<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">glazmag</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">The EYE ГЛАЗ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The EYE GLAZ</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2222-4408</issn><issn pub-type="epub">2686-8083</issn><publisher><publisher-name>Академия медицинской оптики и оптометрии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">glazmag-37</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОФТАЛЬМОХИРУРГИЯ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>«Транс-ФРК»: новые горизонты</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>TRANS-PRK: THE NEW HORIZONS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мягких</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Myagkih</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ostoptik@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Субботин</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Subbotin</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ostoptik@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Клименко</surname><given-names>З. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Klimenko</surname><given-names>Z. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ostoptik@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>ООО «Ост-Оптик К»; ООО «Ост-Оптик Ск»</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>09</month><year>2019</year></pub-date><volume>19</volume><issue>4 (117)</issue><fpage>31</fpage><lpage>37</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Академия медицинской оптики и оптометрии, 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><license xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/37">https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/37</self-uri><abstract><p>На конкретных примерах показаны отличительные черты методики лазерной коррекции миопии, соответствующей товарному знаку Транс-ФРК®, и реализованной на отечественной установке «Профиль-500». На основании технических различий рассмотрены возможность коррекции очень малой и экстремально высокой миопии (в том числе и при тонкой роговице), резкое снижение вероятности появления послеоперационных хейзов. На основании сравнения исходных данных и результатов проведенных операций делается предположение о возможности проведения «Транс-ФРК» молодым людям, не достигшим возраста 18 лет. Перечисленные аспекты существенно расширяют границы применимости лазерной коррекции миопии. Полученные результаты частично докладывалась и публиковалась в сборниках рефракционных конференций в МНТК «Микрохирургия глаза». В данной публикации вниманию специалистов предлагается сводная информация по свойствам и результатам применения методики «Транс-ФРК».</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Pecific examples show the distinctive features of the method of myopia laser correction, implemented on the Russian equipment Profile-500 (the Trans-PRK® trademark). On the basis of technical differences, the possibility of correcting very small and extremely high myopia (including thin corneas), and also a sharp decrease in the likelihood of postoperative hazes are described. Based on a comparison of the baseline data and the results of the performed operations, it is assumed that Trans-PRK® laser surgery can be performed on young people under the age of 18 years. These aspects significantly expand the scope of applicability of laser myopia correction. The results were partially reported and published in collections of studies from refractive conferences in the MNTK Eye Microsurgery. In this publication, specialists are invited to summarize information on the properties and results of the Trans-PRK technique application.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>толщина роговицы</kwd><kwd>лазерная коррекция зрения (ЛКЗ)</kwd><kwd>коррекция малой миопии</kwd><kwd>коррекция очень высокой миопии</kwd><kwd>вероятность хейзов</kwd><kwd>возрастные ограничения для ЛКЗ</kwd><kwd>гауссов луч</kwd><kwd>периферический дефокус</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>«Транс-ФРК»</kwd><kwd>«Профиль-500»</kwd><kwd>Trans-PRK</kwd><kwd>corneal thickness</kwd><kwd>laser vision correction (LVC)</kwd><kwd>small myopia correction</kwd><kwd>correction of very high myopia</kwd><kwd>chances of haze</kwd><kwd>age limitations for LVC</kwd><kwd>Profile-500</kwd><kwd>gauss ray</kwd><kwd>peripheral defocus</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мягких А.И., Субботин Е.А., Макурин Е.В., Мягких М.А. Специфика ФРК, проводимой эксимерлазерной установкой «Профиль-500» // Глаз. - 2008. - № 3. - С. 24-29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мягких А.И., Субботин Е.А., Макурин Е.В., Мягких М.А. Специфика ФРК, проводимой эксимерлазерной установкой «Профиль-500» // Глаз. - 2008. - № 3. - С. 24-29.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мягких А.И. Методика определения качества рефракционных операций // Федоровские чтения - 2002: Сб. научн. статей. - М., 2002. - С. 246-248.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мягких А.И. Методика определения качества рефракционных операций // Федоровские чтения - 2002: Сб. научн. статей. - М., 2002. - С. 246-248.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мягких А.И., Макурин Е.В., Субботин Е.А. Коррекция миопии высокой и сверхвысокой степени по методике Транс-ФРК // Современные технологии катарактальной и рефракционной хирургии - 2011: Сб. научн. статей. - М., 2011. - С. 354-359.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мягких А.И., Макурин Е.В., Субботин Е.А. Коррекция миопии высокой и сверхвысокой степени по методике Транс-ФРК // Современные технологии катарактальной и рефракционной хирургии - 2011: Сб. научн. статей. - М., 2011. - С. 354-359.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Патент РФ № 2402306 с приоритетом от 13.04.2009 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Патент РФ № 2402306 с приоритетом от 13.04.2009 г.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Патент РФ № 2479294 с приоритетом от 13.02.2012 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Патент РФ № 2479294 с приоритетом от 13.02.2012 г.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мягких А.И., Субботин Е.А., Макурин Е.В., Мягких М.А. Органосохранность роговицы при коррекции миопии методом Транс-ФРК // Глаз. - 2012. - № 3. - С. 34-37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мягких А.И., Субботин Е.А., Макурин Е.В., Мягких М.А. Органосохранность роговицы при коррекции миопии методом Транс-ФРК // Глаз. - 2012. - № 3. - С. 34-37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мягких А.И. Транс-ФРК: Прогноз возможности лазерной коррекции миопии // Современные технологии в офтальмологии. - 2014. - № 3. - С. 195-198.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мягких А.И. Транс-ФРК: Прогноз возможности лазерной коррекции миопии // Современные технологии в офтальмологии. - 2014. - № 3. - С. 195-198.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мягких А.И., Макурин Е.В., Субботин Е.А., Самойлова М.А. Транс-ФРК: краевые эффекты лазерного воздействия как фактор, влияющий на динамику восстановления толщины роговицы // Современные технологии катарактальной и рефракционной хирургии - 2012: Сб. научн. статей. - М., 2012. - С. 263-268.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мягких А.И., Макурин Е.В., Субботин Е.А., Самойлова М.А. Транс-ФРК: краевые эффекты лазерного воздействия как фактор, влияющий на динамику восстановления толщины роговицы // Современные технологии катарактальной и рефракционной хирургии - 2012: Сб. научн. статей. - М., 2012. - С. 263-268.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дж. Сивак. Эпидемия миопии в наше время. // Современная оптометрия. - 2016. - № 4. - С. 12-14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дж. Сивак. Эпидемия миопии в наше время. // Современная оптометрия. - 2016. - № 4. - С. 12-14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lin H.J. и соавт. Overnight orthokeratology is comparable with atropine in controlling myopia // BMC Ophthalmology. - 2014; doi: 10.1186/1471-2415-14-40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lin H.J. и соавт. Overnight orthokeratology is comparable with atropine in controlling myopia // BMC Ophthalmology. - 2014; doi: 10.1186/1471-2415-14-40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Queiros A. и соавт. Peripheral refraction in myopic patients after orthokeratology // Optom. Vis. Sci. - 2010. - Vol. 87. - C. 323-329.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Queiros A. и соавт. Peripheral refraction in myopic patients after orthokeratology // Optom. Vis. Sci. - 2010. - Vol. 87. - C. 323-329.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Качалина Г.Ф. Хирургическая технология трансэпителиальной фоторефрактивной кератэктомии при миопии на эксимерлазерной установке «Профиль-500»: Дисс.. канд. мед. наук. - М., 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Качалина Г.Ф. Хирургическая технология трансэпителиальной фоторефрактивной кератэктомии при миопии на эксимерлазерной установке «Профиль-500»: Дисс.. канд. мед. наук. - М., 2000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Качалина Г.Ф., Дога А.В. Аберрационный баланс после фоторефрактивных операций // Современные технологии диагностики и лечения в офтальмологии - 2006: Тез. докл. -М., 2006. - С. 9-11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Качалина Г.Ф., Дога А.В. Аберрационный баланс после фоторефрактивных операций // Современные технологии диагностики и лечения в офтальмологии - 2006: Тез. докл. -М., 2006. - С. 9-11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
