<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">glazmag</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">The EYE ГЛАЗ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The EYE GLAZ</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2222-4408</issn><issn pub-type="epub">2686-8083</issn><publisher><publisher-name>Академия медицинской оптики и оптометрии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33791/2222-4408-2019-3-28-33</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">glazmag-124</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ НАУЧНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Синдром «сухого глаза» и периферия глазного дна. Параллели в диагностике и лечении</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Dry eye syndrome and the fundus periphery. Correlations in diagnosis and treatment</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кравченко</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kravchenko</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-офтальмолог</p></bio><bio xml:lang="en"><p>оphthalmologist</p></bio><email xlink:type="simple">avk1605@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шилова</surname><given-names>О. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shilova</surname><given-names>O. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, врач-офтальмолог, главный специалист</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Med.Sc.D., оphthalmologist, Chief Specialist</p></bio><email xlink:type="simple">ogshilova@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ООО «ЦСМ Клиника Больничная»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>LLC "CSM Clinical Hospital"</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>НГИУВ – филиал ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования» Минздрава РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Branch of the FSBEI of CPE "Russian Medical Academy of Continuous Professional Education" of the Ministry of Health of Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>10</month><year>2019</year></pub-date><volume>21</volume><issue>3 (127)</issue><fpage>28</fpage><lpage>33</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Академия медицинской оптики и оптометрии, 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><license xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/124">https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/124</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель: сопоставление степени синдрома «сухого глаза» (ССГ) и выраженности изменений в периферических отделах сетчатки в группах пациентов на фоне терапии.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Клиническое исследование пациентов с ССГ легкой и средней степеней тяжести проведено на 94 пациентах. В 1-й группе обследовано 25 пациентов, во 2-й группе также 25 пациентов, в 3-й группе – 44 человека. Период наблюдения составил 6 месяцев на фоне терапии. Сопоставляли данные исследования передней глазной поверхности и степень выраженности изменений периферической сетчатки.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. значимую ассоциацию с вероятностью изменений периферической сетчатки показали радиус слезного мениска, коэффициент поверхностного натяжения и количество пятен в тесте с флюоресцеином. Вероятность формирования выраженных изменений в периферических отделах сетчатой оболочки глаза при ее сопоставлении с показателями слезопродукции выявлена у всех пациентов. Проводимая терапия уже к 3 месяцу приводила к размыканию выявленной в начале исследования сопряженности показателей: на визитах 3 и 4 логит-регрессионные модели оказались недостоверными, что говорило об отсутствии ассоциации вероятности формирования изменений в периферических отделах сетчатки и показателей, характеризующих состояние передней глазной поверхности и слезопродукцию.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Проведенное исследование позволило сделать выводы о взаимосвязи изменений в периферических отделах сетчатки и показателей слезопродукции.</p></sec><sec><title> </title><p> </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Purpose</title><p>Purpose: Comparison of dry eye syndrome stages with intensity of changes in peripheral retina in patients undergoing medical therapy.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. The clinical study involved 94 patients with mild and moderate dry eye syndrome (DES). Group 1 and Group 2 were both comprised of 25 patients; group 3 was comprised of 44 patients. The observation period was 6 months. Parameters of the anterior eye surface and intensity of changes in the peripheral retina were subjected to evaluation and comparison.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The study has shown, that the radius of the tear meniscus, surface tension coeﬃcient and the number of areas stained with ﬂuorescein signiﬁcantly correlate with the probability of changes in the peripheral retina. The interrelation between the probable formation of changes in the peripheral parts of the retina and the indicators of tear production was revealed in all patients. After 3 months the performed treatment led to the disappearance of the initial correlation between the factors: on visits 3 and 4 logit-models appeared to be unreliable, that meant the absence of interrelation between the probability of formation of changes in the peripheral retina and indicators characterizing the condition of the anterior ocular surface or tear production.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The correlation between changes in the peripheral parts of the retina and tear production was described.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>синдром «сухого глаза»</kwd><kwd>периферические ретинальные дегенерации</kwd><kwd>лечение ССГ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>dry eye syndrome</kwd><kwd>peripheral retinal degene ration</kwd><kwd>treatment of DES</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lozato P.A., Pisella P.J., Baudouin C. Phase lipidique du ﬁlm lacrymal: physiologie et pathologie. J Fr Ophtalmol. 2001;24:643-658.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lozato P.A., Pisella P.J., Baudouin C. Phase lipidique du ﬁlm lacrymal: physiologie et pathologie. J Fr Ophtalmol. 2001;24:643-658.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gayton J.L. Etiology, prevalence, and treatment of dry eye disease. Clin Ophthalmol. 2009;3:405-412.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gayton J.L. Etiology, prevalence, and treatment of dry eye disease. Clin Ophthalmol. 2009;3:405-412.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бржеский В.В., Сомов Е.Е. Роговично-конъюнктивальный ксероз. СПб.: «Левша», 2003. 120 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brzhesky V.V., Somov E.E. Rogovichno-kon”yunktival’nyj kseroz. [Keratoconjunctival xerosis]. St. Petersburg:”Levsha”, 2003. 120 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бржеский В.В. Синдром «сухого глаза». Офтальмология: национальное руководство. Под ред. С.Э. Аветисова и др. Москва: ГЭОТАР-Медиа; 2008: 388-399.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brzhesky V.V. Sindrom «suhogo glaza». [Dry eye syndrome] Ophthalmology: national leadership. Eds. S.E. Avetisova et al. Moscow: GEOTAR-Media; 2008: 388-399. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Майчук Ю.Ф., Миронкова Е.А. Выбор терапии при синдроме «сухого глаза» с нарушением стабильности липидного слоя слезной пленки при дисфункции мейбомиевых желез. Рефракционная хирургия и офтальмология. 2007;3:57-60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maychuk Y.F., Mironkova E.A. The choice of therapy in the syndrome of «dry eye» in violation of the stability of the lipid layer of the tear ﬁlm with dysfunction of the meibomian glands. Refractive surgery and ophthalmology. 2007;3:57-60. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Полунин Г.С., Полунина Е.Г. «Сухой глаз». Приложение к журналу «Здоровье», «Для тех, кто лечит». 2007;3:4-33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Polunin G.S., Polunina E.G. Dry eye. Annex to the “Health” magazine, “For those who heals.” 2007;3:4-33. ((In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Полунина Е.Г. Синдром «сухого» глаза. Офтальмология.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Polunina E.G. Dry eye syndrome. Ophthalmology. 2004;2(1):</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">;2(1):53-61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">-61. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гагарина Т.А. Современные методы лечения периферических увеитов. В кн.: Вопросы офтальмоэндокринологии и сосудистой патологии глаз: Материалы. Красноярск: 1999:90-92.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gagarina T.A. Modern methods of treatment of peripheral uveitis. In: Questions of ophtalmoendocrinology and vascular eye pathology. Materials. Krasnoyarsk; 1999:90-92. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кудряшова Ю.И. Иммуноопосредованная форма синдрома «сухого глаза»: особенности клиники, патогенез, комплексное лечение. Дис. … д-ра мед. наук. Челябинск; 2007. 245 с</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kudryashova Y.I. Immune-mediated form of the dry eye syndrome: clinical features, pathogenesis, complex treatment. Dis. Doctor of Medicine. Chelyabinsk; 2007. 245 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Garreis P., Gottschalt M. at al. The antimicrobial peptide psoriasin at the ocular surface. 9th congress of the international society of dacryology and dry eye. 2008: 41-42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Garreis P., Gottschalt M. at al. The antimicrobial peptide psoriasin at the ocular surface. 9th congress of the international society of dacryology and dry eye. 2008:41-42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
