<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">glazmag</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">The EYE ГЛАЗ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The EYE GLAZ</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2222-4408</issn><issn pub-type="epub">2686-8083</issn><publisher><publisher-name>Академия медицинской оптики и оптометрии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33791/2222-4408-2021-4-7-11</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">glazmag-235</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Анализ биометрических параметров глаза у пациентов с кистозным макулярным отеком</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Analysis of Ocular Biometric Parameters in Patients with Cystoid Macular Edema</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Горбунова</surname><given-names>Н. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gorbunova</surname><given-names>N. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Горбунова Надежда Юрьевна, кандидат медицинских наук, врач офтальмолог, заведующая глаукомным отделением; доцент курса офтальмологии</p><p>428028, Чебоксары, пр. Тракторостроителей, д. 10</p><p>428018, Чебоксары, ул. Михаила Сеспеля, д. 27</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nadezhda Yu. Gorbunova, Cand. Sci. (Med.), Ophthalmologist, Head of Glaucoma Department; Associate Professor of ophthalmology course</p><p>10, Tractorostroiteley Ave., Cheboksary, 428028</p><p>27, Mikhail Sespel Str., Cheboksary, 428018</p></bio><email xlink:type="simple">ngorbunova_21@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Воскресенская</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Voskresenskaya</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Воскресенская Анна Александровна, кандидат медицинских наук, врач-офтальмолог; специалист по клиническим исследованиям</p><p>428028, Чебоксары, пр. Тракторостроителей, д. 10</p><p>428018, Чебоксары, ул. Михаила Сеспеля, д. 27</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anna A. Voskresenskaya, Cand. Sci. (Med.), Ophthalmologist; Clinical Research Associate</p><p>10, Tractorostroiteley Ave., Cheboksary, 428028</p><p>27, Mikhail Sespel Str., Cheboksary, 428018</p></bio><email xlink:type="simple">vsolaris@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Яковлев</surname><given-names>Р. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yakovlev</surname><given-names>R. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Яковлев Роман Александрович, клинический ординатор</p><p>428018, Чебоксары, ул. Михаила Сеспеля, д. 27</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Roman A. Yakovlev, resident</p><p>27, Mikhail Sespel Str., Cheboksary, 428018</p></bio><email xlink:type="simple">roman_yakovlev94@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Поздеева</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pozdeeva</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Поздеева Надежда Александровна, доктор медицинских наук, директор; профессор курса офтальмологии</p><p>428028, Чебоксары, пр. Тракторостроителей, д. 10</p><p>428018, Чебоксары, ул. Михаила Сеспеля, д. 27</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nadezhda A. Pozdeyeva, Dr. Sci. (Med.), Director; Professor of ophthalmology course</p><p>10, Tractorostroiteley Ave., Cheboksary, 428028</p><p>27, Mikhail Sespel Str., Cheboksary, 428018</p></bio><email xlink:type="simple">npozdeeva@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Чебоксарский филиал ФГАУ «НМИЦ «МНТК “Микрохирургия глаза” им. акад. С.Н. Федорова»; ГАУ ДПО «Институт усовершенствования врачей» Минздрава Чувашской Республики</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Cheboksary branch of the S. Fyodorov Eye Microsurgery Federal State Institution; The Postgraduated Doctors’ Training Institute</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГАУ ДПО «Институт усовершенствования врачей» Минздрава Чувашской Республики</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>The Postgraduated Doctors’ Training Institute</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>12</month><year>2021</year></pub-date><volume>23</volume><issue>4</issue><fpage>7</fpage><lpage>11</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Академия медицинской оптики и оптометрии, 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><license xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/235">https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/235</self-uri><abstract><sec><title>Актуальность</title><p>Актуальность. Операции по поводу удаления катаракты являются одними из наиболее часто выполняемых офтальмологических операций в мире. Несмотря на то что техника операции с каждым годом становится менее травматичной, данное вмешательство по-прежнему сопровождается развитием послеоперационных осложнений, одним из которых является кистозный макулярный отек (КМО), или синдром Ирвина – Гасса.</p></sec><sec><title>Цель</title><p>Цель: проанализировать биометрические параметры глаза у  пациентов с  КМО.</p></sec><sec><title>Материалы и  методы</title><p>Материалы и  методы. В  исследование вошли 40 пациентов (40 глаз) с послеоперационным КМО. Всем пациентам проводили ультразвуковую биометрию с измерением передне-задней оси (ПЗО) глаза и толщины хрусталика на приборе Bio&amp;Pachy Meter AL‑4000 (Tomey, Japan), оптическую когерентную томографию (ОКТ) для оценки толщины сетчатки в  центре фовеа на  приборе Cirrus HD-OCT 5000 (Сarl Zeiss, Германия). В зависимости от величины ПЗО все глаза были поделены на «длинные» и «короткие» относительно средней длины глаза 23,3 мм.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Частота развития КМО после неосложненной хирургии катаракты в Чебоксарском филиале ФГАУ «НМИЦ «МНТК “Микрохирургия глаза” им. акад. С. Н. Федорова» составила 0,002%. Показатели ПЗО среди пациентов с КМО варьировали от 20,53 до 25,4 мм, среднее значение – 22,67 ± 1,05 мм. Среди них большую часть составили «короткие» глаза с длиной аксиальной оси менее 23,3 мм – 31 глаз (77,5%). Длинная ПЗО была отмечена в 9 глазах (22,5%). В глазах с короткой ПЗО отмечена большая толщина хрусталика (4,81 ± 0,53 мм) по сравнению с пациентами с длинной ПЗО (4,42 ± 0,42 мм) (рM-U = 0,014).</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Развитие КМО после неосложненной экстракции катаракты чаще наблюдается в глазах с размерами ПЗО менее 23,3 мм.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Relevance. Cataract surgeries are among the most frequently performed ophthalmic surgeries in the world. Despite the fact that they become less traumatic every year, such interventions are still accompanied by post-surgery complications, one of which is cystic macular edema (CME) or Irwin–Gass syndrome. Purpose. To analyze ocular biometric parameters in patients with CME. Material and Methods. The study included 40 patients (40 eyes) with post-surgery CME. All patients underwent ultrasound biometry, axial length measurement, crystalline lens thickness measurement with Bio&amp;Pachy Meter AL-4000 (Tomey, Japan) and optical coherence tomography (OCT) with Cirrus HD-OCT 5000 (Carl Zeiss, Germany) to assess central foveal thickness. Depending on the axial length, all eyes were divided into “long” and “short” relative to the average axial length of 23.3 mm. The data was analyzed with STATISTICA 10 software (StatSoft Inc., USA). Results. The incidence of CME after uncomplicated cataract surgery in Cheboksary branch of the S. Fyodorov Eye Microsurgery Federal State Institution amounted to 0.002%. Axial length among patients with CME ranged from 20.53 mm to 25.4 mm; the average value amounted to 22.67 ± 1.05 mm. The majority of eyes were “short” – 31 eyes (77.5%), whereas 9 eyes (22.5%) were “long”. “Short” eyes exhibited a greater crystalline lens thickness (4.81 ± 0.53 mm) compared to “long” eyes (4.42 ± 0.42 mm) (рM-U = 0.014). Conclusion. The development of CME after uncomplicated cataract surgery is more often observed in eyes with axial length smaller than 23.3 mm.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>кистозный макулярный отек</kwd><kwd>синдром Ирвина-Гасса</kwd><kwd>длина глаза</kwd><kwd>факоэмульсификация катаракты</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cystoid macular edema</kwd><kwd>Irvine–Gass syndrome</kwd><kwd>axial length</kwd><kwd>phacoemulsification</kwd><kwd>cataract surgery</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Flach A.J. The incidence, pathogenesis and treatment of cystoid macular edema following cataract surgery. Trans. Am. Ophthalmol. Soc. 1998;96:557–634.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Flach A.J. The incidence, pathogenesis and treatment of cystoid macular edema following cataract surgery. Trans. Am. Ophthalmol. Soc. 1998;96:557–634.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yonekawa Y., Kim I.K. Pseudophakic cystoid macular edema. Curr. Opin. Ophthalmol. 2012;23(1):26–32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yonekawa Y., Kim I.K. Pseudophakic cystoid macular edema. Curr. Opin. Ophthalmol. 2012;23(1):26–32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Miyake K., Ibaraki N. Prostaglandins and cystoid macular edema. Surv. Ophthalmol. 2002;47:203–218.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Miyake K., Ibaraki N. Prostaglandins and cystoid macular edema. Surv. Ophthalmol. 2002;47:203–218.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schubert H.D. Cystoid macular edema: the apparent role of mechanical factors. Prog. Clin. Biol. Res. 989;312:277–291.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schubert H.D. Cystoid macular edema: the apparent role of mechanical factors. Prog. Clin. Biol. Res. 989;312:277–291.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ursell P.G., Spalton D.J, Whitcup S.M., Nussenblatt R.B. Cystoid macular edema after phacoemulsification: relationship to blood-aqueous barrier damage and visual acuity. J. Cataract Refract. Surg. 1999;25:492–1497.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ursell P.G., Spalton D.J, Whitcup S.M., Nussenblatt R.B. Cystoid macular edema after phacoemulsification: relationship to blood-aqueous barrier damage and visual acuity. J. Cataract Refract. Surg. 1999;25:492–1497.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gass J.D., Norton E.W. Cystoid macular edema and papilledema following cataract extraction. A fluorescein fundoscopic and angiographic study. Arch. Ophthalmol. 1966;76(5):646–661.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gass J.D., Norton E.W. Cystoid macular edema and papilledema following cataract extraction. A fluorescein fundoscopic and angiographic study. Arch. Ophthalmol. 1966;76(5):646–661.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chu C.J., Johnston R.L., Buscombe C., Sallam A.B., Mohamed Q., Yang Y.C. United Kingdom pseudophakic macular edema study group. Risk factors and incidence of macular edema after cataract surgery: A database study of 81 984 eyes. Ophthalmology. 2016;123(2):316–323.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chu C.J., Johnston R.L., Buscombe C., Sallam A.B., Mohamed Q., Yang Y.C. United Kingdom pseudophakic macular edema study group. Risk factors and incidence of macular edema after cataract surgery: A database study of 81 984 eyes. Ophthalmology. 2016;123(2):316–323.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McCafferty S., Harris A., Kew C. et al. Pseudophakic cystoid macular edema prevention and risk factors; prospective study with adjunctive once daily topical nepafenac 0.3% versus placebo. BMC Ophthalmol. 2017;17(1):16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McCafferty S., Harris A., Kew C. et al. Pseudophakic cystoid macular edema prevention and risk factors; prospective study with adjunctive once daily topical nepafenac 0.3% versus placebo. BMC Ophthalmol. 2017;17(1):16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Руденко В.А., Сорокин Е.Л., Егоров В.В. Выяснение роли морфометрических особенностей глаз в формировании тракционного макулярного отека после факоэмульсификации по поводу возрастной катаракты. Офтальмохирургия. 2013;3:40–44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">V.A. Rudenko, E.L. Sorokin, V.V. Egorov, The morphometric peculiarities of the eyes with tractional macular edema after age-related cataract phacoemulsification. Ophthalmosurgery. 2013;3:40–44. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Heinzelmann S., Maier P., Böhringer D. et al. Cystoid macular oedema following Descemet membrane endothelial keratoplasty. British Journal of Ophthalmology. 2015;99:98–102.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Heinzelmann S., Maier P., Böhringer D. et al. Cystoid macular oedema following Descemet membrane endothelial keratoplasty. British Journal of Ophthalmology. 2015;99:98–102.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Man R.E., Sasongko M.B., Sanmugasundram S. et al. Longer axial length is protective of diabetic retinopathy and macular edema. Ophthalmology. 2012;119(9):1754–1759.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Man R.E., Sasongko M.B., Sanmugasundram S. et al. Longer axial length is protective of diabetic retinopathy and macular edema. Ophthalmology. 2012;119(9):1754–1759.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bikbov M.M., Kazakbaeva G.M., Gilmanshin T.R. et al. Axial length and its associations in a Russian population: the Ural Eye and Medical Study. PLoS One. 2019;14(2):e0211186.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bikbov M.M., Kazakbaeva G.M., Gilmanshin T.R. et al. Axial length and its associations in a Russian population: the Ural Eye and Medical Study. PLoS One. 2019;14(2):e0211186.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Liu B., Wang Y., Li T., Lin Y., Ma W., Chen X., Lyu C., Li Y., Lu L. Correlation of subfoveal choroidal thickness with axial length, refractive error, and age in adult highly myopic eyes. BMC Ophthalmol. 2018;18(1):127.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Liu B., Wang Y., Li T., Lin Y., Ma W., Chen X., Lyu C., Li Y., Lu L. Correlation of subfoveal choroidal thickness with axial length, refractive error, and age in adult highly myopic eyes. BMC Ophthalmol. 2018;18(1):127.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bulut A., Öner V., Büyüktarakçı Ş., Kaim M. Associations between choroidal thickness, axial length and spherical equivalent in a paediatric population. Clin. Exp. Optom. 2016;99(4):356–359.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bulut A., Öner V., Büyüktarakçı Ş., Kaim M. Associations between choroidal thickness, axial length and spherical equivalent in a paediatric population. Clin. Exp. Optom. 2016;99(4):356–359.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Barteselli G., Chhablani J., El-Emam S. et al. Choroidal volume variations with age, axial length, and sex in healthy subjects: a three-dimensional analysis. Ophthalmology. 2012;119(12):2572–2578.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barteselli G., Chhablani J., El-Emam S. et al. Choroidal volume variations with age, axial length, and sex in healthy subjects: a three-dimensional analysis. Ophthalmology. 2012;119(12):2572–2578.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Michalewski J., Michalewska Z., Nawrocka Z., Bednarski M., Nawrocki J. Correlation of choroidal thickness and volume measurements with axial length and age using swept source optical coherence tomography and optical low-coherence reflectometry. Biomed. Res. Int. 2014;2014:639160.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Michalewski J., Michalewska Z., Nawrocka Z., Bednarski M., Nawrocki J. Correlation of choroidal thickness and volume measurements with axial length and age using swept source optical coherence tomography and optical low-coherence reflectometry. Biomed. Res. Int. 2014;2014:639160.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fleissig E., Cohen S., Iglicki M., Goldstein M., Zur D. Changes in choroidal thickness in clinically significant pseudophakic cystoid macular edema. Retina. 2018;38(8):1629–1635.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fleissig E., Cohen S., Iglicki M., Goldstein M., Zur D. Changes in choroidal thickness in clinically significant pseudophakic cystoid macular edema. Retina. 2018;38(8):1629–1635.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горбунова Н.Ю., Поздеева Н.А., Горбунова А.С., Катмаков К.И. Синдром увеальной эффузии у пациентов с нанофтальмом и закрытоугольной глаукомой. Национальный журнал глаукома. 2018;17(2):12–19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorbunova N.Yu., Pozdeeva N.A., Gorbunova A.S., Katmakov K.I. Uveal effusion syndrome in patients with nanophthalm and angle-closure glaucoma. Natsional’nyi zhurnal glaukoma. 2018;17(2):12–19. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горбунова Н.Ю., Зотова Ю.В. Спонтанная двухсторонняя цилиохо-риоидальная отслойка у пациентов с закрытоугольной глаукомой. Национальный журнал глаукома. 2016; 3:52–59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorbunova N.Yu., Zotova Yu.V. Spontaneous bilateral ciliochoroidal detachment in patients with angle-closure glaucoma (clinical case). Natsional’nyi zhurnal glaucoma. 2016;3:52–59. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
