glazmagThe EYE ГЛАЗThe EYE GLAZ2222-44082686-8083Академия медицинской оптики и оптометрии10.33791/2222-4408-2021-3-53-57glazmag-265Research ArticleПРАКТИКУМWORKSHOPНеопровержимые факты, связанные с уходом за жесткими газопроницаемыми контактными линзамиThe Hard Facts on GP Contact Lens CareКонвейМ.ConwayM.

Конвей Матрин, консультант по профессиональным вопросам, член ассоциации британских медицинских оптиков (FBDO), член международной ассоциации преподавателей в области контактных линз (FIACLE), член британской ассоциации контактных линз (FBCLA)

CB11 3AU, Эссекс, Сафрон Волдэн, Шайя Хилл, Карлтон Хаус

Conway Martin,professional services manager of Contamac Ltd., Fellow of British Dispensing Opticians (FBDO), Fellow of International Association of Contact Lens Educators (FIACLE), Fellow of British Contact Lens Association (FBCLA)

Carlton House, Shire Hill, Saffron Walden, Essex, CB11 3AU

irinan@contamac.co.ukООО «Контамак»ВеликобританияContamac Ltd.United Kingdom2021021020212335357Copyright © Академия медицинской оптики и оптометрии, 20212021Академия медицинской оптики и оптометрииАкадемия медицинской оптики и оптометрииhttps://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNoticehttps://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/265

В статье объясняются различные шаги, которые необходимо предпринимать ежедневно, чтобы сохранить газопроницаемые контактные линзы чистыми, увлажненными и свободными от патогенов, которые могут быть причиной заболевания глаз. Автор объясняет, почему шаги должны быть выполнены и каковы могут быть неблагоприятные последствия их невыполнения.

Перевод статьи: Руслан Тахавеев (АНО «Академия медицинской оптики и оптометрии»)

The article is designed to explain the various steps needed to be undertaken daily to keep gas permeable (GP) contact  lenses clean, wettable, and free from pathogens that could cause ocular disease. It explains why the steps need to be performed and what the adverse consequences of failing to perform them might be.

Translation of the article: Ruslan Tahaveev (Academy of Medical Optics and Optometry

очисткадезинфекциясмачивание/кондиционирование газопроницаемых контактных линзгигантский папиллярный коньюнктивит (ГПК)инокулюмcleaningdisinfectionconditioning of gas permeable contact lensesgiant papilliary conjunctivitis (GPC)inoculumООО «Контамак»Contamac Ltd.ReferencesZhu H., Bandara M.B., Vijay A.K., Masoudi S., Wu D., Willcox M.D. Importance of rub and rinse in use of multipurpose contact lens solution. Optom. Vis. Sci. 2011;88(8):967–72. https://doi.org/ 10.1097/OPX.0b013e31821bf976Zhu H., Bandara M.B., Vijay A.K., Masoudi S., Wu D., Willcox M.D. Importance of rub and rinse in use of multipurpose contact lens solution. Optom. Vis. Sci. 2011;88(8):967–72. https://doi.org/ 10.1097/OPX.0b013e31821bf976

The authors declare that there are no conflicts of interest present.