<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">glazmag</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">The EYE ГЛАЗ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The EYE GLAZ</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2222-4408</issn><issn pub-type="epub">2686-8083</issn><publisher><publisher-name>Академия медицинской оптики и оптометрии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33791/2222-4408-2022-3-49-54</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">glazmag-360</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРАКТИКУМ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>WORKSHOP</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Новинка на российском рынке контактной коррекции зрения – мультифокальные линзы Fusion NEW Multifocal. Алгоритм подбора</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Fusion NEW Multifocal lenses are a novelty on the Russian market of contact vision correction. Lens fitting guide</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2069-1323</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бакалова</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bakalova</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бакалова Наталья Александровна, врач-офтальмолог, руководитель отдела контактной коррекции зрения </p><p>125438, Российская Федерация, Москва, ул. Михалковская, д. 63б, стр. 4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalia A. Bakalova, Ophthalmologist, Head of the Department of Contact Lens Vision Correction </p><p> 63B, bld. 4 Mikhalkovskaya Str., Moscow, 125438, Russian Federation </p></bio><email xlink:type="simple">n.bakalova@okvision.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>АНО «Национальный институт миопии»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Myopia Institute </institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>09</month><year>2022</year></pub-date><volume>24</volume><issue>3</issue><fpage>49</fpage><lpage>54</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Академия медицинской оптики и оптометрии, 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><license xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/360">https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/360</self-uri><abstract><p>Пресбиопия становится глобальной проблемой во всем мире и приводит к снижению качества жизни из‑за отсутствия ее коррекции или гипокоррекции у 94% людей после 45 лет. Одним из активно развивающихся методов контактной коррекции пресбиопии являются мультифокальные мягкие контактные линзы (МФМКЛ). По данным отчета наших зарубежных коллег, в 2021 году на долю МФМКЛ среди всех типов мягких контактных линз в мире приходилось 14%, а это на 2% выше по сравнению с 2020 годом.В данной статье рассмотрим алгоритм подбора новых МФМКЛ компании OKVision® Fusion NEW Multifocal, который поможет специалистам упростить и ускорить сам процесс подбора, а пациентам получить желаемое качество зрения на требуемых дистанциях.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Presbyopia is becoming a global problem worldwide, leading to reduced quality of life due to lack of correction or hypocorrection in 94% of people over 45. Multifocal soft contact lenses (MFCLs) are one of the fastest growing methods of contact correction for presbyopia. According to a report by our international colleagues, MFCLs represent 14% of all types of MCLs worldwide in 2021, an increase of 2% from 2020.In this article we will look at the OKVision® Fusion NEW Multifocal fitting algorithm to help professionals simplify and speed up the fitting process and help patients get the vision quality they want at the right distances.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>мультифокальные контактные линзы</kwd><kwd>пресбиопия</kwd><kwd>симультанный дизайн</kwd><kwd>алгоритм подбора</kwd><kwd>аддидация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>soft multifocal contact lenses</kwd><kwd>presbyopia</kwd><kwd>simultaneous image</kwd><kwd>fitting guide</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мушкова И.А., Шкандина Ю.В. Имплантация интракорнеальных линз как способ хирургической коррекции пресбиопии. Офтальмохирургия. 2015;2:87–90.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mushkova I.A., Shkandina Yu.V. Implantation of intracorneal lenses as a method of surgical correction of presbyopia. Ophthalmosurgery. 2015;2:87–90. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шкандина Ю.В. Имплантация интракорнеальных полимерных линз на основе гидроксиэтилметакрилата и олигоуретанметакрилата (экспериментально-морфологическое исследование). Дис. канд. мед. наук. Москва, 2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shkandina Yu.V. Implantation of intracorneal polymer lenses based on hydroxyethyl methacrylate and oligourethane methacrylate (experimental morphological study). Dis. Cand. Sci. (Med.) , Moscow, 2017. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Davies L.N., Croft М.A., Papas E., Charman W.N. Presbyopia: physiology, prevention and pathways to correction. Ophthalmic Physiol Opt. 2016;36(1):1–4. https://doi.org/10.1111/opo.12272</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Davies L.N., Croft М.A., Papas E., Charman W.N. Presbyopia: physiology, prevention and pathways to correction. Ophthalmic Physiol Opt. 2016;36(1):1–4. https://doi.org/10.1111/opo.12272</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Катаргина Л.А., Тарутта Е.П. Аккомодация: Руководство для врачей. Москва: Апрель, 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Katargina L.A., Tarutta E.P. Accommodation: A Guide for Doctors. Moscow: April, 2012. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Проскурина О.В. Пресбиопия: современный подход к очковой коррекции. Российский офтальмологический журнал. 2009;2(2):52–55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Proskurina O.V. Presbyopia: a modern approach to spectacle correction. Russian Ophthalmological Journal. 2009;2(2):52–55. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Meister D.J., Fisher S.W. Progress in the spectacle correction of presbyopia. Part 1: Design and development of progressive lenses. Clinical and experimental optometry. 2008;91(3):240–250. https://doi.org/10.1111/j.1444-0938.2007.00245</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meister D.J., Fisher S.W. Progress in the spectacle correction of presbyopia. Part 1: Design and development of progressive lenses. Clinical and experimental optometry. 2008;91(3):240–250. https://doi.org/10.1111/j.1444-0938.2007.00245</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мягков А.В. Руководство по медицинской оптике. Часть 2. Контактная коррекция зрения. Москва: Апрель, 2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Myagkov A.V. Guide to medical optics. Part 2. Contact vision correction. Moscow: April, 2018. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nichols J.J., Starcher L. Contact Lenses 2021. January 2022;37:22–24, 26, 28, 29. https://www.clspectrum.com/issues/2022/january-2022/contact-lenses-2021</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nichols J.J., Starcher L. Contact Lenses 2021. January 2022;37:22–24, 26, 28, 29. https://www.clspectrum.com/issues/2022/january-2022/contact-lenses-2021</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ueda K., Inagaki Y. Contrast visual acuity with bifocal contact lenses. Eye &amp; Contact Lens. 2007;33(2):98–102. https://doi.org/10.1097/01.icl.0000240502.18499.15</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ueda K., Inagaki Y. Contrast visual acuity with bifocal contact lenses. Eye &amp; Contact Lens. 2007;33(2):98–102. https://doi.org/10.1097/01.icl.0000240502.18499.15</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Plainis S. et al. Through focus performance with multifocal contact lenses: effect of binocularity, pupil diameter and inherent ocular aberrations. Ophthalmic and Physiological Optics. 2013;33(1):42–50. https://doi.org/10.1111/opo.12004</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Plainis S. et al. Through focus performance with multifocal contact lenses: effect of binocularity, pupil diameter and inherent ocular aberrations. Ophthalmic and Physiological Optics. 2013;33(1):42–50. https://doi.org/10.1111/opo.12004</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
