<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">glazmag</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">The EYE ГЛАЗ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The EYE GLAZ</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2222-4408</issn><issn pub-type="epub">2686-8083</issn><publisher><publisher-name>Академия медицинской оптики и оптометрии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33791/2222-4408-2023-2-136-143</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">glazmag-443</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Коморбидная патология у детей с редкими заболеваниями глаз</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Comorbid pathology in children with rare eye diseases</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4394-3378</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кузьмин</surname><given-names>Н. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuzmin</surname><given-names>N. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кузьмин Никита Дмитриевич, офтальмолог; ординатор кафедры офтальмологии</p><p>428028, Российская Федерация, г. Чебоксары, пр. Тракторостроителей, д. 10; </p><p>420012, Российская Федерация, г. Казань, ул. Бутлерова, д. 36</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nikita D. Kuzmin, Ophthalmologist; Resident of the Ophthalmology Department</p><p>10, Traktorostroiteley Ave., Cheboksary, 428028, Russian Federation; 36, Butlerova Str., Kazan, 420012, Russian Federation </p></bio><email xlink:type="simple">skouzmin21@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3167-082X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Устинова</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ustinova</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Устинова Наталия Вячеславовна, д.м.н., заведующая отделением социальной педиатрии и организации мультидисциплинарного сопровождения детей</p><p>119333, Российская Федерация, г. Москва, ул. Фотиевой, д. 10, стр. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nataliya V. Ustinova, Dr. Sci. (Med.), Head of the Department of Social Paediatrics and Multidisciplinary Care for Children</p><p>10, bld. 2, Fotieva Str., Moscow, 119333, Russian Federation</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Поздеева</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pozdeeva</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Поздеева Надежда Александровна, д.м.н., доцент, директор; профессор кафедры офтальмологии</p><p>428028, Российская Федерация, г. Чебоксары, пр. Тракторостроителей, д. 10;</p><p>428003, Российская Федерация, г. Чебоксары ул. Михаила Сеспеля, д. 27</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nadezhda A. Pozdeeva, Dr. Sci. (Med.), Director; Professor of the Department of Ophthalmology</p><p>10, Traktorostroiteley Ave., Cheboksary, 428028, Russian Federation; 27, Mikhail Sespel Str., Cheboksary, 428003, Russian Federation</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6147-5593</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Расчёсков</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rascheskov</surname><given-names>A. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Расчёсков Александр Юрьевич, к.м.н., главный врач</p><p>420045, Российская Федерация, г. Казань, ул. Патриса Лумумбы, д. 28 а</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexandr Yu. Rascheskov, Сand. Sci. (Med.), Сhief physician</p><p>28 a, Patrice Lumumba Str., Kazan, 420045, Russian Federation</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зимнуров</surname><given-names>И. Ш.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zimnurov</surname><given-names>I. Sh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Зимнуров Ильнур Шамилевич, врач-офтальмолог</p><p>420045, Российская Федерация, г. Казань, ул. Патриса Лумумбы, д. 28 а</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ilnur Sh. Zimnurov, Ophthalmologist</p><p>28 a, Patrice Lumumba Str., Kazan, 420045, Russian Federation</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6677-6827</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ахметшина</surname><given-names>Д. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Akhmetshina</surname><given-names>D. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ахметшина Диана Ильнуровна, студент</p><p>420012, Российская Федерация, г. Казань, ул. Бутлерова, д. 49</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Diana I. Akhmetshina, Student</p><p>49, Butlerova Str., Kazan, 420012, Russian Federation</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-5"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8980-5830</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Валитова</surname><given-names>А. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Valitova</surname><given-names>A. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Валитова Азалия Дамировна, студент</p><p>420012, Российская Федерация, г. Казань, ул. Бутлерова, д. 49</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Azalia D. Valitova, Student</p><p>49, Butlerova Str., Kazan, 420012, Russian Federation</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-5"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8980-5830</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Галиев</surname><given-names>И. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Galiev</surname><given-names>I. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Галиев Ильназ Ильхамович, студент</p><p>420012, Российская Федерация, г. Казань, ул. Бутлерова, д. 49</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ilnaz I. Galiev, Student</p><p>49, Butlerova Str., Kazan, 420012, Russian Federation</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-5"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Чебоксарский филиал ФГАУ «НМИЦ «МНТК “Микрохирургия глаза” им. акад. С.Н. Федорова» Минздрава России; ФГБОУ ВО «Казанская государственная медицинская академия» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Cheboksary branch of the S. Fyodorov Eye Microsurgery Federal State Institution; Kazan State Medical Academy</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>НИИ педиатрии и охраны здоровья детей НКЦ № 2 ФГБНУ «РНЦХ им. акад. Б.В. Петровского» Минобрнауки России (ЦКБ РАН)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Research Institute of Pediatrics and Children’s Health Protection of the Central Clinical Hospital of the Russian Academy of Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Чебоксарский филиал ФГАУ «НМИЦ «МНТК “Микрохирургия глаза” им. акад. С.Н. Федорова» Минздрава России; ГАУ ДПО «Институт усовершенствования врачей» Минздрава Чувашии</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Cheboksary branch of the S. Fyodorov Eye Microsurgery Federal State Institution; Institute for the Postgraduate Education of Doctors</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>Клиника «Глазная хирургия Расчёсков»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ophthalmology clinic «Eye surgery Rascheskov»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-5"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Казанский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kazan State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>04</day><month>07</month><year>2023</year></pub-date><volume>25</volume><issue>2</issue><fpage>136</fpage><lpage>143</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Академия медицинской оптики и оптометрии, 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><license xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/443">https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/443</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Существует множество причин, приводящих к снижению или недоразвитию зрения. Очень часто сложно выделить ведущий вид нарушения у детей, и даже при его определении в коррекционных школах имеется риск упустить другие виды ограничений здоровья. Необходимость решения проблемы комплексного сопровождения лиц с ограниченными возможностями здоровья (ОВЗ) обусловлена положениями Всеобщей декларации прав человека, Конвенции ООН о правах ребенка, Конвенции ООН о правах инвалидов.</p></sec><sec><title>Цель</title><p>Цель: проанализировать распространенность врожденного нарушения зрения и редких заболеваний глаз с коморбидной мультиорганной патологией среди детей школьного возраста.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Методом сплошной выборки был обследован 101 ученик 1–11-го классов школы-интерната для детей с ограниченными возможностями здоровья (слепых и слабовидящих). С января по май 2020 г. проанализирована медицинская документация и проведен углубленный осмотр врачом-офтальмологом детей с редкими заболеваниями глаз (РЗГ), включающий биомикроскопию глазного яблока, авторефрактометрию, визометрию с использованием таблиц Головина – Сивцева. Все исследования проводили с информированного согласия родителей и в их присутствии. Для создания базы данных применяли редактор электронных таблиц Microsoft Excel, для статистической обработки использовали пакет прикладных программ Statistica 6.1. Условием определения статистически значимых различий принимали р &lt; 0,05.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Была выявлена высокая распространенность коморбидной патологии среди детей с нарушениями зрения: заболевания сердечно-сосудистой системы (12,87 %), нарушения сферы психической деятельности (34,65 %) и неврологическая патология (57,43 %). Углубленное обследование продемонстрировало значимую долю (88 %) впервые выявленной сочетанной офтальмологической патологии среди детей с РГЗ.</p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы. Детям с РЗГ необходим комплексный подход к углубленной диагностике сочетанной патологии зрения, коморбидных нарушений сердечно-сосудистой системы, неврологического и ментального здоровья.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. It is often very difficult to single out the leading type of a disorder in children, especially with impaired or underdeveloped vision. There is a risk to overlook other types of health restrictions in boarding schools for blind and tender-eyed children. The need to solve the problem of comprehensive support for persons with disabilities is conditioned by the provisions of the Universal Declaration of Human Rights, the UN Convention on the Rights of the Child and the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities.</p></sec><sec><title>Purpose</title><p>Purpose. To analyze the comorbidity of congenital visual impairment and rare eye diseases with multiorgan pathology in school-age children.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. 101 children of a boarding school for children with disabilities (blind and visual impairment) were examined during January–May 2020. Analysis of medical documentation was conducted. Examination by an ophthalmologist: biomicroscopy of the eyeball using a slit lamp; refraction was studied by autorefractometry and visual acuity. All studies were conducted with the informed consent of parents. For statistical processing, the following applications were used: for database creation – spreadsheet editor “Microsoft Excel” and for processing – software package “Statistica” (ver. 6.1). The condition for determining statistically significant differences was taken a value p &lt; 0.05.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The study revealed the high prevalence of the comorbid pathology in children with visual impairments: diseases of the cardiovascular system (12.87%), mental disorders (34.65%) and neurological pathology (57.43%). Special ophthalmological examination showed the significant proportion (88%) of the other ophthalmological pathology detected for the first time in children with rare eye diseases.</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions. The comprehensive approach to in-depth diagnosis of combined visual pathology, comorbid disorders of the cardiovascular system, neurological and mental health is necessary for children with RED.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>редкие заболевания глаз</kwd><kwd>коморбидная патология</kwd><kwd>психическое здоровье школьников</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>rare eye diseases</kwd><kwd>comorbid pathology</kwd><kwd>mental health of schoolchildren</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Simeon A.B.B. Congenital eye anomalies. https://www.msdmanuals.com/professional/pediatrics/congenital-craniofacial-and-musculoskeletal-abnormalities/congenital-eye-abnormalities [Accessed 31st Oct 2022].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Simeon A.B.B. Congenital eye anomalies. https://www.msdmanuals.com/professional/pediatrics/congenital-craniofacial-and-musculoskeletal-abnormalities/congenital-eye-abnormalities [Accessed 31st Oct 2022].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Консультант Плюс. Конвенция о правах ребенка (одобрена Генеральной Ассамблеей ООН 20.11.1989, вступила в силу для СССР 15.09.1990). http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_9959/ [Дата обращения 31.10.2022].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Consultant. Convention on the Rights of the Child (approved by the UN General Assembly on November 20, 1989, entered into force for the USSR on September 15, 1990). (In Russ.) http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_9959/ [Accessed 31st Oct 2022].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Организация объединенных наций. Конвенция о правах инвалидов. https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/disability.shtml [Дата обращения 31.10.2022].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">United Nations. Convention on the Rights of Persons with Disabilities. (In Russ.) https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/disability.shtml [Accessed 31st Oct 2022].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Министерство здравоохранения Российской Федерации. Перечень редких (орфанных) заболеваний. https://minzdrav.gov.ru/documents/9641-perechen-redkih-orfannyh-zabolevaniy [Дата обращения 31.10.2022].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ministry of Health of the Russian Federation. List of orphan diseases. (In Russ.) https://minzdrav.gov.ru/documents/9641-perechen-redkih-orfannyh-zabolevaniy [Accessed 31st Oct 2022].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нефедовская Л.В. Комплексное медико-социальное исследование нарушения зрения у детей: региональные особенности, качество жизни, оптимизация медицинской помощи: автореф. дисс. … д-ра мед. наук. Красноярск; 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nefedovskaya L.V. Comprehensive medical and social study of visual impairment in children: regional features, quality of life, optimization of medical care: abstract dis. Dr. Sci. (Med.). Krasnoyarsk; 2009. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воскресенская А.А. Разработка клинико-диагностического алгоритма исследований для прогнозирования течения PAX6-ассоциированной врожденной аниридии: автореф. дисс. … канд. мед. наук. М.; 2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Voskresenskaya A.A. Development of a clinical diagnostic research algorithm for predicting the course of PAX6-associated congenital aniridia: abstract dis. Сand. Sci. (Med.). Moscow; 2019. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Поздеева Н.А., Паштаев Н.П., Воскресенская А.А., Фролычев И.А. Медицинская реабилитация пациентов с врожденной аниридией. Практическая медицина. 2015;87(2–1):16–25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pozdeyeva N.A., Pashtaev N.P., Voskresenskaya A.A., Frolychev I.A. Medical rehabilitation of patients with congenital aniridia. Practical Medicine. 2015;87(2–1):16–25 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Voskresenskaya А.А., Pozdeyeva N.A., Vasilyeva T., Batkov Y., Shipunov A., Gagloev B. et al. Clinical and morphological manifestations of aniridia-associated keratopathy on anterior segment optical coherence tomography and in vivo confocal microscopy. Ocul Surf. 2017;15(4):759–769. https://doi.org/10.1016/j.jtos.2017.07.001</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Voskresenskaya А.А., Pozdeyeva N.A., Vasilyeva T., Batkov Y., Shipunov A., Gagloev B. et al. Clinical and morphological manifestations of aniridia-associated keratopathy on anterior segment optical coherence tomography and in vivo confocal microscopy. Ocul Surf. 2017;15(4):759–769. https://doi.org/10.1016/j.jtos.2017.07.001</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Voskresenskaya A., Pozdeyeva N., Batkov Y., Vasilyeva T., Marakhonov A., West R.A. et al. Morphometric analysis of the lens in human aniridia and mouse Small eye. Exp Eye Res. 2021;203:108371. https://doi.org/10.1016/j.exer.2020.108371</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Voskresenskaya A., Pozdeyeva N., Batkov Y., Vasilyeva T., Marakhonov A., West R.A. et al. Morphometric analysis of the lens in human aniridia and mouse Small eye. Exp Eye Res. 2021;203:108371. https://doi.org/10.1016/j.exer.2020.108371</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Поздеева Н.А., Паштаев Н.П. Искусственная иридохрусталиковая диафрагма в хирургическом лечении аниридии. Чебоксары: ООО «НН ПРЕСС»; 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pozdeeva N.A., Pashtaev N.P. Artificial iris-lens diaphragme in surgical treatment of aniridia. Cheboksary: NN Press; 2012. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
