<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">glazmag</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">The EYE ГЛАЗ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The EYE GLAZ</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2222-4408</issn><issn pub-type="epub">2686-8083</issn><publisher><publisher-name>Академия медицинской оптики и оптометрии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33791/2222-4408-2020-4-36-41</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">glazmag-208</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Эффективность препарата Кератроп при лечении синдрома сухого глаза у пациентов с сахарным диабетом</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>“Keratrop” eye drops efficacy in dry eye syndrome treatment in diabetic patients</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бахритдинова</surname><given-names>Ф. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bakhritdinova</surname><given-names>F. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Фазилат Арифовна Бахритдинова, доктор медицинских наук, профессор кафедры офтальмологии</p><p>700109, Республика Узбекистан, Ташкент, ул. Фароби, 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Fazilat A. Bahritdinova, Dr. Sci. (Med.), Professor of Ophthalmology department </p><p>2, Faroby Str., Tashkent, 100109</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хайдарова</surname><given-names>Ф. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Haydarova</surname><given-names>F. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Феруза Алимовна Хайдарова, доктор медицинских наук, профессор, главный врач</p><p>100056, Республика Узбекистан, Ташкент, просп. Мирзо Улугбека, д. 56</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Feruza A. Haydarova, Dr. Sci. (Med.), professor, Director</p><p>56, Prospekt Mirzo Ulugbeka, Tashkent, 100056</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нарзикулова</surname><given-names>К. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Narzikulova</surname><given-names>K. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кумрижон Исламовна Нарзикулова, доктор медицинских наук, доцент кафедры офтальмологии</p><p>700109, Республика Узбекистан, Ташкент, ул. Фароби, 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kumrijon I. Narzikulova, Dr. Sci. (Med.), Department of Ophthalmology TMA</p><p>2, Faroby Str., Tashkent, 100109</p></bio><email xlink:type="simple">kumri78@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Набиева</surname><given-names>И. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nabieva</surname><given-names>I. F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ирода Файзуллаевна Набиева, соискатель РСНПМЦ эндокринологии</p><p>100056, Республика Узбекистан, Ташкент, просп. Мирзо Улугбека, д. 56</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Iroda F. Nabieva, Candidate for a degree, student of Endocrinology Medical Center</p><p>56, Prospekt Mirzo Ulugbeka, Tashkent, 100056</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Ташкентская медицинская академия</institution><country>Узбекистан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Tashkent medical academy</institution><country>Uzbekistan</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Республиканский специализированный научно-практический медицинский центр эндокринологии (РСНПМЦ эндокринологии)</institution><country>Узбекистан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Endocrinology Medical Center</institution><country>Uzbekistan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>12</month><year>2020</year></pub-date><volume>22</volume><issue>4(132)</issue><fpage>36</fpage><lpage>41</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Академия медицинской оптики и оптометрии, 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><license xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/208">https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/208</self-uri><abstract><sec><title>Актуальность</title><p>Актуальность. В  мире увеличивается распространенность сахарного диабета (СД), который сопровождается поражением органа зрения и  синдромом сухого глаза (ССГ). Развитие техногенной зависимости общества (компьютеризация, кондиционирование воздуха, увеличенные зрительные нагрузки и  пр.) приводит к увеличению проявлений ССГ при сахарном диабете. Значительной части социально-активного населения, страдающей СД, требуется назначение лекарственных средств, направленных на коррекцию расстройств, связанных как с гипергликемией, так и с явлениями сухости глаз. Консервативное лечение ССГ при СД включает слезозаместительную, метаболическую, иммунокорригирующую, гормональную, противоаллергическую терапии и  коррекцию дисфункции мейбомиевых желез. Но  представленные на  фармацевтическом рынке слезозаменители не всегла могут удовлетворить врача и  пациентов в  силу несовершенства своей формулы. Поэтому появляются все новые и  новые препараты, требующие всесторонней экспертной оценки.</p></sec><sec><title>Цель</title><p>Цель. Оценить клиническую эффективность нового слезозамещающего препарата Кератроп при лечении синдрома сухого глаза у больных сахарным диабетом (СД).</p></sec><sec><title>Методы</title><p>Методы. В исследование были включены 65 пациентов (130 глаз) с ССГ I и II степени на фоне СД легкой или средней степени тяжести, ранее не  получавшие препараты «искусственной слезы», находившиеся на стационарном и/или амбулаторном лечении; обоих полов; в возрасте старше 18 лет; давшие письменное информированное согласие на участие в исследовании. Все исследуемые пациенты были разделены на 2 группы методом случайной выборки. Основная группа (35  пациентов) получала препарат Кератроп 2  раза в день в течение 14 дней на фоне гипогликемической терапии, назначенной эндокринологом. В  контрольной группе (30 пациентов) препараты «искусственной слезы» не  закапывали, получали лишь гипогликемическую терапию, назначенную эндокринологом. Всем пациентам до и после лечения проводили стандартные офтальмологические, а также специальные методы исследования, включавшие опросник OSDI (Ocular Surface Disease Index© – прим. редакции), исследование слезопродукции, времени разрыва слезной пленки и мейбографию.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Исследование показало, что у пациентов основной группы в  процессе лечения наблюдали достоверное снижение субъективных и  объективных проявлений наряду с  улучшением стабильности слезной пленки при синдроме сухого глаза  I и  II степени. В  контрольной группе положительную динамику наблюдали лишь при I степени заболевания.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Терапия пациентов с синдромом сухого глаза при сахарном диабете должна быть комплексной, включающей как базовую гипогликемическую терапию, так и инстилляции слезозаменителей.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Significance</title><p>Significance. Prevalence of diabetes mellitus (DM) is increasing worldwide. People with diabetes are at higher risk to dry eye syndrome (DES). The increasing dependence of society on computers, air conditioning, and visual workload, etc. results in an increase in the manifestations of DES in diabetic patients. A significant part of the socially active population with diabetes requires prescription of drugs aimed at correcting disorders associated with both hyperglycemia and dry eyes. Conservative treatment of DES in case of diabetes includes prescription of artificial tears, metabolic, immunocorrecting, hormonal, antiallergic therapies as well as treatment of meibomian gland dysfunction (MGD). The tear substitutes, however, cannot always satisfy the needs of doctors and patients due to the imperfections of their formulas. Therefore, more and more new drugs are introduced to the market that require a comprehensive assessment.</p></sec><sec><title>Purpose</title><p>Purpose. To evaluate the clinical efficacy of Keratrop eye drops – a new artificial tear formulation – in dry eye syndrome treatment in patients with diabetes mellitus (DM).</p></sec><sec><title>Methods</title><p>Methods. The study included 65 patients (130 eyes) with dry eye syndrome stages I and II associated with mild and moderate diabetes. These were adult patients of both sexes who had not previously received artificial tears as treatment and were undergoing either inpatient or domiciliary care. All studied patients provided a written informed consent and were divided into 2 groups by random sampling. The main group (35 patients) was receiving Keratrop instillations 2 times a day during 14 days, in the course of antidiabetic treatment. Instillations of “artificial tear” were not prescribed to patients of the control group (30 patients), and they only received antidiabetic treatment prescribed by the endocrinologist. Before and after treatment, all patients underwent standard ophthalmic examinations, meibography imaging, tear film assessment and filled in OSDI questionnaires.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The study showed that during treatment, in patients of the experimental group – with both I and II dry eye syndrome stages – a significant decrease in subjective and objective manifestations was observed, along with an improvement in the tear film stability. In the control group, positive dynamics was observed only in patients with the first stage of dry eye syndrome.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Dry eye syndrome treatment in patients with diabetes should be comprehensive and must include both basic antidiabetic therapy and instillation of tear substitutes.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сахарный диабет</kwd><kwd>осложнения сахарного диабета</kwd><kwd>синдром сухого глаза (ССГ)</kwd><kwd>лечение ССГ</kwd><kwd>заменители слезы</kwd><kwd>мейбография</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>diabetes mellitus</kwd><kwd>complications of diabetes</kwd><kwd>dry eye syndrome (DES)</kwd><kwd>treatment of DES</kwd><kwd>artificial tear</kwd><kwd>meibography</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Глобальный доклад по диабету. Женева: Всемирная организация здравоохранения; 2018. Лицензия: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Global report on diabetes. Zheneva: Vsemirnaja organizacija zdravoohranenija; 2018. Licenzija: CC BY-NC-SA 3.0 IGO. (In Russ)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Franco M., Bilal U., Orduñez P., Benet M., Morejon A., Caballero B. et al. Population-wide weight loss and regain in relation to diabetes burden and cardiovascular mortality in Cuba 1980-2010: repeated cross sectional surveys and ecological comparison of secular trends. British Medical Journal. 2013;346. https://doi.org/10.1136/bmj.f1515</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Franco M., Bilal U., Orduñez P., Benet M., Morejon A., Caballero B. et al. Population-wide weight loss and regain in relation to diabetes burden and cardiovascular mortality in Cuba 1980-2010: repeated cross sectional surveys and ecological comparison of secular trends. British Medical Journal. 2013;346. https://doi.org/10.1136/bmj.f1515</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Азаматова Г.А., Азнабаев М.Т., Авхадеева С.Р. Синдром «сухого глаза» у пациентов с сахарным диабетом: распространенность, патогенез, клинические особенности. Медицинский вестник Башкортостана. 2018;13(1):99–102.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Azamatova G.A., Aznabaev M.T., Avhadeeva S.R. Modern view on irrigation and aspiration of cortical masses during phacoemulsification. Medicinskij vestnik Bashkortostana. 2018;13(1):99–102. (In Russ)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Misra S.L., Patel D.V., McGhee C.N. et al. Peripheral neuropathy and tear film dysfunction in type 1 diabetes mellitus. J. Diabetes Res. 2014. https://doi.org/: 10.1155/2014/848659</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Misra S.L., Patel D.V., McGhee C.N. et al. Peripheral neuropathy and tear film dysfunction in type 1 diabetes mellitus. J. Diabetes Res. 2014. https://doi.org/: 10.1155/2014/848659</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Григорьева Н.Н., Пейч М.Е., Шадричев Ф.Е. Эффективность трегалозы в лечении синдрома «сухого глаза» у больных сахарным диабетом. Офтальмологические ведомости. 2016;9(2):19–26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grigor’eva N.N., Pejch M.E., Shadrichev F.E. Trehalose efficacy in dry eye syndrome therapy in diabetic patients. Oftal’mologicheskie vedomosti. 2016;9(2):19–26. (In Russ)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бахритдинова Ф.А., Миррахимова С.Ш., Нарзикулова К. И., Сафаров Ж.О. Орипов О.И. Оптимизация лечения синдрома сухого глаза при аллергических конъюнктивитах. Офтальмол. журн. 2020;2:30–35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bakhritdinova F.A., Mirrakhimova S.A., Narzikulova K.I., Safarov Zh.O., Oripov O.I. Optimizing the treatment for dry eye syndrome in patients with allergic conjunctivitis. J.Ophthalmol. (Ukraine). 2020;2:30–35. (In Russ)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pontelli R.C.N., Souza M.C.O., Fantucci M.Z., Andrade M. De, Rocha E.M. The role of endocrine disruptors in ocular surface diseases. Med. Hypotheses. 2019;122:157–64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pontelli R.C.N., Souza M.C.O., Fantucci M.Z., Andrade M. De, Rocha E.M. The role of endocrine disruptors in ocular surface diseases. Med. Hypotheses. 2019;122:157–64.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Craig J.P., Nichols K.K., Nichols J.J., et al. TFOS DEWS II definition and classification report. Ocul. Surf. 2017;15:276–83.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Craig J.P., Nichols K.K., Nichols J.J., et al. TFOS DEWS II definition and classification report. Ocul. Surf. 2017;15:276–83.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pult H., Riede-Pult B.H. Non-contact meibography: keep it simple but effective. Cont. Lens Anterior Eye. 2012; 35:77–80.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pult H., Riede-Pult B.H. Non-contact meibography: keep it simple but effective. Cont. Lens Anterior Eye. 2012; 35:77–80.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
