<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">glazmag</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">The EYE ГЛАЗ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The EYE GLAZ</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2222-4408</issn><issn pub-type="epub">2686-8083</issn><publisher><publisher-name>Академия медицинской оптики и оптометрии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33791/2222-4408-2021-3-59-63</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">glazmag-266</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРАКТИКУМ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>WORKSHOP</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Влияние косметики на безопасность ношения  контактных линз</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cosmetics and Contact Lenses: Influence on Safety</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3171-7165</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зимовец</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zimovets</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Зимовец София В., врач-офтальмолог, специалист по профессиональной поддержке</p><p>115162, Москва, ул. Шаболовка, д. 31, стр. 5</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Zimovets Sofia V., ophthalmologist, professional support specialist</p><p>31, bld. 5, Shabolovka Str., Moscow, 115162</p></bio><email xlink:type="simple">Sofia.Zimovets@bauschhealth.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Свердлик</surname><given-names>А. Я.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sverdlik</surname><given-names>A. Ya.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Свердлик Альбина Я., кандидат медицинских наук, заведующий кабинетом оптометрии, преподаватель  </p><p>603005, Нижний Новгород, ул. Семашко, д. 22</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sverdlik Albina Ya., Cand. Sci. (Med.), Head of optometry office, educator</p><p>22, Semashko Str., Nizhny Novgorod, 603005</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ООО «Бауш Хелс»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Bausch Health Ltd</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГАУ ДПО НО «Центр повышения квалификации и профессиональной переподготовки специалистов здравоохранения»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>SAI FVE NO Center for Continuing Education and Retraining of Healthcare Professionals</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>10</month><year>2021</year></pub-date><volume>23</volume><issue>3</issue><fpage>59</fpage><lpage>63</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Академия медицинской оптики и оптометрии, 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><license xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/266">https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/266</self-uri><abstract><p>В статье описано влияние декоративной косметики на материал мягких контактных линз, а также рассмотрены характерные признаки, которые можно увидеть у пользователей мягких контактных линз (МКЛ), активно применяющих косметику. Приведены примеры осложнений, которые могут возникать у пользователей контактных линз во время применения различных косметических средств. Вывод: при появлении у пользователей МКЛ жалоб на дискомфорт и сухость глаз специалисту стоит обратить внимание на то, в каких количествах используется декоративная косметика, а также на то, какое влияние она может оказывать на поверхность МКЛ.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article describes the effect of decorative cosmetics on the material of soft contact lenses and studies specific features that can be observed in SCL wearers who use cosmetics extensively. Examples of complications associated with the use of various cosmetic products that may occur in contact lens wearers are given. Conclusion: in cases when patients have complaints about discomfort and dry eyes, doctors should pay attention to the amount of decorative cosmetics used as well as study the effect it can have on the surface of the contact lenses.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>мягкие контактные линзы</kwd><kwd>косметика</kwd><kwd>дискомфорт</kwd><kwd>сухость глаз</kwd><kwd>синдром сухого глаза</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>soft contact lenses</kwd><kwd>cosmetics</kwd><kwd>discomfort</kwd><kwd>dry eyes</kwd><kwd>dry eye syndrome</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">ООО «Бауш Хелс»</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">Bausch Health Ltd</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tsukiyama J., Miyamoto Y., Fukuda M. et al. Influence of eye cosmetics and cleansing products on contact lenses. J. Jpn. CL. Soc. 2010;52:101–107.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsukiyama J., Miyamoto Y., Fukuda M. et al. Influence of eye cosmetics and cleansing products on contact lenses. J. Jpn. CL. Soc. 2010;52:101–107.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Свердлик А.Я. Оптометрия для начинающих оптометристов – учебное пособие. Издание четвертое, дополненное. 2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sverdlik A.Ya. Optometry for beginner optometrists – a tutori al. The fourth edition, supplemented. 2017 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ng A., Evans K., North R.V., Jones L., Purslow Ch. Impact of eye cosmetics on the eye, adnexa, and ocular surface. Eye Contact Lens. 2016; 42(4):211–20. https://doi:10.1097/ICL.0000000000000181</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ng A., Evans K., North R.V., Jones L., Purslow Ch. Impact of eye cosmetics on the eye, adnexa, and ocular surface. Eye Contact Lens. 2016;42(4):211–20. https://doi:10.1097/ICL.0000000000000181</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Luensmann D., Yu M., Yang J. et al. Impact of cosmetics on the physical dimension and optical performance of silicone hydrogel contact lenses. Eye &amp; Contact Lens. 2015;41(4):218– 227. https://doi:10.1097/ICL.0000000000000109</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Luensmann D., Yu M., Yang J. et al. Impact of cosmetics on the physical dimension and optical performance of silicone hydrogel contact lenses. Eye &amp; Contact Lens. 2015;41(4):218– 227. https://doi:10.1097/ICL.0000000000000109</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лещенко И.А. Использование косметики и парфюмерии при ношении контактных линз. Современная оптометрия. 2003;2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leshchenko I.A. The use of cosmetics and perfumery when wearing contact lenses. Modern Optometry. 2003;2 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лещенко И.А. Практическое руководство по подбору мягких контактных линз. Санкт-Петербург: РА «Веко», 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leshchenko I.A. A practical guide to the fitting soft contact lenses. St. Petersburg: Vekо, 2008 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лещенко И.А. Выбираем тушь для ресниц при ношении контактных линз. Вестник оптометрии. 2003;2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leshchenko I.A. Choosing mascara when wearing contact lenses. Bulletin of Optometry. 2003;2 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Malik A., Claoue C. Transport and interaction of cosmetic product material within the ocular surface: beauty and the beastly symptoms of toxic tears. Contact lens &amp; anteri or eye: the journal of the British Contact Lens Association. 2012;35(6):247–259. https://doi:10.1016/j.clae.2012.07.005</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malik A., Claoue C. Transport and interaction of cosmetic product material within the ocular surface: beauty and the beastly symptoms of toxic tears. Contact lens &amp; anteri or eye: the journal of the British Contact Lens Association. 2012;35(6):247–259. https://doi:10.1016/j.clae.2012.07.005</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ng A., Evans K., North R. et al. Eye cosmetic usage and associ ated ocular comfort. Ophthalmic &amp; physiological optics: the journal of the British College of Ophthalmic Opticians (Op tometrists). 2012;32(6):501–507. https://doi:10.1111/j.1475- 1313.2012.00944.x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ng A., Evans K., North R. et al. Eye cosmetic usage and associ ated ocular comfort. Ophthalmic &amp; physiological optics: the journal of the British College of Ophthalmic Opticians (Op tometrists). 2012;32(6):501–507. https://doi:10.1111/j.1475- 1313.2012.00944.x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Debbasch C., Ebenhahn C., Dami N. et al. Eye irritation of low-irritant cosmetic formulations: correlation of in vitro results with clinical data and product composition. Food Chem Toxicol. 2005;43(1):155–165. https://doi:10.1016/j. fct.2004.09.004</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Debbasch C., Ebenhahn C., Dami N. et al. Eye irritation of low-irritant cosmetic formulations: correlation of in vitro results with clinical data and product composition. Food Chem Toxicol. 2005;43(1):155–165. https://doi:10.1016/j.fct.2004.09.004</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ng A., Evans K., North R.V. et al. Migration of cosmetic prod ucts into the tear film. Eye &amp; Сontact Lens. 2015;41(5):304– 309. https://doi:10.1097/ICL.0000000000000124</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ng A., Evans K., North R.V. et al. Migration of cosmetic prod ucts into the tear film. Eye &amp; Сontact Lens. 2015;41(5):304– 309. https://doi:10.1097/ICL.0000000000000124</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">FDA. Eye Cosmetic Safety. https://www.fda.gov/cosmet ics/cosmetic-products/eye-cosmetic-safety (активна на 02.06.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">FDA. Eye Cosmetic Safety. https://www.fda.gov/cosmetics/ cosmetic-products/eye-cosmetic-safety (content current as of: 24.08.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">FDA. Use Eye Cosmetics Safely. https://www.fda.gov/consum ers/consumer-updates/use-eye-cosmetics-safely (активна на 02.06.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">FDA. Use Eye Cosmetics Safely. https://www.fda.gov/consum ers/consumer-updates/use-eye-cosmetics-safely (content current as of: 02.03.2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ichijima H., Shimamoto S., Ariwaka Y., Muraki K. Compliance study of contact lens wearers in japan, part 1: internet sur vey of actual circumstances of lens use. Eye &amp; Contact Lens. 2014;40(3): https://doi:10.1097/ICL.0000000000000028</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ichijima H., Shimamoto S., Ariwaka Y., Muraki K. Compliance study of contact lens wearers in japan, part 1: internet sur vey of actual circumstances of lens use. Eye &amp; Contact Lens. 2014;40(3): https://doi:10.1097/ICL.0000000000000028</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
