<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">glazmag</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">The EYE ГЛАЗ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The EYE GLAZ</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2222-4408</issn><issn pub-type="epub">2686-8083</issn><publisher><publisher-name>Академия медицинской оптики и оптометрии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33791/2222-4408-2020-2-36-43</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">glazmag-186</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРАКТИКУМ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>WORKSHOP</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Визуализация и оценка передней поверхности роговицы с помощью видеокератотопографии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The visualization and assessment of the anterior surface of the cornea using video keratotopography</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Андриенко</surname><given-names>Г. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Andrienko</surname><given-names>G. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Врач-офтальмолог, преподаватель, действительный член Международной академии ортокератологии и контроля миопии и Международной ассоциации преподавателей по контактной коррекции.</p><p>125438, Москва, Михалковская ул., д. 63Б, стр. 4.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ophthalmologist, a Fellow of The International Academy Orthokeratology and myopia control (FIAOMC) and The International Association of Contact Lens Educators (FIACLE). Non-State Educational Private Institution of Continuing Professional Education «Academy of Medical Optics and Optometry».</p><p>63B, bld. 4 Mikhalkovskaya St., Moscow, 125438.</p></bio><email xlink:type="simple">freshlook71@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Академия медицинской оптики и оптометрии</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Academy of Medical Optics and Optometry</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>19</day><month>06</month><year>2020</year></pub-date><volume>22</volume><issue>2(130)</issue><fpage>36</fpage><lpage>43</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Академия медицинской оптики и оптометрии, 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><license xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/186">https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/186</self-uri><abstract><p>Топография роговицы является основным методом оценки регулярности поверхности роговицы, нарушение которой приводит к ухудшению преломляющих свойств роговицы и снижению качества зрения.</p><p>Целью публикации является ознакомление врачей-офтальмологов и оптометристов с основами корнеотопографии, помощь в освоении метода, приобретении навыков получения качественных снимков, понимания и анализа кератометрических данных и цветовых карт для оценки нормальной, патологической и роговицы с индуцированными изменениями.</p><p>В первой части практикума представлены основные типы цветовых топографических карт и кератометрические данные. Во второй части будут описаны различные паттерны формы роговицы в норме и при патологии, принципы диагностики эктазии роговицы. В третьей части - возможности применения корнеотопографии в оптометрической практике и ортокератологии.</p><p>Несмотря на то что изображения цветовых карт и кератометрические индексы могут различаться у разных корнеотопографов, принципы топографической оценки поверхности роговицы в клинической практике универсальны.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Corneal topography is the main method for assessing the regularity of the surface of the cornea. Corneal irregularity leads to a deterioration in its refractive properties and a decrease in the quality of vision.</p><p>Learning the basics of corneal topography will help determine the choice of a color map for a specific situation, as well as understand and analyze the data associated with these maps. This article describes the main types of topographic maps, various patterns of corneal shape in normal and pathological conditions and how to use the data obtained to design and fit contact lenses. Despite the fact that images may vary depending on topographers used, the information presented in this article is universal.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>роговица</kwd><kwd>кератометрия</kwd><kwd>корнеотопография</kwd><kwd>астигматизм</kwd><kwd>кератоконус</kwd><kwd>ортокератология</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>corneal topography</kwd><kwd>astigmatism</kwd><kwd>keratoconus</kwd><kwd>orthokeratology</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guemez-Sandoval E., Guemez-Sandoval J.C. Representaciones anatomicas del ojo a traves de la historia. De Hipocrates a Mollineti. Rev Mex Oftalmol. 2009;83(3):186-191.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guemez-Sandoval E., Guemez-Sandoval J.C. Representaciones anatomicas del ojo a traves de la historia. De Hipocrates a Mollineti. Rev Mex Oftalmol. 2009;83(3):186-191.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gutmark R., Guyton D.L. Origins of the keratometer and its evolving role in ophthalmology. Surv Ophthalmol. 2010;55(5):481-497.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gutmark R., Guyton D.L. Origins of the keratometer and its evolving role in ophthalmology. Surv Ophthalmol. 2010;55(5):481-497.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sulek K. [Prize for Allvar Gullstrand in 1911 for works on dioptrics of the eye]. Warsaw, Poland: Wiadomosci Lekarskie; 1960. 1967;20(14):1417.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sulek K. [Prize for Allvar Gullstrand in 1911 for works on dioptrics of the eye]. Warsaw, Poland: Wiadomosci Lekarskie; 1960. 1967;20(14):1417.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Klein M. A new keratoscope; with self-luminous placido disc. Brit J Ophthalmol. 1958;42(6):380-381.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klein M. A new keratoscope; with self-luminous placido disc. Brit J Ophthalmol. 1958;42(6):380-381.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kuyama H.A. New photokeratometer for contact lens in clinic (IV International medical contact lens symposium - free papers 2. J Japan Contact Lens Society. 1979.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuyama H.A. New photokeratometer for contact lens in clinic (IV International medical contact lens symposium - free papers 2. J Japan Contact Lens Society. 1979.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Isaac M.S., Rowsey J.J., Nunnery A.W. The application of digitization in determining corneal topography. Proceedings of the Annual Symposium on Computer Application in Medical Care. 1982:639-641.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Isaac M.S., Rowsey J.J., Nunnery A.W. The application of digitization in determining corneal topography. Proceedings of the Annual Symposium on Computer Application in Medical Care. 1982:639-641.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rowsey J.J., Reynolds A.E., Brown R. Corneal topography. Corneascope. Arch Ophthalmol. 1981;99(6):1093-1100.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rowsey J.J., Reynolds A.E., Brown R. Corneal topography. Corneascope. Arch Ophthalmol. 1981;99(6):1093-1100.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sachin Dharwadkar, Nayak B.K. Corneal topography and tomography. J Clin Ophthalmol Res. 2015;3(Issue 1):45-62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sachin Dharwadkar, Nayak B.K. Corneal topography and tomography. J Clin Ophthalmol Res. 2015;3(Issue 1):45-62.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Courville C.B., Smolek M.K., Klyce S.D. Contribution of the ocular surface to visual optics. Exp Eye Res. 2004;78(3): 417-425.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Courville C.B., Smolek M.K., Klyce S.D. Contribution of the ocular surface to visual optics. Exp Eye Res. 2004;78(3): 417-425.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fan R., Chan T.C., Prakash G., Jhanji, V. Applications of corneal topography and tomography: a review. Clin Exper Ophthalmol. 2018;46:133-146.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fan R., Chan T.C., Prakash G., Jhanji, V. Applications of corneal topography and tomography: a review. Clin Exper Ophthalmol. 2018;46:133-146.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Балашевич Л.И., Качанов А.Б. Клиническая корнеотопография и абберометрия. М.; 2008. 167 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Balashevich L.I., Kachanov A.B. Klinicheskaya korneotopografiya i abberometriya [Clinical corneotopography and aberrometry]. Moscow; 2008. 168 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мягков А.В. Руководство по медицинской оптике. Часть 2. Контактная коррекция зрения. М.; 2018. 321 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Myagkov A.V. Rukovodstvo po medicinskoj optike. Ch. 2. Kontaktnaya korrekciya zreniya [Guide to medical optics. Part 2. Contact lens vision correction]. 2018. 321 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mountford J., Ruston D., Trusit D. Orthokeratology: principles and practice. Butterworth-Heinemann; 2004:118-120.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mountford J., Ruston D., Trusit D. Orthokeratology: principles and practice. Butterworth-Heinemann; 2004:118-120</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wilson S.E., Klyce S.D., Husseini Z.M. Standardized color-coded maps for corneal topography. Ophthalmology. 1993; 100:1723-1727.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wilson S.E., Klyce S.D., Husseini Z.M. Standardized color-coded maps for corneal topography. Ophthalmology. 1993; 100:1723-1727.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
