<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">glazmag</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">The EYE ГЛАЗ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The EYE GLAZ</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2222-4408</issn><issn pub-type="epub">2686-8083</issn><publisher><publisher-name>Академия медицинской оптики и оптометрии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33791/2222-4408-2023-3-203-208</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">glazmag-469</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Блефарорафия в комплексном лечении заболеваний переднего отдела глаза</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Blepharorrhaphy in the complex treatment of the anterior eye diseases</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Аршина</surname><given-names>Ю. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Arshina</surname><given-names>Yu. А.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Аршина Юлия Алексеевна, кандидат медицинских наук, врач-офтальмолог</p><p>614087, г. Пермь, ул. Пермская, д. 230</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yulia A. Arshina, Сand. Sci. (Med.), Ophthalmologist</p><p>230, Permskaya Str., Perm, 614087</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1015-5201</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Собянин</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sobianin</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Собянин Николай Александрович, кандидат медицинских наук, заслуженный врач РФ, заведующий отделением</p><p>614087, г. Пермь, ул. Пермская, д. 230</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nikolay A. Sobianin, Сand. Sci. (Med.), Honored Doctor of the Russian Federation, Head of the ophthalmology department</p><p>230, Permskaya Str., Perm, 614087</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2071-9322</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гаврилова</surname><given-names>Т. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gavrilova</surname><given-names>T. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гаврилова Татьяна Валерьевна, доктор медицинских наук, профессор, член-корреспондент РАН, заведующая кафедрой офтальмологии</p><p>614990, г. Пермь, ул. Петропавловская, д. 26</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatyana V. Gavrilova, Dr. Sci. (Med.), Professor, RAS Corresponding Member, Head of the Ophthalmology Department</p><p>26, Petropavlovskaya Str., Perm, 614990</p></bio><email xlink:type="simple">gavrilova.tv@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6169-7978</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Черешнева</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chereshneva</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Черешнева Маргарита Владимировна, доктор медицинских наук, профессор, заслуженный деятель наук РФ, главный научный сотрудник лаборатории иммунофизиологии и иммунофармакологии</p><p>620041, г. Екатеринбург, ул. Первомайская, д. 106</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Margarita V. Chereshneva, Dr. Sci. (Med.), Professor, Chief Researcher, Laboratory of Immunophysiology and Immunopharmacology</p><p>106, Pervomayskaya Str., Ekaterinburg, 620041</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Городская клиническая больница № 2 им. доктора Ф.Х. Граля»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>City Clinical Hospital No. 2 named after Dr. F.Kh. Gral’</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Пермский государственный медицинский университет им. академика Е.А. Вагнера» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Perm State Medical University named after Academician E.A. Wagner</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУН «Институт иммунологии и физиологии Уральского отделения РАН»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Immunology and Physiology of the Ural Branch of the Russian Academy of Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>09</month><year>2023</year></pub-date><volume>25</volume><issue>3</issue><fpage>203</fpage><lpage>208</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Академия медицинской оптики и оптометрии, 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><license xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/469">https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/469</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Блефарорафия (БР) – операция, имеющая целью уменьшение размера или полное закрытие глазной щели. Технически несложная и проверенная методика применяется при лечении пациентов с различными заболеваниями придаточного аппарата глаза, глазного яблока и орбиты. Однако на сегодня нет четких критериев выбора вида операции (временная или постоянная, последняя бывает полной или частичной) и оценки ее эффективности.</p></sec><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования: оценить обоснованность выбора и эффективность применения различных видов блефарорафии в комплексном лечении заболеваний переднего отдела глаза.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Проведен анализ историй болезни и амбулаторных карт 30 пациентов в возрасте от 20 лет до 91 года, которым были выполнены 42 частичные БР на 35 глазах в офтальмологическом отделении ГБУЗ «ГКБ № 2 им. доктора Ф. Х. Граля» г. Перми в 2020–2021 гг. Первичных блефарорафий было 35, из них временных (ВБР) шовных – 32, постоянных (ПБР) – 3, повторных блефарорафий – 7 (все постоянные). Вид БР и срок, на который накладывали швы, определяли индивидуально в зависимости от тяжести поражения. Одномоментно в большинстве случаев проводили покрытие роговицы биоматериалом «Аллоплант» для конъюнктивы и роговицы. Повторную БР производили по показаниям.</p></sec><sec><title> Результаты</title><p> Результаты. Все пациенты были разделены на 4 группы в зависимости от этиологии патологического процесса. Эффективность БР оценивали внутри каждой группы в раннем и отдаленном послеоперационном периодах. Сохранение глаза как органа удалось в 94 % случаев (33 глаза), и эти глаза нуждались в дальнейшей реабилитации. При обследовании пациентов в отдаленные сроки выявлено следующее: хотя низкая острота зрения осталась на 20 глазах (61 %) из 33, так как в 1-й и 3-й группах было выполнено по одной эвисцерации и энуклеации соответственно, более высокая острота зрения (0,1 и выше) была на 13 глазах (39 %). Динамика остроты зрения свидетельствует о высокой тяжести процесса и низкой репаративной способности у пациентов в группах с трофическими заболеваниями глаз и при тяжелой общей аутоиммунной патологии. </p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы. Выбор того или другого вида операции зависит от целого ряда условий, и подход в каждом случае должен быть строго индивидуальным.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. Blepharorrhaphy (BR) is an operation aimed at reducing the size or complete closure of the eye slit, a technically simple and proven technique used in the treatment of patients with various diseases of the eye accessory apparatus, eyeball and orbit. But to date, there are no clear criteria for choosing the type of operation (temporary or permanent, the latter is full or partial) and evaluating its effectiveness.</p></sec><sec><title>The purpose of the study</title><p>The purpose of the study: to evaluate the effectiveness of the use of blepharorrhaphy various types in the complex treatment of the eye anterior part diseases.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. The analysis of case histories and outpatient records of patients who underwent blepharorrhaphy surgery in the ophthalmological department of the City Clinical Hospital No. 2 named after Dr. F.Kh. Gral’ in Perm in 2020–2021 was carried out.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. 42 partial blepharorrhaphy surgeries were performed, including temporary suture and non-bloody permanent ones in 30 patients in 35 eyes. The type of BR and the period for which the stitches were applied were determined individually depending on the severity of the lesion. At the same time, the cornea was coated with the “Alloplant” material for the conjunctiva and cornea. All patients were divided into 4 groups depending on the etiology of the pathological process. According to the indications the BR was repeated. The analysis of treatment results was carried out within each group in the early postoperative and long-term periods.</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions. The effectiveness of blepharorrhaphy was assessed by the possibility of preserving the eye as an organ, it was possible in 94%. The preserved eyes needed further rehabilitation. The choice of one or another type of operation should depend on a number of conditions and the approach in each case should be strictly individual.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>блефарорафия</kwd><kwd>кератопатия</kwd><kwd>язвенный дефект роговицы</kwd><kwd>несмыкание век</kwd><kwd>биоматериал «Аллоплант»</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>blepharorrhaphy</kwd><kwd>keratopathy</kwd><kwd>corneal ulcerative defect</kwd><kwd>eyelid non-closure</kwd><kwd>biomaterial “Alloplant”</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черныш В.Ф., Бойко Э.В. Ожоги глаз. Состояние проблемы и новые подходы. 2-е изд., перераб. и доп. М.: ГЭОТАР-Медиа; 2017. 184 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernysh V.F., Boyko E.V. Eye burns. The state of the problem &amp; new approaches. 2nd ed. Moscow: GEOTAR-Media; 2017. 184 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Макаров П.В., Бордюгова Г.Г., Варданян И.В. Кровавая блефарорафия в хирургическом лечении тяжелых ожогов глаз и их последствий. В сб.: Ожоги глаз и их последствия: материалы научно­практической конференции. М.; 1997. с. 39–40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makarov P.V., Bordyugova G.G., Vardanyan I.V. Bloody blepha rorrhaphy in the surgical detection of eye burns and their consequences. In: Eye burns and their consequences: Mat. scientific­practical conf. Moscow; 1997. pp. 39–40. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пучковская Н.А., Якименко С.А., Непомнящая В.М. Ожоги глаз. М.: Медицина; 2001. 271 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Puchkovskaya N.A., Yakimenko S.A., Nepomnyashchaya V.M. Eye burns. Moscow: Medicine; 2001. 271 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шиляев В.Г., Трояновский Р.Л. Васкуляризирующие операции при особо тяжелых ожогах глаз. В сб.: Тезисы докладов третьего Всероссийского съезда офтальмологов в г. Ростове-­на­Дону 6–9 октября 1975 г. М.; 1975. Т. 1. с. 292–293.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shilyaev V.G., Troyanovsky R.L. Vascularization operations for special eye burns. In: Theses of the reports of the Third All­Russian Congress of Ophthalmologists. Moscow; 1975. Vol. 1. pp. 292–293. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юдин К.А. Операции для сужения глазной щели. В сб.: Руководство глазной хирургии: в 2 т. [под ред. В.П. Одинцова, К.Х. Орлова]. М.: Медгиз; 1993. Т. 1. с. 345–352.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yudin K.A. Operations to narrow the palpebral fissure. In: Odintsova V.P., Orlova K.Kh. (eds.) Manual of eye surgery: in 2 p. Moscow: Medgiz; 1993. Vol. 1. pp. 345–352. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pakarinen M., Tervo T., Tarkkanen A. Tarsorraphy in the treatment of persistent corneal lesions. Acta Ophthalmol Suppl. 1987;182:69–73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pakarinen M., Tervo T., Tarkkanen A. Tarsorraphy in the treatment of persistent corneal lesions. Acta Ophthalmol Suppl. 1987;182:69–73.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Груша Я.О., Исмаилова Д.С., Фетцер Е.И. Тарзорафия в системе реабилитации пациентов с эндокринной офтальмопатией. Вестник офтальмологии. 2021;(5):47–50. https://doi.org/10.17116/oftalma202113705147</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grusha Y.O., Ismailova D.S., Fettser E.I. Tarsorrhaphy in rehabilitation of patients with thyroid eye disease. Vestnik Oftalmologii. 2021;(5):47–50. (In Russ.) https://doi.org/10.17116/oftalma202113705147</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Luo Q.L., Tang L., He W.M. Clinical investigation of tarsorrhaphy suture for treatment thyroid-associated ophthalmopathy. Zhonghua Yan Ke Za Zhi. 2005:41(9):777–780.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Luo Q.L., Tang L., He W.M. Clinical investigation of tarsorrhaphy suture for treatment thyroid-associated ophthalmopathy. Zhonghua Yan Ke Za Zhi. 2005:41(9):777–780.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бойко Э.В., Черныш В.Ф. О медицинской терминологии. Блефарорафия. Вестник офтальмологии. 2016;(5):93–95. https://doi.org/10.17116/oftalma2016132593-95</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boyko E.V., Chernysh V.F. Medical terminology. Blepharorraphy. Vestnik Oftalmologii. 2016;(5):93–95. (In Russ.) https://doi.org/10.17116/oftalma2016132593-95</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cosar C.B., Cohen E.J., Rapuano C.J., Maus M., Penne R.P., Flanagan J.C. et al. Tarsorrhaphy: clinical experience from a cornea practice. Cornea. 2001:20(8):787–791.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cosar C.B., Cohen E.J., Rapuano C.J. et al. Tarsorrhaphy: clinical experience from a cornea practice. Cornea. 2001:20(8):787– 791.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Школьник Г.С., Поздеева Н.А., Лукин В.П., Григорьева И.Н. Показания к применению кровавой блефарорафии. В сб.: Научные статьи и тезисы. МНТК «Микрохирургия глаза». 2012. c. 242–243.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shkolnik G.S., Pozdeeva N.A., Lukin V.P., Grigorieva I.N. Indications for the use of bloody blepharorrhaphy. In: Scientific articles and abstracts. S. Fyodorov Eye Microsurgery Federal State Institution. 2012. pp. 242–243. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
