<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">glazmag</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">The EYE ГЛАЗ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The EYE GLAZ</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2222-4408</issn><issn pub-type="epub">2686-8083</issn><publisher><publisher-name>Академия медицинской оптики и оптометрии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33791/2222-4408-2020-3-43-51</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">glazmag-196</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРАКТИКУМ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>WORKSHOP</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Визуализация и оценка передней поверхности роговицы с помощью видеокератотопографии (часть II)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Visualization and assessment of the anterior surface of the cornea by corneal topography (Part II)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Андриенко</surname><given-names>Г. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Andrienko</surname><given-names>G. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Андриенко Гульнара Владимировна, врач-офтальмолог, научный сотрудник отдела ортокератологии и контроля миопии</p><p>член Международной академии ортокератологии и контроля миопии и Международной ассоциации преподавателей по контактной коррекции</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Gulnara V. Andrienko, Ophthalmologist, Scientific Researcher</p><p>Fellow of the International Academy Orthokeratology and Myopia Control (FIAOMC) and the International Association of Contact Lens Educators (FIACLE)</p></bio><email xlink:type="simple">freshlook71@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">АНО «Национальный институт миопии»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">National Myopia Institute<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>10</month><year>2020</year></pub-date><volume>22</volume><issue>3(131)</issue><fpage>43</fpage><lpage>51</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Академия медицинской оптики и оптометрии, 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><license xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/196">https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/196</self-uri><abstract><p>Цель. Ознакомить врачей-офтальмологов и оптометристов с основами корнеотопографии  – важным методом оценки регулярности поверхности роговицы, нарушение которой приводит к ухудшению преломляющих свойств роговицы и снижению качества зрения. В первой части практикума (The EYE ГЛАЗ. 2020 (22), № 2) были представлены основные типы топографических карт и кератометрические данные. Во второй части предложены рекомендации по приобретению навыков получения качественных снимков, выбору цветовых карт для анализа, топографические паттерны в  норме и при патологии, а также топографические признаки кератоконуса. Заключение. Устройства на основе диска Placido  – полезный инструмент для оценки передней поверхности роговицы, подбора контактных линз и диагностики кератоконуса. Топографы на основе щелевого сканирования дополнительно дают представление о пахиметрии и задней поверхности роговицы, что позволяет провести экспертную оценку в диагностике кератоконуса на доклинической стадии.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Goal. To introduce ophthalmologists and optometrists to the basics of corneal topography. Corneal topography is the main method for assessing corneal surface regularity, the violation of which leads to a deterioration in its refractive properties and a decrease in the quality of vision. The first part of the workshop (The EYE GLAZ. 2020 (22), № 2) presented the main types of topography maps and keratometry data. In the second part, considerations are made regarding mastering the skills of capturing high-quality images and choice of color maps for analysis. Topography patterns as well as topographic signs of keratoconus are also discussed. Conclusion. Placido-based corneal topographers are a useful tool for evaluating the anterior corneal surface, fitting contact lenses and diagnosing keratoconus. Slit-scanning topographers, additionally, are capable of corneal pachymetry and analyzing the posterior surface of the cornea, which allows for carrying out a more detailed assessment and diagnosing keratoconus at preclinical stage.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>роговица</kwd><kwd>кератометрия</kwd><kwd>корнеотопография</kwd><kwd>астигматизм</kwd><kwd>кератоконус</kwd><kwd>ортокератология</kwd><kwd>жесткие контактные линзы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cornea</kwd><kwd>keratometry</kwd><kwd>corneal topography</kwd><kwd>astigmatism</kwd><kwd>keratoconus</kwd><kwd>orthokeratology</kwd><kwd>rigid contact lenses</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Балашевич Л.И., Качанов А.Б. Клиническая корнеотопография и аберрометрия. М.: ФГБУ «МНТК «Микрохирургия глаза» им. акад. С.Н. Федорова»; 2008. 167 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Balashevich L.I., Kachanov A.B. Clinical corneotopography and aberrometry. Moscow: S. Fyodorov Eye Microsurgery Federal State Institution; 2008. 168 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rabinowitz Y.S., Yang H., Brickman Y., et al. Videokeratography database of normal human corneas. Br. J. Ophthalmol. 1996;80(7):610–616. https://doi.org/10.1136/bjo.80.7.610</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rabinowitz Y.S., Yang H., Brickman Y., et al. Videokeratography database of normal human corneas. Br. J. Ophthalmol. 1996;80(7):610–616. https://doi.org/10.1136/bjo.80.7.610</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bogan S.J., Waring G.O. 3rd, Ibrahim O., Drews C., Curtis L. Classification of normal corneal topography based on computer-assisted videokeratography. Arch. Ophthalmol. 1990;108(7):945–949. https://doi.org/10.1001/archopht.1990.01070090047037</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bogan S.J., Waring G.O. 3rd, Ibrahim O., Drews C., Curtis L. Classification of normal corneal topography based on computer-assisted videokeratography. Arch. Ophthalmol. 1990;108(7):945–949. https://doi.org/10.1001/archopht.1990.01070090047037</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Li X., Yang H., Rabinowitz Y.S. Keratoconus: classification scheme based on videokeratography and clinical signs. J. Cataract Refract. Surg. 2009;35(9):1597–1603. https://doi.org/10.1016/j.jcrs.2009.03.050</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Li X., Yang H., Rabinowitz Y.S. Keratoconus: classification scheme based on videokeratography and clinical signs. J. Cataract Refract. Surg. 2009;35(9):1597–1603. https://doi.org/10.1016/j.jcrs.2009.03.050</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lebow K. Learning the intricacies of axial and tangential maps. Contact Lens Spectrum. September 1, 1999.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lebow K. Learning the intricacies of axial and tangential maps. Contact Lens Spectrum. September 1, 1999.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Naroo S., et al. Corneal topography in assessing multifocal CL centration. Abstracts. Contact Lens &amp; Anterior Eye. 2018;41S:S47–S80.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Naroo S., et al. Corneal topography in assessing multifocal CL centration. Abstracts. Contact Lens &amp; Anterior Eye. 2018;41S:S47–S80.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Oliveira C.M., Ribeiro C., Franco S. Corneal imaging with slit-scanning and Scheimpflug imaging techniques. Clin. Exp. Optom. 2011;94(1):33–42. https://doi.org/10.1111/j.1444-0938.2010.00509.x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oliveira C.M., Ribeiro C., Franco S. Corneal imaging with slit-scanning and Scheimpflug imaging techniques. Clin. Exp. Optom. 2011;94(1):33–42. https://doi.org/10.1111/j.1444-0938.2010.00509.x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Walker M. Mapping out corneal topography: understanding the ins and outs of corneal imaging will help you better manage contact lens patients in your practice. Review of Optometry. 2017;154(8):60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Walker M. Mapping out corneal topography: understanding the ins and outs of corneal imaging will help you better manage contact lens patients in your practice. Review of Optometry. 2017;154(8):60.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Belin M.W., Khachikian S.S. An introduction to understanding elevation-based topography: how elevation data are displayed – a review. Clin. Exp. Ophthalmol. 2009;37(1):14–29. https://doi.org/10.1111/j.1442-9071.2008.01821.x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belin M.W., Khachikian S.S. An introduction to understanding elevation-based topography: how elevation data are displayed – a review. Clin. Exp. Ophthalmol. 2009;37(1):14–29. https://doi.org/10.1111/j.1442-9071.2008.01821.x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Liu Z., Huang A.J., Pflugfelder S.C. Evaluation of corneal thickness and topography in normal eyes using the Orbscan corneal topography system. Br. J. Ophthalmol. 1999;83(7):774–778. https://doi.org/10.1136/bjo.83.7.774</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Liu Z., Huang A.J., Pflugfelder S.C. Evaluation of corneal thickness and topography in normal eyes using the Orbscan corneal topography system. Br. J. Ophthalmol. 1999;83(7):774–778. https://doi.org/10.1136/bjo.83.7.774</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ambrósio R. Jr, Alonso R.S., Luz A., Coca Velarde L.G. Corneal-thickness spatial profile and corneal-volume distribution: tomographic indices to detect keratoconus. J. Cataract Refract. Surg. 2006;32(11):1851–1859. https://doi.org/10.1016/j.jcrs.2006.06.025</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ambrósio R. Jr, Alonso R.S., Luz A., Coca Velarde L.G. Corneal-thickness spatial profile and corneal-volume distribution: tomographic indices to detect keratoconus. J. Cataract Refract. Surg. 2006;32(11):1851–1859. https://doi.org/10.1016/j.jcrs.2006.06.025</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mountford J., Carkeet N., Carney L. Corneal thickness changes during scleral lens wear: effect of gas permeability. Int. Contact Lens Clin. 1994;21(1–2):19–22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mountford J., Carkeet N., Carney L. Corneal thickness changes during scleral lens wear: effect of gas permeability. Int. Contact Lens Clin. 1994;21(1–2):19–22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Compan V., Oliveira C., Aguilella-Arzo M., et al. Oxygen diffusion and edema with modern scleral rigid gas permeable contact lenses. Invest. Ophthalmol. Vis. Sci. 2014;55(10):6421–6429.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Compan V., Oliveira C., Aguilella-Arzo M., et al. Oxygen diffusion and edema with modern scleral rigid gas permeable contact lenses. Invest. Ophthalmol. Vis. Sci. 2014;55(10):6421–6429.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jaynes J., Edrington T., Weissman B. Predicting scleral GP lens entrapped tear layer oxygen tensions. Contact Lens Anterior Eye. 2015;38:44–47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jaynes J., Edrington T., Weissman B. Predicting scleral GP lens entrapped tear layer oxygen tensions. Contact Lens Anterior Eye. 2015;38:44–47.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Michaud L., van der Worp E., Brazeau D., et al. Predicting estimates of oxygen transmissibility for scleral lenses. Contact Lens Anterior Eye. 2012;35(6):266–271.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Michaud L., van der Worp E., Brazeau D., et al. Predicting estimates of oxygen transmissibility for scleral lenses. Contact Lens Anterior Eye. 2012;35(6):266–271.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cavas-Martínez F., De la Cruz Sánchez E., Nieto Martínez J., Fernández Cañavate F.J., Fernández-Pacheco D.G. Corneal topography in keratoconus: state of the art. Eye Vis. (Lond.). 2016;3:5. https://doi.org/10.1186/s40662-016-0036-8</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cavas-Martínez F., De la Cruz Sánchez E., Nieto Martínez J., Fernández Cañavate F.J., Fernández-Pacheco D.G. Corneal topography in keratoconus: state of the art. Eye Vis. (Lond.). 2016;3:5. https://doi.org/10.1186/s40662-016-0036-8</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maeda N., Klyce S.D., Smolek M.K., Thompson H.W. Automated keratoconus screening with corneal topography analysis. Invest. Ophthalmol. Vis. Sci. 1994;35(6):2749–2757.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maeda N., Klyce S.D., Smolek M.K., Thompson H.W. Automated keratoconus screening with corneal topography analysis. Invest. Ophthalmol. Vis. Sci. 1994;35(6):2749–2757.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Calossi A. Corneal asphericity and spherical aberration. J. Refract. Surg. 2007;23(5):505–514.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Calossi A. Corneal asphericity and spherical aberration. J. Refract. Surg. 2007;23(5):505–514.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Benes P., Synek S., Petrová S. Corneal shape and eccentricity in population. Coll. Antropol. 2013;37(Suppl 1):117–120.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Benes P., Synek S., Petrová S. Corneal shape and eccentricity in population. Coll. Antropol. 2013;37(Suppl 1):117–120.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dingeldein S.A., Klyce S.D., Wilson S.E. Quantitative descriptors of corneal shape derived from computer-assisted analysis of photokeratographs. Refract Corneal Surg. 1989;5(6):372–378.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dingeldein S.A., Klyce S.D., Wilson S.E. Quantitative descriptors of corneal shape derived from computer-assisted analysis of photokeratographs. Refract Corneal Surg. 1989;5(6):372–378.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Liu Z., Pflugfelder S.C. Corneal surface regularity and the effect of artificial tears in aqueous tear deficiency. Ophthalmology. 1999;106(5):939–943. https://doi.org/10.1016/S0161-6420(99)00513-8</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Liu Z., Pflugfelder S.C. Corneal surface regularity and the effect of artificial tears in aqueous tear deficiency. Ophthalmology. 1999;106(5):939–943. https://doi.org/10.1016/S0161-6420(99)00513-8</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wahba S.S., Roshdy M.M., Fikry R.R., Abdellatif M.K., Abodarahim A.M. Topographic asymmetry indices: correlation between inferior minus superior value and index of height decentration. J. Ophthalmol. 2018;2018:7875148. https://doi.org/10.1155/2018/7875148</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wahba S.S., Roshdy M.M., Fikry R.R., Abdellatif M.K., Abodarahim A.M. Topographic asymmetry indices: correlation between inferior minus superior value and index of height decentration. J. Ophthalmol. 2018;2018:7875148. https://doi.org/10.1155/2018/7875148</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wilson S.E., Lin D.T., Klyce S.D. Corneal topography of keratoconus. Cornea. 1991;10(1):2–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wilson S.E., Lin D.T., Klyce S.D. Corneal topography of keratoconus. Cornea. 1991;10(1):2–8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rabinowitz Y.S., Rasheed K. KISA% index: a quantitative videokeratography algorithm embodying minimal topographic criteria for diagnosing keratoconus [published correction appears in J. Cataract Refract. Surg. 2000 Apr;26(4)480]. J. Cataract Refract. Surg. 1999;25(10):1327–1335. https://doi.org/10.1016/s0886-3350(99)00195-9</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rabinowitz Y.S., Rasheed K. KISA% index: a quantitative videokeratography algorithm embodying minimal topographic criteria for diagnosing keratoconus [published correction appears in J. Cataract Refract. Surg. 2000  Apr;26(4)480]. J. Cataract Refract. Surg. 1999;25(10):1327–1335. https://doi.org/10.1016/s0886-3350(99)00195-9</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Saad A., Gatinel D. Topographic and tomographic properties of forme fruste keratoconus corneas. Invest. Ophthalmol. Vis. Sci. 2010;51(11):5546–5555. https://doi.org/10.1167/iovs.10-5369</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saad A., Gatinel D. Topographic and tomographic properties of forme fruste keratoconus corneas. Invest. Ophthalmol. Vis. Sci. 2010;51(11):5546–5555. https://doi.org/10.1167/iovs.10-5369</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Holladay J.T. Keratoconus detection using corneal topography. J. Refract. Surg. 2009;25(10 Suppl):S958–S962. https://doi.org/10.3928/1081597X-20090915-11</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Holladay J.T. Keratoconus detection using corneal topography. J. Refract. Surg. 2009;25(10 Suppl):S958–S962. https://doi.org/10.3928/1081597X-20090915-11</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lindsay R. Quick Guide to the management of keratoconus by Sinjab, Mazen M. New York: Springer, 2012, 151 pages, RRP $194.95. Clin. Exp. Optom. 2013;96(2):254. https://doi.org/10.1111/j.1444-0938.2012.00811.x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lindsay R. Quick Guide to the management of keratoconus by Sinjab, Mazen M. New York: Springer, 2012, 151 pages, RRP $194.95. Clin. Exp. Optom. 2013;96(2):254. https://doi.org/10.1111/j.1444-0938.2012.00811.x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Khachikian S.S., Belin M.W., Ciolino J.B. Intrasubject corneal thickness asymmetry. J. Refract. Surg. 2008;24(6):606–609. https://doi.org/10.3928/1081597X-20080601-09</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khachikian S.S., Belin M.W., Ciolino J.B. Intrasubject corneal thickness asymmetry. J. Refract. Surg. 2008;24(6):606–609. https://doi.org/10.3928/1081597X-20080601-09</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Du X.L., Chen M., Xie L.X. Correlation of basic indicators with stages of keratoconus assessed by Pentacam tomography. Int. J. Ophthalmol. 2015;8(6):1136–1140. https://doi.org/10.3980/j.issn.2222-3959.2015.06.10</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Du X.L., Chen M., Xie L.X. Correlation of basic indicators with stages of keratoconus assessed by Pentacam tomography. Int. J. Ophthalmol. 2015;8(6):1136–1140. https://doi.org/10.3980/j.issn.2222-3959.2015.06.10</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
