glazmagThe EYE ГЛАЗThe EYE GLAZ2222-44082686-8083Академия медицинской оптики и оптометрии10.33791/2222-4408-2020-1-30-33glazmag-157Research ArticleОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИORIGINAL ARTICLESПурчероподобная ретинопатия на фоне острого панкреатита (клинический случай)Purtscher-like retinopathy in the setting of acute pancreatitis (clinical case)БашкатоваИ. А.BashkatovaI. A.

врач-офтальмолог, заведующая лазерным отделением

650066, Кемерово,  пр. Октябрьский, д. 22а

Ophthalmologist, Head of Laser Department

22a, Oktyab’rsky av., Kemerovo, 650000

acbia@mail.ruЩигареваС. О.ShchigarevaS. O.

врач-офтальмолог лазерного отделения

650066, Кемерово,  пр. Октябрьский, д. 22а

Ophthalmologist of Laser Department

22a, Oktyab’rsky av., Kemerovo, 650000

ГоряиновВ. С.GoryainovV. S.

врач-офтальмолог, заведующий офтальмологической поликлиникой

650066, Кемерово,  пр. Октябрьский, д. 22а

Ophthalmologist, Head of Ophthalmic Outpatient Department

22a, Oktyab’rsky av., Kemerovo, 650000

ГромакинаЕ. В.GromakinaE. V.

 д.м.н., профессор кафедры хирургической стоматологии,  челюстно-лицевой хирургии с курсом офтальмологии

650056, Кемерово, ул. Ворошилова, д. 22а

Med.Sc.D., Professor of Department of Surgical Dentistry, Maxillofacial Surgery with a course of ophthalmology

22a, Voroshilova St., Kemerovo, 650029

ГАУЗ Кемеровская областная клиническая больницаРоссияState Autonomous Healthcare Institution of the Kemerovo Region «Kemerovo Regional Clinical Hospital named after S.V. Belyaev”Russian FederationГБОУ ВО Кемеровский государственный медицинский университетРоссияFederal State Budget Educational Institution of Higher Education «Kemerovo State Medical University» of the Ministry of Health of the Russian FederationRussian Federation202006042020221(129)3033Copyright © Академия медицинской оптики и оптометрии, 20202020Академия медицинской оптики и оптометрииАкадемия медицинской оптики и оптометрииhttps://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNoticehttps://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/157

Представлен клинический случай двусторонней ретинопатии, состоящей из типичных зон ишемии – пятен Пурчера, кровоизлияний и ватообразных ретинальных экссудатов, на фоне перенесенного острого панкреатита. Характерные зоны ишемии сетчатки и прозрачность оптических сред (стекловидного тела) были расценены как пурчероподобная ретинопатия.

A clinical case of bilateral retinopathy consisting of typical zones of ischemia – Purtscher spots, hemorrhages and cotton-like retinal exudates after acute pancreatitis is presented. Typical zones of retinal ischemia and the transparency of ocular media (vitreous) were considered as Purtscher-like retinopathy.

ретинопатиятромботическая микроангиопатиятравмаострый панкреатитretinopathythrombotic microangiopathytraumaacute pancreatitisReferencesPurtscher O. Angiopathia retinae traumatica. Lymphorrhagien des Augengrundes. Arch Ophthalmol. 1912;82:347– 371. doi:10.1007/bf01929449.Purtscher O. Angiopathia retinae traumatica. Lymphorrhagien des Augengrundes. Arch Ophthalmol. 1912;82:347– 371. doi:10.1007/bf01929449.Walsh J.B., Inkeles D.M. Retinal fat emboli as sequela to acute pancreatitis. Am J Ophthalmol. 1975;80(5):93.Walsh J.B., Inkeles D.M. Retinal fat emboli as sequela to acute pancreatitis. Am J Ophthalmol. 1975;80(5):93.Miguel А.I.M., Henriques F., Azevedo L.F.R. et al. Systematic review of Purtscher’s and Purtscher-like retinopathies. Eye (Lond). 2013;27(1):1–13. doi:10.1038/eye.2012.222.Miguel А.I.M., Henriques F., Azevedo L.F.R. et al. Systematic review of Purtscher’s and Purtscher-like retinopathies. Eye (Lond). 2013;27(1):1–13. doi:10.1038/eye.2012.222.Miguel А. Purtscher and Purtscher-Like retinopathies: What do we know? Insights in Ophthalmology. 2017;1(313):1-4.Miguel А. Purtscher and Purtscher-Like retinopathies: What do we know? Insights in Ophthalmology. 2017;1(313):1-4.Кобзева В.И., Громакина Е.В., Башкатова И.А. Дистантная ретинопатия Пурчера. РМЖ. Клиническая офтальмология. 2007; 2:83.Kobzeva V.I., Gromakina E.V., Bashkatova I.A. Retinopathia Purtscher (case in practice). RMJ. Clinical ophthalmology. 2007;2:83. (In Russ.)Колесникова Л.Н., Батырбекова Ф.Х. Ретинопатия Пурчера (Клинический случай). РМЖ. Клиническая офтальмология. 2017;4:248-251.Kolesnikova L.N., Batyrbekova F.H. Purtscher retinopathy (case report). RMJ. Clinical ophthalmology. 2017;4:248-251. (In Russ.)Куприянова И.Н., Орлова О.Л., Флягина В.И. Ретинопатия пурчеровского типа на фоне острого панкреатита и впервые выявленного сахарного диабета второго типа. РМЖ. Клиническая офтальмология. 2016;4:232-236.Kupriyanova I.N., Orlova O.L., Flyagina V.I. Purtscher’s retinopathy in acute pancreatitis and newly diagnosed diabetes. RMJ. Clinical Ophthalmology. 2016;4:232-236. (In Russ.)Dukat А. Ретинопатия Пурчера как осложнение острого панкреатита. Внутренняя медицина. 2009;5-6:69-74.Dukat А. Purtscher’s retinopathy as a complication of acute pancreatitis. Internal medicine. 2009;5-6:69-74. (In Russ.)Павлюченко К.П., Олейник Т.В., Зыков И.Г. Ретинопатия Пурчера. Литературно-аналитический обзор. Травма. 2012;13(1):169-171.Pavlyuchenko К.P., Oleynik Т.V., Zykov I.G. Purtscher’s reti- nopathy. An analytical review of the literature. Trauma. 2012;13(1):169-171. (In Russ.)Володин П.Л., Иванова Е.В., Соломин В.А., Хрисанфова Е.С. Применение микроимпульсного режима в селективном диапазоне энергетических параметров лазерного воздействия в лечении ретинопатии Пурчера (клинический случай). Современные технологии в офтальмологии. 2018;1:68-70.Volodin P.L., Ivanova E.V., Solomin V.A., Khrisanfova E.S. The use of micropulse mode in the selective range of energy parameters of laser exposure in the treatment of Purtscher retinopathy (clinical case). Modern technologies in ophthalmology. 2018;1: 68-70. (In Russ.)Agrawal A., McKibbin M. Purtscher’s retinopathy: Epidemiology, clinical features and outcome. Br J Ophthalmol. 2014;91: 1456-1459.Agrawal A., McKibbin M. Purtscher’s retinopathy: Epidemiology, clinical features and outcome. Br J Ophthalmol. 2014;91: 1456-1459.Doruk H.C., Saatci A.O., Yaman А. Is there a role for intravitreal triamcinolone acetonide injection in the treatment of Purtscher-like retinopathy? Report of Two Cases. Open J Ophthalmol. 2014;4(4).Doruk H.C., Saatci A.O., Yaman А. Is there a role for intravitreal triamcinolone acetonide injection in the treatment of Purtscher-like retinopathy? Report of Two Cases. Open J Ophthalmol. 2014;4(4).Wang A., Yen M., Liu J. Pathogenesis and neuroprotective treatment in Purtscher’s retinopathy. Japan J Ophtalmol. 1998;42:318–322.Wang A., Yen M., Liu J. Pathogenesis and neuroprotective treatment in Purtscher’s retinopathy. Japan J Ophtalmol. 1998;42:318–322.Nesmith B.L., Bitar M.S., Schaal S. The anatomical and functional benefit of bevacizumab in the treatment of macular edema associated with Purtscher-like retinopathy. Eye (Lond). 2014;28:1038-1040.Nesmith B.L., Bitar M.S., Schaal S. The anatomical and functional benefit of bevacizumab in the treatment of macular edema associated with Purtscher-like retinopathy. Eye (Lond). 2014;28:1038-1040.Atabay C., Kansu T., Nurlu G. Late visual recovery after intravenous methylprednisolone treatment of Purtscher’s retinopathy. Ann Ophthalmol. 1993;25(9):330–340.Atabay C., Kansu T., Nurlu G. Late visual recovery after intravenous methylprednisolone treatment of Purtscher’s retinopathy. Ann Ophthalmol. 1993;25(9):330–340.Pedro G., Weng C.Y., Lim J.I. , Tripathy K., Khan A., Shah V.A. Purtscher retinopathy and Purtscher-like retinopathy. URL: https://eyewiki.aao.org/ (22.11.2019).Pedro G., Weng C.Y., Lim J.I. , Tripathy K., Khan A., Shah V.A. Purtscher retinopathy and Purtscher-like retinopathy. URL: https://eyewiki.aao.org/ (22.11.2019).Chaum E., Lee A.G. Purtscher retinopathy and Purtscher-like retinopathy. URL: http://www.emedicine. medscape.com/article/1225431-overview.5 (05.12.2019).Chaum E., Lee A.G. Purtscher retinopathy and Purtscher-like retinopathy. URL: http://www.emedicine. medscape.com/article/1225431-overview.5 (05.12.2019).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.