iovs.06-0564</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Keay L., Edwards K., Naduvilath T., Forde K., Stapleton F. Factors affecting the morbidity of contact lens-related microbial keratitis: a population study. Invest. Ophthalmol Vis Sci. 2006;47(10):4302–4308 https://doi.org/10.1167/iovs.06-0564</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stapleton F., Willcox M.D., Fleming C.M., Hickson S., Sweeney D.F., Holden B.A. Changes to the ocular biota with time in extended-and daily-wear disposable contact lens use. Infection and Immunity. 1995;63(11):4501-4505. https://doi.org/10.1128/iai.63.11.4501-4505.1995</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stapleton F., Willcox M.D., Fleming C.M., Hickson S., Sweeney D.F., Holden B.A. Changes to the ocular biota with time in extended-and daily-wear disposable contact lens use. Infection and Immunity. 1995;63(11):4501-4505. https://doi.org/10.1128/iai.63.11.4501-4505.1995</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Willcox M.D., Power K.N., Stapleton F., Leitch C., Harmis N., Sweeney D.F. Potential sources of bacteria that are isolated from contact lenses during wear. Optometry and Vision Science. 1997;74(12):1030–1038.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Willcox M.D., Power K.N., Stapleton F., Leitch C., Harmis N., Sweeney D.F. Potential sources of bacteria that are isolated from contact lenses during wear. Optometry and Vision Science. 1997;74(12):1030–1038.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yung M.S., Boost M., Cho P., Yap M. Microbial contamination of contact lenses and lens care accessories of soft contact lens wearers (university students) in Hong Kong. Ophthalmic and Physiological Optics. 2007;27(1):11–21. https://doi.org/10.1111/j.1475-1313.2006.00427.x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yung M.S., Boost M., Cho P., Yap M. Microbial contamination of contact lenses and lens care accessories of soft contact lens wearers (university students) in Hong Kong. Ophthalmic and Physiological Optics. 2007;27(1):11–21. https://doi.org/10.1111/j.1475-1313.2006.00427.x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Thakur D.V., Gaikwad U.N. Microbial contamination of soft contact lenses &amp; accessories in asymptomatic contact lens users. The Indian Journal of Medical Research. 2014;140(2):307.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Thakur D.V., Gaikwad U.N. Microbial contamination of soft contact lenses &amp; accessories in asymptomatic contact lens users. The Indian Journal of Medical Research. 2014;140(2):307.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Boost M.V., Cho P. Microbial flora of tears of orthokeratology patients, and microbial contamination of contact lenses and contact lens accessories. Optometry and Vision Science. 2005;82(6):451–458. https://doi.org/10.1097/01.opx.0000168587.72893.ec</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boost M.V., Cho P. Microbial flora of tears of orthokeratology patients, and microbial contamination of contact lenses and contact lens accessories. Optometry and Vision Science. 2005;82(6):451–458. https://doi.org/10.1097/01.opx.0000168587.72893.ec</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фетисова Е.Г., Андрюкова Л.Н. Лекарственная аллергия в офтальмологии. Фармаком. 2003;(2):113–117.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fetisova E.G., Andryukova L.N. Drug allergy in ophthalmology. Farmakom. 2003;(2):113–117. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маркосян А.Г. Уход за контактными линзами: прошлое, настоящее и будущее (обзор литературы). The EYE ГЛАЗ. 2021;23(1):29–39. https://doi.org/10.33791/2222-4408-20211-29-39</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Markosyan A.G. Contact lens care: past, present and future (a literature review). The EYE GLAZ. 2021;23(1):29–39. (In Russ.) https://doi.org/10.33791/2222-4408-2021-1-29-39</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Муратова Д.В. Основные компоненты в составе универсальных растворов для ухода за контактными линзами. Шаг в науку. 2021;4:20–23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Muratova D.V. The main components in the composition of universal solutions for the care of contact lenses. Step into the Science. 2021;4:20–23. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
