<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">glazmag</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">The EYE ГЛАЗ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The EYE GLAZ</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2222-4408</issn><issn pub-type="epub">2686-8083</issn><publisher><publisher-name>Академия медицинской оптики и оптометрии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33791/2222-4408-2020-3-52-55</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">glazmag-197</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРАКТИКУМ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>WORKSHOP</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Возможности и преимущества системы оптической биометрии и топографии Aladdin HW3.0</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Features and benefits of Aladdin HW3.0 optical biometer and corneal topographer</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Камардина</surname><given-names>Т. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kamardina</surname><given-names>T. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Камардина Татьяна Александровна, продактменеджер</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatiana A. Kamardina, Product Manager</p></bio><email xlink:type="simple">tkamardina@topcon.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Европейское подразделение компании «Топкон»</institution><country>Нидерланды</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Topcon Europe Medical B.V.</institution><country>Netherlands</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>10</month><year>2020</year></pub-date><volume>22</volume><issue>3(131)</issue><fpage>52</fpage><lpage>55</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Академия медицинской оптики и оптометрии, 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><license xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/197">https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/197</self-uri><abstract><p>Сочетание в одном приборе оптического биометра, кератотопографа и пупиллометра очень удобно в практике катарактального хирурга, особенно когда речь идет об имплантации торических и мультифокальных линз. Также описаны дополнительные возможности прибора при использовании в практике детского офтальмолога для контроля прогрессирования миопии.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The combination of an optical biometer, corneal topographer and pupillometer in one device is extremely useful in the practice of a cataract surgeon, especially when it comes to the implantation of toric and multifocal intraocular lenses. The additional Myopia Progression Module can be used in the practice of a pediatric ophthalmologist.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>биометрия</kwd><kwd>кератотопография</kwd><kwd>пупиллометрия</kwd><kwd>торические интраокулярные линзы</kwd><kwd>мультифокальные интраокулярные линзы</kwd><kwd>формулы расчета ИОЛ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>biometry</kwd><kwd>corneal topography</kwd><kwd>pupillometry</kwd><kwd>toric intraocular lenses</kwd><kwd>multifocal intraocular lenses</kwd><kwd>IOL calculation formulas</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shah S. The Aladdin for precise biometry. Cataract &amp; refractive surgery Today Europe. March 2013. https://crstodayeurope.com/articles/2013-mar/pointcounterpoint-is-intraoperativeaberrometry-worth-the-investment/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shah S. The Aladdin for precise biometry. Cataract &amp; refractive surgery Today Europe. March 2013. https://crstodayeurope.com/articles/2013-mar/pointcounterpoint-is-intraoperativeaberrometry-worth-the-investment/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Aladdin, Biometer [brochure]. Topcon Europe Medical website. http://www.topcon-medical.eu/eu/products/191-aladdinbiometer.html#downloads [accessed: June 9, 2015].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aladdin, Biometer [brochure]. Topcon Europe Medical website. http://www.topcon-medical.eu/eu/products/191-aladdinbiometer.html#downloads [accessed: June 9, 2015].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mandal P., Berrow E.J., Naroo Sh.A., et al. Validity and repeatability of the Aladdin ocular biometer. Br. J. Ophthalmol. 2014;98:256–258. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/24227803/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mandal P., Berrow E.J., Naroo Sh.A., et al. Validity and repeatability of the Aladdin ocular biometer. Br. J. Ophthalmol. 2014;98:256–258. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/24227803/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ortiz A., Galvis V., Tello A., et al. Comparison of three optical biometers: IOLMaster 500, Lenstar LS 900 and Aladdin. Int. Ophthalmol. 2019;39:1809–1818. https://doi.org/10.1007/s10792-018-1006-z</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ortiz A., Galvis V., Tello A., et al. Comparison of three optical biometers: IOLMaster 500, Lenstar LS 900 and Aladdin. Int. Ophthalmol. 2019;39:1809–1818. https://doi.org/10.1007/s10792-018-1006-z</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Karhanová M., Pluhácek F., Mlcák P., Vlácil O., Sín M., Maresová K. The importance of angle kappa evaluation for implantation of diffractive multifocal intra-ocular lenses using pseudophakic eye model. Acta Ophthalmol. 2015;93:e123–e128. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/25160117/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karhanová M., Pluhácek F., Mlcák P., Vlácil O., Sín M., Maresová K. The importance of angle kappa evaluation for implantation of diffractive multifocal intra-ocular lenses using pseudophakic eye model. Acta Ophthalmol. 2015;93:e123–e128. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/25160117/</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
