<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">glazmag</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">The EYE ГЛАЗ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The EYE GLAZ</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2222-4408</issn><issn pub-type="epub">2686-8083</issn><publisher><publisher-name>Академия медицинской оптики и оптометрии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33791/2222-4408-2020-2-12-15</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">glazmag-181</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Периферическая витреохориоретинальная дистрофия у пациентов с различными типами миопии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Peripheral vitreochorioretinal dystrophy in patients with various types of myopia</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мягков</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Myagkov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор медицинских наук, профессор, директор.</p><p>125438, Москва, ул. Михалковская, д. 63Б, стр. 2.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Med.Sc.D., Professor, Director.</p><p>63B, bld. 2, Mikhalkovskaya Str., Moscow.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Серебренникова</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Serebrennikova</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Врач-офтальмолог.</p><p>426057, Ижевск, ул. Карла Маркса, д. 218.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ophthalmologist.</p><p>218, K. Marx St., Izhevsk, 426057.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Поскребышева</surname><given-names>Ж. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Poskrebysheva</surname><given-names>Z. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Научный сотрудник.</p><p>125438, Москва, ул. Михалковская, д. 63Б, стр. 2.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Scientific researcher.</p><p>63B, bld. 2, Mikhalkovskaya Str., Moscow.</p></bio><email xlink:type="simple">j.poskrebysheva@ramoo.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шароглазова,</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sharoglazova</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Врач-офтальмолог.</p><p>426057, Ижевск, ул. Карла Маркса, д. 218.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ophthalmologist.</p><p>218, K. Marx St., Izhevsk, 426057.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный институт миопии</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Myopia Institute</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Офтальмологическая клиника «Кругозор»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>«Krugozor» Eye Clinic</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>19</day><month>06</month><year>2020</year></pub-date><volume>22</volume><issue>2(130)</issue><fpage>12</fpage><lpage>15</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Академия медицинской оптики и оптометрии, 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><license xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/181">https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/181</self-uri><abstract><p>В последнее десятилетие в мире отмечается рост близорукости, а в ряде стран она приобрела эпидемический характер. При неблагоприятном течении миопия становится причиной развития патологии сетчатки, что в тяжелых случаях ведет к необратимому снижению корригированной остроты зрения и инвалидности по зрению, наступающей в трудоспособном возрасте.</p><sec><title>Цель</title><p>Цель. Проанализировать взаимосвязь возникновения периферической витреохориоретинальной дистрофии (ПВХРД) у пациентов с миопией в зависимости от ее типа (рефракционная и осевая).</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. В ретроспективном когортном анализе участвовали 304 пациента (608 глаз) в возрасте от 13 до 70 лет с приобретенной миопией слабой (19,40%), средней (42,93%) и высокой (37,67%) степеней. Во всех случаях миопия была осложнена ПВХРД. Все пациенты были разделены на 2 группы по типу миопии: с рефракционной и осевой миопией. В качестве критерия отбора пациентов использовали данные биометрии (LENSTAR LS 900) и кератометрии («Huvitz», Южная Корея).</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Распределение пациентов показало, что ПВХРД наиболее часто встречается в группе с осевой миопией средней (44, 48%) и высокой (39,70%) степеней.</p><p>В группе пациентов с осевой миопией слабой степени встречаемость ПВХРД составила 15,80%. Отмечена четкая корреляция между формированием ПВХРД в группе с осевой миопией и удлинением глазного яблока. В противоположность осевой миопии у пациентов с рефракционной миопией ПВХРД в два раза чаще встречалась при слабой миопии (50,00%), чем при средней (29,69%) и высокой (20,31%) степеней вместе взятых.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. В результате исследования выявлено, что ПВХРД в 8,5 раза чаще встречается при осевой миопии, чем при рефракционной. Возможной причиной формирования ПВХРД при осевой миопии является увеличение ПЗО глаза, а при рефракционной миопии - его поперечного размера.</p><p>Вне зависимости от типа миопии и ее степени исследование периферии сетчатки является обязательным элементом диагностики для своевременного выявления ПВХРД, а контроль прогрессирования осевой миопии - важным критерием ее профилактики.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Background</title><p>Background. Over the past decade, there has been an increase in myopia prevalence in the world; in many countries it is considered as epidemic. In case of an unfavorable course, myopia becomes the cause of retinal pathology, which in severe cases leads to an irreversible decrease in corrected visual acuity and to visual impairment that occurs at working age.</p></sec><sec><title>Purpose</title><p>Purpose. To analyze the relationship between the occurrence of peripheral vitreochorioretinal dystrophy (PVCD) in patients with myopia depending on its type: refractive and axial.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. A retrospective cohort analysis involved 304 patients (608 eyes) of 13 to 70 years old with acquired myopia: mild (19.40%), moderate (42.93%) and high (37.67%). In all cases, myopia was complicated by PVCD. All patients were divided into 2 groups according to the type of myopia: refractive and axial myopia. Biometric data (LENSTAR LS 900) and keratometry (“Huvitz”, South Korea) were used as criteria for patient selection.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The distribution of patients showed that PVCD most often occurs in the group of patients with axial myopia of moderate (44.48%) and high (39.70%) degrees. In the group of patients with mild axial myopia, the incidence was 15.80%. A clear correlation was noted between the development of PVCD and the axial elongation.</p><p>In contrast, in patients with refractive myopia, the incidence of PVCD was two times higher in case of mild myopia (50.00%) than in cases of moderate (29.69%) and high myopia (20.31%) put together.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The study revealed that PVCD is almost 8,5 times more likely to occur in case of axial myopia than in case of refractive myopia. A possible cause of PVCD development in case of axial myopia is an increase in the axial length, while in case of refractive myopia its possible cause is the increase in the eyeball's transverse size. Regardless of the type of myopia and its degree, the study of the periphery of the retina is an essential element of diagnostics for timely detection of PVCD and monitoring the progression of axial myopia is an important criterion for its prevention.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>прогрессирующая миопия</kwd><kwd>рефракционная миопия</kwd><kwd>аксиальная миопия</kwd><kwd>аксиальная длина</kwd><kwd>поперечный размер глаза</kwd><kwd>рефракция</kwd><kwd>ПВХРД</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>progressive myopia</kwd><kwd>axial length</kwd><kwd>refractive myopia</kwd><kwd>transverse size of the eye</kwd><kwd>refraction</kwd><kwd>PVCD</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аветисов Э.С. Близорукость. М.: Медицина. 1999; 285 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Avetisov E.S. Blizorukost' [Myopia]. Moscow: Medicine; 1999. 285 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Curtin B.J. The Myopias; Basic science and clinical management. Philadelphia: Harper and Row; 1985. 420 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Curtin B.J. The Myopias; Basic science and clinical management. Philadelphia: Harper and Row; 1985. 420 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McCarty C.A., Taylor H.R. Myopia and Vision 2020. Am J Ophthalmol. 2000;129:525-527.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McCarty C.A., Taylor H.R. Myopia and Vision 2020. Am J Ophthalmol. 2000;129:525-527.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vitale S., Sperduto R.D., Ferris III F.L. Increased prevalence of myopia in the United States between 1971-1972 and 19992004. Arch Ophthalmol. 2009;127:1632-1639.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vitale S., Sperduto R.D., Ferris III F.L. Increased prevalence of myopia in the United States between 1971-1972 and 19992004. Arch Ophthalmol. 2009;127:1632-1639.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jung S.K., Lee J.H., Kakizaki H., Jee D. Prevalence of myopia and its association with body stature and educational level in 19-yearold male conscripts in Seoul, South Korea. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2012;53(9):5579-5583.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jung S.K., Lee J.H., Kakizaki H., Jee D. Prevalence of myopia and its association with body stature and educational level in 19-yearold male conscripts in Seoul, South Korea. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2012;53(9):5579-5583.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sun J., Zhou J., Zhao P.N, Lian J., Zhu H., Zhou Y., Sun Y., Wang Y., Zhao L., Wei Y., Wang L., Cun B., Ge S., Fan X. High prevalence of myopia and high myopia in 5060 Chinese university students in Shanghai. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2012;53(12):7504-7509.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sun J., Zhou J., Zhao P.N, Lian J., Zhu H., Zhou Y., Sun Y., Wang Y., Zhao L., Wei Y., Wang L., Cun B., Ge S., Fan X. High prevalence of myopia and high myopia in 5060 Chinese university students in Shanghai. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2012;53(12):7504-7509.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тарутта Е.П. Осложненная близорукость: врожденная и приобретенная. В кн.: Зрительные функции и их коррекция у детей. Ред. С.Э. Аветисов, Т.П. Кащенко, А.М. Шамшинова. М.: Медицина; 2006:137-163.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tarutta E.P. Oslozhnennaya blizorukost': vrozhdennaya i priobretennaya. V kn.: Zritel'nye funkcii i ih korrekciya u detej. [Complicated myopia: congenital and acquired. In: Visual functions and their correction in children.]. Ed. by: S.E. Avetisov, T.P. Kashchenko, A.M. Shamshinova. Moscow: Medicine; 2006:137-163. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трон Е.Ж. Изменчивость элементов оптического аппарата глаза и ее значение для клиники. Л.; 1947.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tron E.Zh. Izmenchivost' elementov opticheskogo apparata glaza i ee znachenie dlya kliniki [The variability of the elements of the optical apparatus of the eye and its significance for the clinic]. Leningrad; 1947. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tideman J.W.L., Snabel M.C., Tedja M.S., van Rijn G.A., Wong K.T., Kuijpers R.W., Boon C.J. Association of axial length with risk of uncorrectable visual impairment for Europeans with myopia. JAMA Ophthalmol. 2016;134(12):1355-1363.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tideman J.W.L., Snabel M.C., Tedja M.S., van Rijn G.A., Wong K.T., Kuijpers R.W., Boon C.J. Association of axial length with risk of uncorrectable visual impairment for Europeans with myopia. JAMA Ophthalmol. 2016;134(12):1355-1363.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Попова Н.В., Фабрикантов О.Л., Гойдин А.П. Частота встречаемости различных клинических форм периферических витреохориоретинальных дистрофий сетчатки в зависимости от степени миопии. Вестник Тамбовского университета. Серия: естественные и технические науки. 2017;22(6):1484-1487. doi:10.20310/1810-0198-2017-22-6-1484-1487</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Popova N.V., Fabrikantov O.L., Goydin A.P. The incidence of different clinical forms of peripheral vitreochorioretinal dystrophies depending on the degree of myopia. Bulletin of the Tambov University. Series Natural and technical sciences. 2017;22(6):1484-1487. (In Russ.) doi:10.20310/1810-0198-2017-22-6-1484-1487</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цыбульская T.E. Сравнительная характеристика морфометрических, биометрических и биомеханических параметров миопических глаз у детей с разными видами прогрессирующей близорукости. Запорожский медицинский журнал. 2014;5:71-72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsybulskaya T.E. Comparative characteristics of the morphometric, biometric and biomechanical parameters of myopic eyes in children with different types of progressive myopia. Zaporozhsky medical journal. 2014;5:71-72. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тарутта Е.П. Склероукрепляющее лечение и профилактика осложнений прогрессирующей близорукости у детей и подростков: Автореф. дисс. ... д-ра мед. наук. М.; 1993.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tarutta E.P. Sclerotherapy and prevention of complications of progressive myopia in children and adolescents: Abstract of the dissertation. Moscow; 1993. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фридман Ф.Е., Кружкова Г.В., Тарутта Е.П. Способ прогнозирования периферической витреохориоретинальной дистрофии при миопии у детей. Патент РФ № 2055522 с приоритетом 8.10.1992. Бюл. изобретений. 1996; 7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fridman F.E., Kruzhkova G.V., Tarutta E.P. A method for predicting peripheral vitreochorioretinal dystrophy in children with myopia: RF Patent No. 2055522. Bull. of inventions. 1996; 7. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ходжабекян Н.В. Прижизненные исследования биофизических свойств склеры при миопии и их прогностическое значение: Автореф. дисс. ... канд. мед. наук. М.; 1997.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khodjabekyan N.V. Intravital studies of the biophysical properties of sclera in myopia and their prognostic value: Abstract of a dissertation. Moscow; 1997. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кварацхелия Н.Г. Сравнительное изучение анатомо-функциональных особенностей глаз с гиперметропией и миопией у детей: Автореф. дисс. . канд. мед. наук. М.; 2010. 10 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kvaratskhelia N.G. A comparative study of the anatomical and functional features of the eyes with hyperopia and myopia in children: Abstract of a dissertation. Moscow; 2010. 10 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
