<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">glazmag</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">The EYE ГЛАЗ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The EYE GLAZ</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2222-4408</issn><issn pub-type="epub">2686-8083</issn><publisher><publisher-name>Академия медицинской оптики и оптометрии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33791/2222-4408-2019-3-22-26</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">glazmag-123</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ НАУЧНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Опыт применения гибридных линз при астигматизме</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Experience in application of hybrid contact lenses for astigmatism correction</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ханджян</surname><given-names>А. Т.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khandjyan</surname><given-names>A. T.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, старший научный сотрудник отдела патологии сетчатки и зрительного нерва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ph.D., Senior Researcher, Department of Retina and Optic Nerve Pathology</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мягков</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Myagkov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, директор</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Med.Sc.D., Professor, Director</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гурьянова</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Guryanova</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-офтальмолог</p></bio><bio xml:lang="en"><p>ophtalmologist</p></bio><email xlink:type="simple">dolphin2086@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Петрова</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Petrova</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-офтальмолог</p></bio><bio xml:lang="en"><p>ophthalmologist</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «НМИЦ глазных болезней им. Гельмгольца» Минздрава РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Helmholtz National Medical Research Center of Eye Diseases</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>НОЧУ ДПО «Академия медицинской оптики и оптометрии»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Academy of Medical Optics and Optometry</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>10</month><year>2019</year></pub-date><volume>21</volume><issue>3 (127)</issue><fpage>22</fpage><lpage>26</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Академия медицинской оптики и оптометрии, 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><license xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/123">https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/123</self-uri><abstract><p>В обзоре рассматривается применение гибридных контактных линз как одного из современных методов контактной коррекции аметропий различного генеза. Гибридная контактная линза (ГКЛ) имеет центральную оптическую зону из высокогазопроницаемого материала и гибкую периферическую часть из гидрофильного материала. Данные линзы сочетают в себе оптический эффект роговичных газопроницаемых линз с комфортом и стабильностью посадки, характерными для мягких контактных линз (МКЛ). По сравнению с роговичными линзами гибриды удобнее, часто имеют лучшую центрацию и более стабильны на глазу. ГКЛ успешно корригируют как регулярный, так и нерегулярный астигматизм. Данный тип линз является хорошей альтернативой для пациентов, которые предъявляют высокие требования к качеству зрения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The review covers the issue of hybrid contact lenses application as one of the modern contact correction methods in patients with ametropias of various genesis. Hybrid contact lenses consist of a rigid central optical part made of highly gas-permeable material and a flexible peripheral part made of hydrophilic material. These lenses combine the optical correction qualities of gas-permeable corneal lenses with the comfort and stable fit usually provided by soft contact lenses. Compared to gas-permeable corneal lenses, hybrid lenses are more comfortable, often have better centration and more stable fit on the eye. Hybrid contact lenses successfully correct both types of astigmatism: regular and irregular. This type of lenses is a good alternative method of contact correction for patients who place heavy demands in terms of the quality of vision.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>контактная коррекция</kwd><kwd>гибридные контактные линзы</kwd><kwd>регулярный астигматизм</kwd><kwd>нерегулярный астигматизм</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>contact correction</kwd><kwd>hybrid contact lenses</kwd><kwd>regular astigmatism</kwd><kwd>irregular astigmatism</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мягков А.В. Руководство по медицинской оптике. Часть 2. Контактная коррекция зрения. Москва: Апрель; 2018; 2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Myagkov A.V. Rukovodstvo po medicinskoj optike. Kontaktnaya korrekciya zreniya. [Guide of medical optics. Part II. Contact correction]. Moscow: Aprel’; 2018; 2. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">White N., Jennings C., Pelka K. Hybrid contact lens: Pat. 9625738 USA. 2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">White N., Jennings C., Pelka K. Hybrid contact lens: Pat. 9625738 USA. 2017.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Montani G. Hybrid lens strategies for regular and irregular corneas. Tips for successfully ﬁtting today’s hybrid contact lens designs on any type of cornea. Contact Lens Spectrum. 2018; 33:30-35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Montani G. Hybrid lens strategies for regular and irregular corneas. Tips for successfully ﬁtting today’s hybrid contact lens designs on any type of cornea. Contact Lens Spectrum. 2018; 33:30-35.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Moschos M.M. Contact lenses for Keratokonus – Current Practice. Open Ophthalmology J. 2017;11:241-251. doi: 10.2174/1874364101711010241</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moschos M.M. Contact lenses for Keratokonus – Current Practice. Open Ophthalmology J. 2017;11:241-251. doi: 10.2174/1874364101711010241</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kovacich S. Irregular astigmatism, Part 3. Contact Lens Spectrum. 2016; 31:34-36,38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kovacich S. Irregular astigmatism, Part 3. Contact Lens Spectrum. 2016; 31:34-36,38.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Davis R., Eiden B. Hybrid Contact Lens Management. This ﬁtting and patient selection approach can increase your success with hybrid lens ﬁtting. Contact Lens Spectrum. 2010 April.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Davis R., Eiden B. Hybrid Contact Lens Management. This ﬁtting and patient selection approach can increase your success with hybrid lens ﬁtting. Contact Lens Spectrum. 2010 April.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kovacich S. Irregular astigmatism, Part 1. Contact Lens Spectrum 2016;31:36-38,55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kovacich S. Irregular astigmatism, Part 1. Contact Lens Spectrum 2016;31:36-38,55.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Samra W.A., El-Emam D.S., Kasem M.A. Clinical performance of a spherical hybrid lens design in high regular astigmatism. Eye Contact Lens. 2018;44:66-70. doi: 10.1097/ ICL.0000000000000326</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Samra W.A., El-Emam D.S., Kasem M.A. Clinical performance of a spherical hybrid lens design in high regular astigmatism. Eye Contact Lens. 2018;44:66-70. doi: 10.1097/ ICL.0000000000000326</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hassani M., Jafarzadehpur E., Mirzajani A., Yekta A., Khabazkhoob M. Comparison of the visual acuity outcome between Clearkone and RGP lenses. J Curr Ophthalmol. 2018; 30(1):85-86. doi:10.1016/j.joco.2017.08.006</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hassani M., Jafarzadehpur E., Mirzajani A., Yekta A., Khabazkhoob M. Comparison of the visual acuity outcome between Clearkone and RGP lenses. J Curr Ophthalmol. 2018; 30(1):85-86. doi:10.1016/j.joco.2017.08.006</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rathy V.M., Mandathara P.S., Dumpati S. Contact lens in ke ratokonus. Indian J Ophthalmol 2013;61:410-415.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rathy V.M., Mandathara P.S., Dumpati S. Contact lens in ke ratokonus. Indian J Ophthalmol 2013;61:410-415.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
