<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">glazmag</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">The EYE ГЛАЗ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The EYE GLAZ</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2222-4408</issn><issn pub-type="epub">2686-8083</issn><publisher><publisher-name>Академия медицинской оптики и оптометрии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33791/2222-4408-2021-3-39-45</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">glazmag-271</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Особенности клинического течения и лечения синдрома «сухого глаза» на фоне хронического конъюнктивита в регионе Южного Приаралья</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Features of the Clinical Course and Treatment of Dry Eye Syndrome  in the Setting of Chronic Conjunctivitis in the South Aral Sea Region</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бахритдинова</surname><given-names>Ф. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bakhritdinova</surname><given-names>F. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бахритдинова Фазилат Арифовна, доктор медицинских наук, профессор кафедры офтальмологи</p><p>100109, Ташкент, ул. Фароби, д. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Bakhritdinova Fazilat A. , Dr. Sci. (Med.), Professor</p><p>2, Faroby Str., Tashkent, 100109</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Маткаримов</surname><given-names>А. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Matkarimov</surname><given-names>A. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Маткаримов Акмал Каримович, свободный соискатель кафедры офтальмологии, главный врач клиники DMC, офтальмолог</p><p>100142, Ташкент, ул. Буюк Ипак Йули, д. 376–376А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Matkarimov Akmal K. , free applicant for the Department of Ophthalmology, chief physician, ophthalmologist</p><p>376–376А, Buyuk Ipak Yuli Str., Tashkent, 100142</p></bio><email xlink:type="simple">akmalmatkarimov1983@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Миррахимова</surname><given-names>С. Ш.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mirrakhimova</surname><given-names>S. Sh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Миррахимова Саидахон Шухратовна, доктор медицинских наук, доцент кафедры</p><p>100140, Ташкент, ул. Багишамал, д. 223</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mirrakhimova Saidakhon Sh.,Dr. Sci. (Med.), Associate Professor of the Department</p><p>223, Bagishamal Str., Tashkent, 100140</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Максудова</surname><given-names>З. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Maksudova</surname><given-names>Z. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Максудова Зулпия Рузиматовна, кандидат медицинских наук, директор клиники</p><p>100142, Ташкент, ул. Буюк Ипак Йули, д. 376–376А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Maksudova Zulpiya R., Cand. Sci. (Med.), director</p><p>376–376А, Buyuk Ipak Yuli Str., Tashkent, 100142</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Ташкентская медицинская академия</institution><country>Узбекистан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Tashkent Medical Academy</institution><country>Uzbekistan</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Клиника Доктора Максудовой – DMC</institution><country>Узбекистан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Doctor Maksudovas Clinic – DMC</institution><country>Uzbekistan</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Ташкентский Педиатрический Медицинский Институт</institution><country>Узбекистан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Tashkent Pediatric Medical Institute</institution><country>Uzbekistan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>10</month><year>2021</year></pub-date><volume>23</volume><issue>3</issue><fpage>39</fpage><lpage>45</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Академия медицинской оптики и оптометрии, 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><license xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/271">https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/271</self-uri><abstract><p>Актуальность. В настоящее время состояние здоровья населения в регионе Аральского моря следует рассматривать в связи с долгосрочным воздействием загрязнения окружающей среды – воздуха, почвы и питьевой воды – токсичными солями. При анализе структур первичных заболеваний органа зрения в Южном Приаралье выявлено, что основной причиной конъюнктивитов являются химические и физические экзогенные факторы раздражения, такие как пыль, дым, воздействие соляных и песчаных бурь, и это создает благоприятную среду для присоединения инфекции и появления вторичного синдрома «сухого глаза». Цель исследования: оптимизация лечения вторичного синдрома «сухого глаза» (ССГ) у пациентов с хроническим конъюнктивитом в регионе Южного Приаралья. Материал и методы. В исследование были включены 62 пациента (120 глаз) с хроническим конъюнктивитом в возрасте 35–62 лет, наблюдавшиеся в поликлинике в течение последних трех лет, с наличием признаков ССГ. Все исследуемые пациенты после проведенной предварительной адекватной антибактериальной и противовоспалительной терапии были разделены на 2 группы методом случайной выборки. В контрольной группе (20 пациентов, 40 глаз) закапывали антисептик Цинозол (состав: цинк сульфат, борная кислота; фирма Aseptica) по 2 капли 3 раза в день в течение 30 дней. В основной группе (42 пациента, 80 глаз) пациенты закапывали антисептик Цинозол и препарат искусственной слезы (ИС) Кератроп (состав: кармеллоза натрия, глицерин, левокарнитин, эритрол; фирма Aseptica) по 2 капли 3 раза в день в течение месяца. Всем пациентам проведены стандартные офтальмологические, а также (для верификации ССГ) специальные исследования, включавшие тесты Ширмера, Норна, Джонса. Дополнительно определяли высоту нижнего слезного мениска и выраженность конъюнктивальной складки. Результаты. Исследование показало, что в основной группе как субъективные, так и объективные признаки заболевания значительно снижались по сравнению с исходными и с данными контрольной группы, а также отмечено достоверное улучшение стабильности слезной пленки. Выводы. Учитывая особенности течения конъюнктивитов, для оптимизации терапии вторичного ССГ необходимо включать в схему лечения препараты ИС вообще и отечественный препарат Кератроп в частности как препарат выбора в данном регионе.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Background. Currently, the health status of the population in the Aral Sea region should be considered with reference to long-term effects of environmental pollution – air, soil and drinking water containing toxic salts. As per results of the analysis of primary eye diseases in the Southern Aral Sea region, it was revealed that the main cause of conjunctivitis were chemical and physical exogenous irritation factors, such as dust, smoke and exposure to salt and sand storms that create a favorable environment for infection and development of secondary Dry Eye Syndrome. Purpose. To optimize treatment of secondary Dry Eye Syndrome (DES) in patients with chronic conjunctivitis in the South Aral Sea region. Materials and Methods. The research included 62 patients (120 eyes) with chronic conjunctivitis, aged 35–62 years, who had been observed in an outpatient clinic for the last 3 years, with signs of DES. All studied patients were divided into 2 groups by random sampling after preliminary adequate antibacterial and anti-inflammatory therapy. The control group (20 patients, 40 eyes) was instilled with Tsinosol antiseptic (composition: zinc sulphate, boric acid, Aseptic) – 2 drops 3 times a day, during 30 days. Patients of the main group (42 patients, 80 eyes) were instilled with Tsinosol antiseptic (2 drops 3 times a day) and Keratrop artificial tear (AT) eye drops (composition: sodium carmellose, glycerin, levocarnitine, erythrol, firma Aseptica) – 2 drops 3 times a day, during a month. All patients underwent standard ophthalmological tests, and special tests were carried out to verify DES, including Schirmer, Norn and Jones tests. Lower lacrimal meniscus height and the severity of the conjunctival fold were also determined. Results. Studies have shown that in the main group, both subjective and objective signs of the disease significantly decreased compared with the baseline and with the respective parameters of the control group, and a significant improvement in the stability of the tear film was noted. Conclusion. To optimize the therapy of secondary DES, it is necessary to include artificial tear eye drops in the treatment regimen in general, and consider using Keratrop eye drops in particular.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Южное Приаралье</kwd><kwd>окружающая среда</kwd><kwd>хронический конъюнктивит</kwd><kwd>вторичный синдром «сухого глаза» (ССГ)</kwd><kwd>лечение ССГ</kwd><kwd>слезозаменители</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Southern Aral Sea region</kwd><kwd>environment</kwd><kwd>chronic conjunctivitis</kwd><kwd>secondary dry eye syndrome (DES)</kwd><kwd>DES treatment</kwd><kwd>tear substitutes</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bakhritdinova F.A., Maksudova Z.R., Matkarimov A.K. Ana lysis of the structure of eye diseases in the population of the South Aral Sea region. J. Ophthalmol. 2021;1:46–49. http://doi.org/10.31288/oftalmolzh202114649</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bakhritdinova F.A., Maksudova Z.R., Matkarimov A.K. Anal ysis of the structure of eye diseases in the population of the South Aral Sea region. J. Ophthalmol. 2021;1:46–49. http://doi.org/10.31288/oftalmolzh202114649</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Якушева Л.А. Факторы и причины развития синдрома «сухого глаза» (на примере ФСНКЦ ФМБА РОССИИ). Научное периодическое издание «in situ». Медицинские науки. 2016;8:41–43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yakusheva L.A. Factors and causes of “dry eye” syndrome development (as exemplified by FSNCTs FMBA RUSSIA). Sci entific serial “in situ”. Medical sciences. 2016;8:41–43 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шаммасова Э.Р., Мальханов В.Б., Суркова В.К. Производственные факторы риска развития конъюнктивита в Республике Башкортостан. Вестник НГУ. Серия: Биология, клиническая медицина. 2006;4(2):9–13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shammasova E.R., Malkhanov V.B., Surkova V.K. Occupational risk factors associated with development of conjunctivitis in the Republic of Bashkortostan. NSU Bulletin. Series: Biology, Clinical Medicine. 2006;4(2):9–13 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бржеский В.В., Сомов Е.Е. Роговично-конъюнктивальный ксероз (диагностика, клиника, лечение). СПб.: Левша, 2003:157.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brzheskiy V.V., Somov E.E. Corneal conjunctival xerosis (diag nosis, clinical picture, treatment). SPb.: Levsha, 2003:157 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hoh H., Brewitt H., Zierhut M. Lidkanten parallele kon junctivale Falten. Trockene Auge. Heidelberg: Kaden, 2001:81–85.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hoh H., Brewitt H., Zierhut M. Lidkanten parallele konjuncti vale Falten. Trockenes Auge. – Heidelberg: Kaden, 2001:81– 85.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kastelan S., Tomic M., Salopek-Rabatic J. Diagnostic procedures and management of dry eye. Biomed. Res. Int. 2013:309723.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kastelan S., Tomic M., Salopek-Rabatic J. Diagnostic pro cedures and management of dry eye. Biomed. Res. Int. 2013:309723.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бржеский, В.В. Синдром «сухого глаза». СПб.: Аполлон, 1998:96.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brzheskiy V.V. Dry eye syndrome. SPb.: Apollo, 1998:96 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сомов Е.Е. Еще раз к вопросу о клинической классификации ксеротических заболеваний глаз. Роль и место фармакотерапии в современной офтальмологической практике: тез. докл. II всерос. науч. конф. с междунар. участием. СПб., 2009:175–177.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Somov E.E. Revisiting the clinical classification of xerotic eye diseases. The role and place of pharmacotherapy in modern ophthalmic practice: abstracts. report of the II Russian sci entific. conf. with int. participation. SPb., 2009:175–177 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
