<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">glazmag</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">The EYE ГЛАЗ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The EYE GLAZ</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2222-4408</issn><issn pub-type="epub">2686-8083</issn><publisher><publisher-name>Академия медицинской оптики и оптометрии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33791/2222-4408-2023-1-19-23</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">glazmag-411</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Результаты применения комплектов оптических тренажеров «Зеница» при лечении миопии в школьных условиях</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Results of Using Optical Simulators “Zenitsa” for the Treatment of Myopia in School Settings</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Корепанов</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Korepanov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Корепанов Александр Валентинович, кандидат медицинских наук, доцент, заведующий кафедрой офтальмологии</p><p>426034, Российская Федерация, г. Ижевск, ул. Коммунаров, д. 281</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexander V. Korepanov, Cand. Sci. (Med.), Associate Professor, Head of the Department of Ophthalmology</p><p>281, Kommunarov Str., Izhevsk, 426034, Russian Federation</p></bio><email xlink:type="simple">oftalmo2015@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лялин</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lyalin</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лялин Анатолий Николаевич, кандидат медицинских наук, врач-офтальмолог, консультант кафедры офтальмологии</p><p>426034, Российская Федерация, г. Ижевск, ул. Коммунаров, д. 281</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anatoly N. Lyalin, Cand. Sci. (Med.), Ophthalmologist, Consultant at the Department of Ophthalmology</p><p>281, Kommunarov Str., Izhevsk, 426034, Russian Federation</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Корепанова</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Korepanova</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Корепанова Ольга Александровна, кандидат медицинских наук, врач-офтальмолог, заведующая центром лечения близорукости</p><p>426009, Российская Федерация, г. Ижевск, ул. Ленина, д. 98а</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga A. Korepanova, Cand. Sci. (Med.), Ophthalmologist, Head of the Myopia Treatment Center</p><p>98a, Lenina Str., Izhevsk, 426009, Russian Federation</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рычкова</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rychkova</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рычкова Анастасия Витальевна, клинический ординатор кафедры офтальмологии</p><p>426034, Российская Федерация, г. Ижевск, ул. Коммунаров, д. 281</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anastasia V. Rychkova, Clinical Resident at the Department of Ophthalmology</p><p>281, Kommunarov Str., Izhevsk, 426034, Russian Federation</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Терехина</surname><given-names>Д. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Terekhina</surname><given-names>D. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Терехина Дарья Игоревна, клинический ординатор кафедры офтальмологии</p><p>426034, Российская Федерация, г. Ижевск, ул. Коммунаров, д. 281</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Daria I. Terekhina, Clinical Resident at the Department of Ophthalmology</p><p>281, Kommunarov Str., Izhevsk, 426034, Russian Federation</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Ижевская государственная медицинская академия» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Izhevsk State Medical Academy</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>БУЗ УР «Республиканская офтальмологическая клиническая больница МЗ УР»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Republican Ophthalmological Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>04</month><year>2023</year></pub-date><volume>25</volume><issue>1</issue><fpage>19</fpage><lpage>23</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Академия медицинской оптики и оптометрии, 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><license xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/411">https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/411</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Возрастающее медико-социальное значение приобретенной миопии (ПМ) связано с неуклонно растущим количеством близоруких выпускников образовательных учреждений, ранним началом ее развития, быстрым прогрессированием и формированием осложнений. Основной причиной ПМ считается истощение адаптивных возможностей глаз при непосильной для них работе в режиме близкого зрения. Согласно логике теории адаптации, для нормализации процесса рефрактогенеза при ПМ необходимо создание высокого устойчивого уровня адаптивного резерва зрительной системы. Среди методов лечения ПМ, направленных на повышение работоспособности и адаптивных возможностей глаз, своей физиологичностью и патогенетической ориентированностью механизма действия выгодно отличаются оптико-рефлекторные упражнения, в частности с применением оптических тренажеров «Зеница».</p></sec><sec><title>Цель</title><p>Цель: изучить особенности применения комплектов оптических тренажеров «Зеница» при лечении приобретенной миопии в школьных условиях и динамику течения миопического процесса.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Методом случайной выборки была определена группа из 25 учащихся (50 глаз) младших классов с миопией слабой степени, средний возраст которых составил 9,05 ± 0,72 года. Исследование проводили в период с ноября по декабрь 2021 г. Среди них 95% детей предъявляли астенопические жалобы, а 85% учащихся имели наследственную предрасположенность к ней. При обследовании проводили анкетирование, визометрию, скиаскопию, офтальмоскопию, определение субъективной рефракции, запасов относительной аккомодации (ЗОА) и изучение бинокулярной устойчивости зрительного восприятия к гиперметропическому ретинальному дефокусу (ГРД). Сроки наблюдения составили 10 календарных дней, в течение которых все участники исследования в школьных условиях проходили курс лечения с применением комплектов, состоящих из семи различных по оптической силе тренажеров «Зеница».</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. После проведенного лечения с применением оптических тренажеров острота зрения улучшилась в среднем с 0,58 до 0,67 (Р &lt; 0,01), субъективная рефракция уменьшилась в среднем с (-)1,48 ± 1,1 до (-)1,28 ± 1,08 дптр, в среднем на 0,20 дптр (Р &lt; 0,01). ЗОА повысились с 2,33 ± 0,84 до 3,17 ± 1,07 дптр, в среднем на 0,84 дптр (Р &lt; 0,01). Бинокулярная устойчивость зрительного восприятия по показателям ширины отхождения кривой расширилась в среднем на 1,5 дптр, что составило 15% от исходного уровня. Величина зрительного разрешения в среднем возросла на 7,2%.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Применение комплектов оптических тренажеров «Зеница» позволяет существенно улучшить работоспособность аккомодационно-вергенционного аппарата и повысить уровень адаптивного ресурса зрительной системы в целом.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. Acquired myopia (AM) is currently a growing medical and social concern as it is associated with a steadily increasing number of myopic students, early onset of its development, rapid progression and further complications. The main cause of AM is considered to be the depletion of the visual system adaptive capabilities because of too much near vision. According to the adaptation theory, it is necessary to create a high stable level of adaptive reserves of the visual system in order to normalize the process of refractive development in AM. Treatment methods of AM aimed to increase the efficacy and adaptive capabilities of eyes include optical reflex exercises. These exercises in particular using Zenitsa optical simulators compare favorably with other methods due to their physiological and pathogenetic orientation of the action mechanisms.</p></sec><sec><title>Purpose</title><p>Purpose. To study the features of using optical simulators “Zenitsa” for the treatment of acquired myopia in school settings and the dynamics of myopic process course.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. The group of 25 elementary students (50 eyes, the average age was 9.05 ± 0.72 years) with mild myopia was identified by random sampling. The study was conducted from November to December 2021. 95% of children had asthenopic complaints and 85% of students had a hereditary predisposition to it. The examination included questionnaire, visiometry, skiascopy, ophthalmoscopy, a measure of subjective refraction and relative accommodation reserves, a study of binocular stability of visual perception to hypermetropic retinal defocus. The course of treatment included 10 sessions that were carried out in school settings. We used seven simulators “Zenitsa” each of different optical strength.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. After the treatment with the use of optical simulators, visual acuity improved on average from 0.58 to 0.67 (P &lt; 0.01). Subjective refraction decreased from (-)1.48 ± 1.1 to 1.28 ± 1.08 D, by an average of 0.20 D (P &lt; 0.01). Relative accommodation reserves increased from 2.33 ± 0.84 to 3.17 ± 1.07 D, by an average of 0.84 D (P &lt; 0.01). Binocular stability of visual perception increased by an average of 1.5 D that is 15% of the initial level. The value of visual resolution increased by an average of 7.2%.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The use of optical simulator “Zenitsa” sets significantly improves the performance of accommodation and vergence and increases the level of visual system adaptive capabilities in whole.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>миопия</kwd><kwd>оптико-рефлекторные упражнения</kwd><kwd>оптические тренажеры</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>myopia</kwd><kwd>optical reflex exercises</kwd><kwd>optical simulators</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гиффорд К. Отчет международного института миопии – знаковая веха. Современная оптометрия. 2019;125(5):26–30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gifford K. The International Myopia Institute White Paper Reports – A Landmark Moment. Actual Optometry. 2019;125(5):26–30. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аветисов С.Э., Фисенко В.П., Журавлев А.С., Агаева Л.М. Фармакологические аспекты медицинского контроля миопии. Вестник офтальмологии. 2020;136(4):310–316. https://doi:org/10.171116/oftalma2020136042210.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Avetisov S.E., Fisenko V.H., Zhuravlev A.S., Agaeva L.M. Pharmaceutical aspects of medicated myopia control. The Russian Annals of ophthalmology. Vestnik ophthalmologii. 2020;136(4)310–316. https://doi:org/10.171116/oftalma 2020136042210. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аветисов Э.С. Близорукость. Москва: Медицина; 1999.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Avetisov E.S. Myopia. Moscow: Medicine; 1999. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мягков А.В., Карамышев П.Б. К вопросу о влиянии аккомодации и аккомодационных нарушений на процесс формирования и прогрессирования миопии (обзор литературы). The EYE ГЛАЗ. 2020;22(1(129)):34–43 https://doi.org/10.33791/2222-4408-2020-1-34-43</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Myagkov A.V., Karamyshev P.B. Revisiting the influence of accommodation and accommodation disorders on the process of development and progression of myopia (literature review). The EYE GLAZ. 2020;22(1(129)):34–43. https://doi.org/10.33791/2222-4408-2020-1-34-43 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Авцын А.П. Адаптация и дизадаптация с позиции патолога. Клиническая медицина.1974;5(III):3–15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Avcien A.P. Adaptation and disadaptation in a view of pathologist. Clinical medicine.1974;5(III):3–15. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нероев В.В., Тарутта Е.П. Профилактика миопии, ее прогрессирования и осложнений. Материалы Межрегионального Симпозиума «Ликвидация устранимой слепоты: Всемирная инициатива ВОЗ. Ликвидация устранимой слепоты, связанной с патологией сетчатки и зрительного нерва». Москва: 2011:35–40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Neroev V.V., Tarutta E.P. Prevention of myopia, its progression and complications. Proceedings of the Interregional Symposium «Eliminating Avoidable Blindness: A WHO World Initiative. Elimination of removable blindness associated with pathology of the retina and optic nerve». Moscow: 2011:35–40. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дашевский А.И. Ложная близорукость. Москва: Медицина; 1973.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dashevsky A.I. False myopia. Moscow: Medicine; 1973. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тарутта Е.Р., Иомдина Е.Н., Тарасова Н.А., Максимова М.В. Комплексный подход к профилактике и лечению прогрессирующей миопии у школьников. РМЖ «Клиническая офтальмология». 2018;2:70–76. http://doi.org/10.21689/2311-7729-2018-18-2-70-79.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tarutta E.R., Iomdina E.N., Tarasova N.A., Maksimova M.V. An integrated approach to the prevention and treatment of progressive myopia is schoolchildren. RMJ «Clinical Ophthalmology ». 2018;2:70–76. http://doi.org/10.21689/2311-7729-2018-18-2-70-79. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корепанов А.В., Лялин А.Н., Зажогина А.Д. и др. Приобретенная миопия в свете теории адаптации и результаты ее первичной профилактики в начальных классах методом оптической кинезиотерапии. The EYE ГЛАЗ. 2020;1:7–12. http://doi.org/10.33791/2222-4408-2020-1-7-12</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korepanov A.V., Lyalin A.N., Zazhogina A.D. et al. Acquired myopia in the light of the theory of adaptation and the results of its primary prevention in primary school using optical kinesiotherapy. The EYE GLAZ; 2020;1:7–12. http://doi.org/10.33791/2222-4408-2020-1-7-12. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тарутта Е.П., Тарасова Е.Н. Сравнительная оценка эффективности различных методов лечения расстройств аккомодации и приобретенной прогрессирующей близорукости. Вестник офтальмологии. 2015;131(1):24–29. http://doi.org/10.17116/oftalma2015131124-28</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tarutta E.P., Tarasova E.N. Comparative evaluation of the effectiveness of various treatment modalities for accommodation disorders and acquired progressive myopia. Vestnik oftalmologii. 2015;131(1):24–29. http://doi.org/10.17116/oftalma2015131124-28. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лялин А.Н., Жаров В.В., Кузнецова Г.Е. О тактике лечения приобретенной миопии, основанной на теории адаптации. Клиническая офтальмология. 2013;1:14–17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lyalin A.N., Zharov V.V., Kuznetsova G.E. On the tactics of treatment of acquired myopia based on the theory of adaptation. Clinical ophthalmology. 2013;1:14–17. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
