<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">glazmag</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">The EYE ГЛАЗ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The EYE GLAZ</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2222-4408</issn><issn pub-type="epub">2686-8083</issn><publisher><publisher-name>Академия медицинской оптики и оптометрии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33791/2222-4408-2021-4-17-20</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">glazmag-236</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клинический случай применения склеральной линзы для коррекции пеллюцидной маргинальной дегенерации роговицы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A Clinical Case of Fitting Scleral Lens for Correction of Pellucid Marginal Degeneration</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пыльцина</surname><given-names>Н. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pyltsina</surname><given-names>N. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Пыльцина Наталья Юрьевна, врач-офтальмолог, кандидат медицинских наук, заведующая</p><p>346500, г. Шахты, Ростовская область, ул. Ленина, д. 159</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalia Yu. Pyltsina, Cand. Sci. (Med.), ophthalmologist</p><p>159, Lenina Str., Schakhty, Rostov Region, 346500</p></bio><email xlink:type="simple">npyltsina@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Безбабнова</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bezbabnova</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Безбабнова Евгения Александровна, врач-офтальмолог</p><p>346500, г. Шахты, Ростовская область, ул. Ленина, д. 159</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Evgeniia A. Bezbabnova, ophthalmologist</p><p>159, Lenina Str., Schakhty, Rostov Region, 346500</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Селезнева</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Selezneva</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Селезнева Анна Анатольевна, врач-офтальмолог</p><p>346500, г. Шахты, Ростовская область, ул. Ленина, д. 159</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anna A. Selezneva, ophthalmologist</p><p>159, Lenina Str., Schakhty, Rostov Region, 346500</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4731-638X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шмелькова</surname><given-names>М. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shmelkova</surname><given-names>M. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шмелькова Мария Сергеевна, врач-офтальмолог</p><p>346500, г. Шахты, Ростовская область, ул. Ленина, д. 159</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Maria S. Shmelkova, ophthalmologist</p><p>159, Lenina Str., Schakhty, Rostov Region, 346500</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Лечебно-диагностический офтальмологический центр «Визус»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>“Visus” Ophthalmology Center</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>12</month><year>2021</year></pub-date><volume>23</volume><issue>4</issue><fpage>17</fpage><lpage>20</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Академия медицинской оптики и оптометрии, 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><license xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/236">https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/236</self-uri><abstract><sec><title>Актуальность</title><p>Актуальность. Пеллюцидная маргинальная дегенерация (ПМД) является редким двусторонним дегенеративным заболеванием роговицы. Характеризуется периферическим истончением роговицы (как правило, с 4 до 8 часов). Обычно поражает около 80% стромы роговицы, что приводит к эктазии роговицы над областью истончения, а также провоцирует нерегулярный астигматизм и нарушения зрения, которые плохо поддаются коррекции. Цель. Изучить возможности оптической коррекции и социальной реабилитации у пациента с пеллюцидной маргинальной дегенерацией роговицы с использованием склеральных линз.Материалы и методы. В исследование включен пациент с ПМД и признаками дисфункции роговицы и узкоугольной субкомпенсированной глаукомой на правом глазу; на левом глазу – ПМД роговицы с исходом в бельмо, терминальная глаукома. Помимо стандартных офтальмологических методов мы проводили исследование топографии роговицы и оптическую когерентную томографию (ОКТ). При измерении внутриглазного давления использовали тонометр ICARE IOP в нескольких зонах нетронутой периферической роговицы. Результаты. В представленном клиническом случае пациенту с иррегулярной роговицей вследствие ПМД подобрана газопроницаемая мини-склеральная линза «OKVision Onefit». Склеральные линзы покоятся на бульбарной конъюнктиве – менее чувствительной ткани по сравнению с роговицей. Линзы создают купол из слезной пленки между роговицей и задней поверхностью линзы, что позволяет корректировать ее иррегулярность и обеспечивает высокие зрительные функции. Показан высокий функциональный результат – если до коррекции острота зрения правого глаза была 0,06, то в подобранной линзе vis OD – 0,9–1,0. Отмечена хорошая переносимость склеральной линзы в качестве основного метода оптической коррекции пациента с ПМД. Выводы. Склеральные линзы могут быть способом оптической коррекции у пациентов с дистрофией роговицы, приводящей к иррегулярности ее оптики. Они не только просты в использовании и дают хороший визуальный эффект, но и помогают пациентам с социальной реабилитацией.</p></sec><sec><title> </title><p> </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Background. Pellucid Marginal Degeneration (PMD) is a rare bilateral degenerative corneal disease. It causes corneal ectasia with bilateral, clear, inferior (typically 4 o’clock to 8 o’clock), peripheral corneal thinning. It usually affects about 80% of corneal stroma, which leads to the corneal ectasia above the thinning area as well as provokes the irregular astigmatism and visual impairment that are difficult to correct. Purpose. To study the possibilities of correction and social rehabilitation in a patient with PMD wearing scleral lenses. Materials and methods. The study included a patient with PMD, signs of corneal dysfunction and narrow-angle subcompensated glaucoma in the right eye, and PMD of the cornea resulted in a corneal leukoma – terminal glaucoma in the left eye. In addition to standard ophthalmic methods, we performed corneal topography and optical coherence tomography (OCT). For intraocular pressure measurement, ICARE IOP tonometer was used in several areas of the intact peripheral cornea. Results. Prior to lens fitting, UCVA in the right eye amounted to 0.06. Scleral lens helped achieve a high visual acuity of 0.9–1.0. The lens was well-tolerated by the patient. Conclusion. Scleral lenses may be a good choice for patients with irregular cornea caused by corneal dystrophy. Not only they are easy to use and have a good visual effect, but they also help patients with social rehabilitation.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>склеральные линзы</kwd><kwd>пеллюцидная маргинальная дистрофия роговицы</kwd><kwd>ПМД</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>scleral lenses</kwd><kwd>pellucid marginal corneal degeneration</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Слонимский А.Ю., Слонимский Ю.Б., Ситник Г.В., Мягков А.В., Милаш С.В. Пеллюцидная маргинальная дегенерация роговицы и кератоконус: дифференциальный диагноз и тактика ведения больных. Офтальмология. 2019; 16(4);433-442.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Solonimsky A.Y., Solonimsky Y.B., Sitnik G.V., Myagkov A.V., Milash S.V. Pillucid marginal corneal degeneration and keratoconus: differential diagnosis and management of patients.Ophthalmologia. 2019; 16(4);433-442.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мягков А.В., Игнатова Н.В. Наш опыт оптической коррекции последствий радиальной кератотомии с помощью склеральных линз. Клинические случаи. Российский офтальмологический журнал. 2017;2:92-96. doi: 10.21516/2072-0076-2017-10-2-92-96</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Myagkov A.V., Ignatova N.V. Our experience of optical correction of the effects of radial keratotomy with scleral lenses. Clinical cases. Russian Ophthalmological Journal. 2017;2:92-96. (In Russ.) doi:10.21516/2072-0076-2017-10-2-92-96</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Van der Worp E.A Guide to Scleral Lens Fitting, 2018, 516 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Van der Worp E.A Guide to Scleral Lens Fitting, 2018, 516 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мягков А.В. Руководство по медицинской оптике. Ч.2. Контактная коррекция зрения. Москва; 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Myagkov A.V. Rukovodstvo po medicinskoj optike. Ch. 2. Kontaktnaya korrekciya zreniya [Guide to medical optics. Part 2. Contact correction]. Moscow; 2014. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Степанова Л.И., Алексеева М.С. Клинический опыт применения склеральных линз для коррекции индуцированных аметропий. The EYE ГЛАЗ. 2020; 2:16-20. DOI: 10.33791/2222-4408-2020-2-16-20</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stepanova L.I., Alekseeva M.S. Clinical experience with scleral lenses for correction of induced ametropia. The EYE GLAZ. 2020;2:16-20. DOI: 10.33791/2222-4408-2020-2-16-20</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
