<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">glazmag</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">The EYE ГЛАЗ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The EYE GLAZ</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2222-4408</issn><issn pub-type="epub">2686-8083</issn><publisher><publisher-name>Академия медицинской оптики и оптометрии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33791/2222-4408-2022-1-55-64</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">glazmag-301</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРАКТИКУМ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>WORKSHOP</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Методика подбора цветных очков при коррекции цветом</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Method of Selecting Colored Glasses for the Correction by Color</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Абугова</surname><given-names>Т. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Abugova</surname><given-names>T. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Абугова Тамара Давыдовна, врач-офтальмолог, кандидат медицинских наук, руководитель</p><p>119180, Москва, ул. Большая Полянка, д. 30</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Abugova Tamara D., ophthalmologist, Cand. Sci. (Med.), Head</p><p>30, Bolshaya Polanka Str., Moscow, 119180</p></bio><email xlink:type="simple">abugova_td@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Центр цветокоррекции группы компаний ОПТИК СИТИ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Color Correction Center of OPTIC CITY group of companies</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>04</month><year>2022</year></pub-date><volume>24</volume><issue>1</issue><fpage>55</fpage><lpage>64</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Академия медицинской оптики и оптометрии, 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><license xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/301">https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/301</self-uri><abstract><p>Актуальность. Коррекция цветом – относительно новый для России метод реабилитации, позволяющий применить индивидуально подобранные цветные очки (или контактные линзы) для исправления нарушений главным образом зрительного и зрительно-пространственного восприятия. Метод эффективен при более чем 200 патологических состояниях, из которых наиболее четко выделяются 3 основные группы: 1) нарушения развития (дислексия, дисграфия, дискалькулия, диспраксия, гиперактивность и синдром дефицита внимания и гиперактивности (СДВГ), расстройства аутистического спектра (РАС)); 2) офтальмологические состояния (повышенная чувствительность к свету и компьютерный зрительный синдром (КЗС), блики и двоение после кераторефракционных операций, оптические искажения при центральных дистрофиях сетчатки и др.); 3) общие заболевания, в основном неврологического профиля (рассеянный склероз, паркинсонизм, светочувствительная эпилепсия, тики, состояния после сотрясений мозга, инсультов, черепно-мозговых травм и нейрохирургических операций, головные боли, мигрени, блефароспазм и др.).Целью работы является краткий обзор методов подбора цветокоррекции у этого контингента больных.Материалы и методы. Обследовано и корригировано с помощью цветных очков 632 пациента в возрасте от 6 до 73 лет, из них мужчин 48%, женщин 52%. Детей с нарушениями развития было 403, взрослых с той же патологией 44; пациентов с офтальмологическими заболеваниями 52, с неврологическими заболеваниями 133. Проводили предварительное анкетирование для отбора пациентов, полное офтальмологическое обследование. Корригирующий цветовой оттенок выбирали чаще всего с помощью специально разработанной нами методики и дополнительных кинезиологических, нейропсихологических методов, а также методов поведенческой неврологии. Уточнение цветового оттенка проводили на основании улучшения всех выявленных нарушений, в том числе чтения и письма (качественно и количественно по скорости чтения).Результаты. Улучшение при коррекции цветом получено в 93% случаев, из них у 42% больных получен выраженный эффект, у 51% – частичный. В 15% случаев отмечена положительная динамика на фоне использования цветных очков.Выводы. Цветокоррекция с помощью индивидуально подобранных цветных очков – эффективный метод реабилитации тяжелого контингента больных. Представленная методика подбора цветового оттенка позволяет оказывать помощь пациентам. Дальнейшее развитие метода целесообразно и требует проведения совместных с другими специалистами научных исследований.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Background. Using colored overlays, glasses, lenses and filters to improve the brain’s ability to process visual information is a relatively new method of rehabilitation in Russia. It employs the use of individually selected colored glasses or contact lenses to correct the processing problems of visual and visual-spatial perception. The method has been proven effective in more than 200 pathological conditions. Three main groups are most clearly distinguished: 1. Developmental disorders (dyslexia, dysgraphia, dyscalculia, dyspraxia, hyperactivity, attention deficit hyperactivity disorder (ADHD), autism spectrum disorders); 2. Eye conditions (photophobia and computer visual syndrome (CVS), glare and double vision after keratorefractive surgery, optical distortions in the setting of retinal dystrophy, etc.); 3. Common diseases, mainly neurologic (diffuse sclerosis, parkinsonism, photosensitive epilepsy, tics, conditions after concussion, strokes, traumatic brain injuries and neurosurgical procedures, headaches, migraines, blepharospasm, etc.). The purpose of the work is a brief overview of the methods of selection of colored glasses, lenses, overlays and filters in this contingent of patients.Material and methods. 632 patients aged 6 to 73 years were examined and prescribed colored glasses (48% male, 52% female). There were 403 children with developmental disorders, 44 adults with the same pathology; 52 patients with ophthalmic diseases and 133 patients with neurologic diseases. A preliminary questionnaire was conducted for the selection of patients, as well as a complete ophthalmic examination. The corrective color shade was most often chosen with the help of a specially developed technique, additional kinesiological and neuropsychological methods, as well as methods of behavioral neurology. More precise definition of the color shade was carried out based on improvement of reading- and writing-related performance (qualitative and quantitative).Results. Improvement was achieved in 92% of cases; 42% of patients exhibited a pronounced effect, while 51% exhibited a partial effect. In 15% of cases, positive dynamics was noted in the setting of the use of colored glasses.Conclusions. Using colored overlays, glasses, lenses and filters is an effective method of rehabilitation of patients. The presented method of selecting colored overlays allows to help patients suffering from processing problems of visual and visual-spatial perception. Further development of the method is expedient and requires joint scientific research in cooperation with other specialists.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>цветокоррекция</kwd><kwd>коррекция цветом</kwd><kwd>дислексия</kwd><kwd>дисграфия</kwd><kwd>повышенная чувствительность к свету</kwd><kwd>КЗС</kwd><kwd>головные боли</kwd><kwd>тремор</kwd><kwd>рассеянный склероз</kwd><kwd>светочувствительная (фотосенситивная) эпилепсия</kwd><kwd>блефароспазм</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>color correction</kwd><kwd>dyslexia</kwd><kwd>dysgraphia</kwd><kwd>photophobia</kwd><kwd>CVS</kwd><kwd>headaches</kwd><kwd>tremor</kwd><kwd>multiple sclerosis</kwd><kwd>photosensitive epilepsy</kwd><kwd>blepharospasm</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wilkins A. Reading Through colour. How coloured filters can reduce reading difficulty, eye strain, and headaches. Chichester: John Wiley &amp; Soons Ltd; 2003:141.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wilkins A. Reading Through colour. How coloured filters can reduce reading difficulty, eye strain, and headaches. Chichester: John Wiley &amp; Soons Ltd; 2003:141.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jordan I. A Professionals Guide to Prescribing Tints and Filters. Maybole; 2018:265.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jordan I. A Professionals Guide to Prescribing Tints and Filters. Maybole; 2018:265.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Свидетельство о государственной регистрации программы для ЭВМ № 2018613286 «Система индивидуального цветотестирования и цветокоррекции ЦЦ-1», правообладатели Абугова Тамара Давидовна, Рощин Борис Дмитриевич. Дата регистрации в Реестре программ для ЭВМ 07 марта 2018 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Certificate of state registration of the computer program No. 2018613286 “System of individual color testing and color correction TSC-1”, copyright holders Tamara Davidovna Abugova, Boris Dmitrievich Roshchin. Date of registration in the Register of computer programs 07 March 2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
