<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">glazmag</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">The EYE ГЛАЗ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The EYE GLAZ</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2222-4408</issn><issn pub-type="epub">2686-8083</issn><publisher><publisher-name>Академия медицинской оптики и оптометрии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33791/2222-4408-2020-2-7-11</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">glazmag-180</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Мультиморбидность ишемических заболеваний органа зрения и хронической ишемии мозга при атеросклерозе</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Multimorbidity of ischemic diseases of the visual organ and chronic cerebral ischemia in atherosclerosis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Махкамова</surname><given-names>Д. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Makhkamova</surname><given-names>D. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат медицинских наук, ассистент кафедры офтальмологии, главный специалист Центра развития медицинского образования Министерства здравоохранения Республики Узбекистан.</p><p>100047, Ташкент, ул. Махтумкули, 103.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ph.D., Ophthalmology Department assistant, Chief Specialist of the Center for medical education development of the Ministry of Health of Republic of Uzbekistan. Tashkent State Dental Institute.</p><p>103 Mahtumkuli St., Tashkent, 100047.</p></bio><email xlink:type="simple">dilbarmk@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Ташкентский государственный стоматологический институт при Минздраве Республики Узбекистан</institution><country>Узбекистан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Tashkent State Dental Institute</institution><country>Uzbekistan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>06</month><year>2020</year></pub-date><volume>22</volume><issue>2(130)</issue><fpage>7</fpage><lpage>11</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Академия медицинской оптики и оптометрии, 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><license xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/180">https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/180</self-uri><abstract><p>Целью данного исследования было изучение особенностей коморбидного (мультиморбидного)* течения ишемических заболеваний органа зрения и хронической ишемии мозга при атеросклерозе.</p><p>Материалом для настоящего исследования послужили результаты комплексного обследования 37 пациентов (74 глаза) с ишемическими заболеваниями органа зрения в сочетании с хронической ишемией мозга при наличии атеросклеротического поражения сосудов. Для изучения особенностей течения ишемических заболеваний органа зрения при хронической ишемии мозга помимо комплексного офтальмологического обследования использовали ультразвуковое исследование с цветовым допплеровским картированием экстракраниальных и интракраниальных сегментов магистральных сосудов головного мозга, офтальмодопплерографию, магнитно-резонансную томографию мозга с трактографией. Количественными характеристиками кровотока в сосудах глаза и мозга были максимальная систолическая, конечная диастолическая скорости, индекс резистентности, каротидно-офтальмическое соотношение.</p><p>Анализ результатов исследования выявил изменения зрительных функций в разной степени у всех больных в зависимости от соотношения степени поражения средней мозговой артерии, передней мозговой артерии, глазной артерии, центральной артерии сетчатки и задних коротких цилиарных артерий, а также сроков обращения к специалистам. Полученные данные допплерографических исследований экстра- и интракраниальных сегментов магистральных сосудов и магнитно-резонансной трактографии коррелировали с изменениями офтальмодопплерографии, нарушением остроты зрения и выявлением дефектов в поле зрения.</p><p>Патологические изменения экстра- и интракраниальных сегментов магистральных сосудов негативно влияют не только на параметры кровообращения мозговых сосудов, но и усугубляют нарушения параметров кровообращения сосудов глаза, что приводит к прогрессированию ишемических заболеваний органа зрения. Существенное значение при развитии хронической ишемии мозга и прогрессировании ишемических заболеваний органа зрения имеет степень состоятельности коллатерального кровообращения. Так, хорошая состоятельность коллатеральной гемодинамики устраняет ишемизацию тканей мозга и глаза, при этом в меньшей степени страдают зрительные функции.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The purpose of this research was to study the features of the comorbid course of ischemic diseases of the visual organ and chronic cerebral ischemia in atherosclerosis.</p><p>The material for this study was the results of complex examinations of 37 patients (74 eyes) with ischemic diseases of the visual organ in combination with chronic cerebral ischemia and atherosclerotic vascular lesions. In addition to complex ophthalmologic examination, ultrasound examination with color Doppler mapping of extracranial and intracranial segments of the great vessels of the brain, Color-Doppler sonography and magnetic resonance imaging of the brain with tractography were used to study the peculiarities of the course of ischemic diseases of the visual organ in chronic cerebral ischemia. The quantitative characteristics of blood flow in the vessels of the eye and brain were the maximum systolic, final diastolic speeds, resistance index, carotid - ophthalmic ratio.</p><p>Analysis of the results of the study revealed a change in visual function to varying degrees in all patients, depending on the ratio of the degree of damage to middle cerebral artery and anterior cerebral artery, ophthalmic artery, central retinal artery and posterior short ciliary artery as well as time when a patient requested medical assistance. The data obtained from Doppler studies of extracranial and intracranial segments of the great vessels and magnetic resonance tractography correlated with changes in Color-Doppler sonography, visual impairment and the detection of defects in the visual field.</p><p>Pathological changes in the extracranial and intracranial segments of the great vessels negatively affect not only the parameters of the blood circulation of the cerebral vessels, but also exacerbate disturbances in the parameters of the blood circulation of the vessels of the eye, which leads to the progression of ischemic diseases of the visual organ. The degree of viability of collateral circulation is of great importance in the development of chronic cerebral ischemia and the progression of ischemic diseases of the organ of vision. All thus, the good consistency of collateral hemodynamics eliminates ischemia of brain and eye tissues, while visual functions are less affected.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ишемические заболевания органа зрения</kwd><kwd>цереброваскулярная патология</kwd><kwd>хроническая ишемия мозга</kwd><kwd>атеросклероз</kwd><kwd>коморбидность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ischemic diseases of the visual organ</kwd><kwd>cerebrovascular pathology</kwd><kwd>chronic cerebral ischemia</kwd><kwd>atherosclerosis</kwd><kwd>comorbidity</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Будзинская М.В., Федоров А.А., Плюхова А.А., Воеводина Т.М., Балацкая Н.В. Морфологические проявления системного атеросклероза структур глазного дна (экспериментальное исследование). Вестник офтальмологии. 2013;129(2):3-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boudzinskaya M.V., Fedorov A.A., Plyukhova A.A., Voyevodina T.M., Balatskaya N.V. Morphological manifestations of systemic atherosclerosis found in fundus (experimental study). Vestnik oftal'mologii. 2013;129(2):3-7. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cullinane D.C., Jenkins J.M., Schwartz M., Lavin P., Morris J.A. Anterior ischemic optic neuropathy: a complication after systemic inflammatory response syndrome. J Trauma. 2012;48(3):381-386.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cullinane D.C., Jenkins J.M., Schwartz M., Lavin P., Morris J.A. Anterior ischemic optic neuropathy: a complication after systemic inflammatory response syndrome. J Trauma. 2012;48(3):381-386.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Makhkamova D.K. S100 marker in the diagnosis of ocular ischemic syndrome. Ophthalmologica-Karger. 2014;232(1): 54-55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makhkamova D.K. S100 marker in the diagnosis of ocular ischemic syndrome. Ophthalmologica-Karger. 2014;232(1): 54-55.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Махкамова Д.К. Этиопатогенез развития глазного ишемического синдрома. Вестник офтальмологии. 2017; 133(2):120-124.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makhkamova D.K. Etiopathogenesis of ocular ischemic syndrome. Vestnik oftal'mologii. 2017;133(2):120-124. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Glueck S.J., Lim T.H. Giant cell arteritis causing bilateral sequential AION case report. Singapore Medical J. 2004;41(1): 32-33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Glueck S.J., Lim T.H. Giant cell arteritis causing bilateral sequential AION case report. Singapore Medical J. 2004;41(1): 32-33.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маккаев С.М. Особенности глазного ишемического синдрома при дисциркуляторной энцефалопатии: Автореф. дис. ... д-ра мед. наук. М.; 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makkaev S.M. Features of the ocular ischemic syndrome in discirculatory encephalopathy): Author. dis. . Med. Sc. D. Moscow; 2010. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
