<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">glazmag</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">The EYE ГЛАЗ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The EYE GLAZ</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2222-4408</issn><issn pub-type="epub">2686-8083</issn><publisher><publisher-name>Академия медицинской оптики и оптометрии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33791/2222-4408-2021-4-31-34</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">glazmag-283</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕХНОЛОГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>TECHNOLOGIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Contamac Optimum | Tangible Hydra-PEG™ приобретает все большую популярность в индустрии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Optimum | Tangible Hydra-PEG™ – Gaining Momentum in the Industry</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Конвей</surname><given-names>М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Conway</surname><given-names>M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мартин Конвей, консультант по профессиональным вопросам ООО «Контамак», член ассоциации британских медицинских оптиков (FBDO), член международной ассоциации преподавателей в области контактных линз (FIACLE), член британской ассоциации контактных линз (FBCLA)</p><p>3AU, Карлтон Хаус, Шайя Хилл, Сафрон Волдэн, Эссекс, CB11</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Martin Conway, professional services manager of Contamac Ltd., Fellow of British Dispensing Opticians (FBDO), Fellow of International Association of Contact Lens Educators (FIACLE), Fellow of British Contact Lens Association (FBCLA)</p><p>Carlton House, Shire Hill, Saffron Walden, Essex CB11 3AU</p></bio><email xlink:type="simple">irinan@contamac.co.uk</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ООО «Контамак»</institution><country>Великобритания</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Contamac Ltd.</institution><country>United Kingdom</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>12</month><year>2021</year></pub-date><volume>23</volume><issue>4</issue><fpage>31</fpage><lpage>34</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Академия медицинской оптики и оптометрии, 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><license xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/283">https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/283</self-uri><abstract><p>Гидрофильность поверхности газопроницаемых контактных линз остается одной из насущных проблем в контактной коррекции. Решить эту проблему может использование поверхностного покрытия Tangible Hydra-PEG™, которое наносится на газопроницаемые контактные линзы для значительного улучшения смачиваемости и комфорта ношения. Несмотря на то что в основном оно используется для облегчения симптомов сухого глаза у пользователей склеральных и роговичных линз, в частности у пациентов с эктазией роговицы и/или синдромом сухого глаза (ССГ), его можно применять и в других случаях. В этой статье описывается разработка продукта и показаны преимущества его использования на клиническом примере.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The issue of hydrophilicity of the surface of gas permeable contact lenses remains one of the persistent problems. Tangible Hydra-PEG™ surface coating is applied to gas permeable contact lenses to significantly improve wettability and wearing comfort. Although it is mainly used to alleviate dry eye symptoms in scleral and corneal lens users, particularly for those patients with corneal ectasia and/or Ocular Surface Disease (OSD), it can be used in other modalities. This article describes the development of the product and describes the benefits of its use in a clinical case.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>газопроницаемые контактные линзы</kwd><kwd>склеральные линзы</kwd><kwd>смачиваемость</kwd><kwd>гидрофильность поверхности</kwd><kwd>синдром сухого глаза</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>gas permeable contact lenses</kwd><kwd>scleral lenses</kwd><kwd>wettability</kwd><kwd>surface hydrophilicity</kwd><kwd>ocular surface disease</kwd><kwd>dry eye syndrome</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">статья опубликована при финансовой поддержке компании ООО «Контамак».</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">this article was published with financial support from Contamac Ltd.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhu H., Bandara M.B., Vijay A.K., Masoudi S., Wu D., Willcox M.D. Importance of rub and rinse in use of multipurpose contact lens solution. Optom. Vis. Sci. 2011;88(8):967–972. https://doi.org/10.1097/OPX.0b013e31821bf976</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhu H., Bandara M.B., Vijay A.K., Masoudi S., Wu D., Willcox M.D. Importance of rub and rinse in use of multipurpose contact lens solution. Optom. Vis. Sci. 2011;88(8):967–72. https://doi.org/10.1097/OPX.0b013e31821bf976</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Конвей М.Д. Инновационное покрытие для повышения комфорта кастомизированных газопроницаемых контактных линз. The EYE ГЛАЗ. 2019;21(2(126)):52–58. https://doi.org/10.33791/2222-4408-2019-2-52-58</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Conway M.G. A new surface coating designed to improve comfort for made-to-measure GP contact lenses.  The EYE GLAZ. 2019;21(2(126)):52–58. (In Russ.)  https://doi.org/10.33791/2222-4408-2019-2-52-58</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
