<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">glazmag</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">The EYE ГЛАЗ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The EYE GLAZ</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2222-4408</issn><issn pub-type="epub">2686-8083</issn><publisher><publisher-name>Академия медицинской оптики и оптометрии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33791/2222-4408-2019-2-59-68</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">glazmag-114</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРАКТИКУМ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>WORKSHOP</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Доступные методы исследования аккомодации в условиях амбулаторного офтальмологического приема (материалы доклада на конференции по аккомодации, г. Ярославль, 2019 г.)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Available methods of the examination of the eye accommodation in the ophthalmological outpatient department (materials from the Conference on Accomodation, Yaroslavl, 2019)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хватова</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khvatova</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат медицинских наук, врач-офтальмолог</p><p>153002, Иваново, пр. Ленина, д. 41</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ph.D., M.D.</p><p>bld. 41, Lenin av., Ivanovo, 153002, Russian Federation</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Слышалова</surname><given-names>Н. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Slishalova</surname><given-names>N. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат медицинских наук, врач-офтальмолог</p><p>153002, Иваново, пр. Ленина, д. 41</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ph.D., M.D.</p><p>bld. 41, Lenin av., Ivanovo, 153002, Russian Federation</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ООО «Оптикор»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>LLC "Optikor"</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>10</month><year>2019</year></pub-date><volume>21</volume><issue>2 (126)</issue><fpage>59</fpage><lpage>68</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Академия медицинской оптики и оптометрии, 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Академия медицинской оптики и оптометрии</copyright-holder><license xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.theeyeglaz.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/114">https://www.theeyeglaz.com/jour/article/view/114</self-uri><abstract><p>Временные ограничения на амбулаторном приёме не позволяют провести расширенное обследование маленьких пациентов с рефракционными и аккомодационными нарушениями, оценить их тяжесть и значимость. Привычно-избыточное напряжение аккомодации (ПИНА), слабость аккомодации, а также негибкость аккомодации, сходные по клинической картине, требуют тщательного подхода в дифференциальной диагностике и, соответственно, разных методов лечения. Поэтому исследование аккомодации должно быть для маленьких пациентов максимально удобным, не утомительным, достаточно объективным и информативным. Аккомодационные нарушения не только сопровождают, но и могут «запускать» ряд заболеваний – доказана роль задержки аккомодационного ответа в развитии и прогрессировании миопии. Недооценка их роли в развитии целого ряда патологических состояний может оставить пациента без необходимой помощи и ограничить его зрительную работоспособность в самом продуктивном возрасте.</p><p>Авторы предлагают алгоритм обследования, который не противоречит общемировым требованиям по этому вопросу, но существенно сокращает время для выявления патологии аккомодационного аппарата. Актуальность определённой последовательности использования предложенных субъективных и объективных методов исследования аккомодации именно в том, что они не требуют дорогостоящего оборудования, длительных временных затрат и при видимой простоте достаточно точны.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Time limits in the outpatient department practice do not allow to perform an extensive examination of young patients with refraction and accommodation disorders and to assess the severity and significance of the condition. Constantly redundant tension of accommodation (CRTA), weakness of accommodation, as well as the inflexibility of accommodation – they all have the similar clinical picture, require a careful approach to differential diagnosis and, thereby, different methods of treatment. Therefore, the accommodation examination of younger patients must be as comfortable as possible, not tedious, impersonal and informative. The accommodation disorders not only accompany, but also act like triggers as far as a number of diseases are concerned, the role of accommodation response delay has been already proven to be a reason of myopia progression. Underestimation of their role in the development of some pathological conditions can leave a patient without the required assistance and limit his or her visual performance during the most productive age.</p><p>The authors offer an examination algorithm that does not contradict with global requirements on this issue, but significantly reduces the amount of time period that a doctor need for detecting an accommodation disorder. The relevance of the suggested algorithm of subjective and objective accommodation examination methods is that they do not require expensive equipment, are not time-consuming and are quite accurate despite their apparent simplicity.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>аккомодация абсолютная и относительная</kwd><kwd>спазм аккомодации</kwd><kwd>слабость аккомодации</kwd><kwd>дальнейшая точка ясного видения</kwd><kwd>ближайшая точка ясного видения</kwd><kwd>прогрессирующая миопия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>absolute and relative accommodation</kwd><kwd>spasm of accommodation</kwd><kwd>weakness of accommodation</kwd><kwd>far point</kwd><kwd>near point</kwd><kwd>progressive myopia</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zadnik K., Sinnott L.T., Cotter S.A. et al. Prediction of juvenile onset myopia. JAMA Ophthalmol. 2015;133(6):683–689. doi:10.1001 / jamaophthalmol.2015.0471</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zadnik K., Sinnott L.T., Cotter S.A. et al. Prediction of juvenile onset myopia. JAMA Ophthalmol. 2015;133(6):683–689. doi:10.1001 / jamaophthalmol.2015.0471</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wu M.M., Edwards M.H. The effect of having myopic pa-rents: an analysis of myopia in three generations. Optom Vis Sci. 1999;76 (6):387–392.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wu M.M., Edwards M.H. The effect of having myopic pa-rents: an analysis of myopia in three generations. Optom Vis Sci. 1999;76(6):387–392.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Onufriychuk O.N., Rozenblum Yu.Z. Regularities of the refractive genesis of school myopathy and criteria for its prediction. Vestn Oftalmol. 2007;6:22–24. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Онуфрийчук О.Н., Розенблюм Ю.З. Закономерности рефрактогенеза и критерии прогнозирования школьной миопии. Вестник офтальмологии. 2007;6:22–24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dashevskiy A.I. Lozhnaya blizorukost’ [Pseudomyopia]. Moscow: Medicine; 1973. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дашевский А.И. Ложная близорукость. Москва: Медицина;1973</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Avetisov E.S., Rozenblum Yu.Z., Tarutta E.P. Prevention of myopia. Vestn Oftalmol. 1989;66:3–5. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аветисов Э.С., Розенблюм Ю.З., Тарутта Е.П. Профилактика близорукости. Вестник офтальмологии. 1989;66:3–5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tarutta E.P., Proskurina O.V., Tarasova N.A., Ibatulin R.A., Kovychev A.S. Myopia predictors as a starting point for active prevention of myopia developmentRussian Journal of ophthalmology. 2018;11(3):107-112. (In Russ.) doi: 10.21516/2072-0076-2018-11-3-107-112</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тарутта Е.П., Проскурина О.В., Тарасова Н.А., Ибатулин Р.А., Ковычев А.С. Предикторы миопии как отправная точка для начала активных мер по предупреждению ее развития. Российский офтальмологический журнал. 2018;11(3):107-112. doi: 10.21516/2072-0076-2018-11-3-107-112</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gwiazda J., Thorn F., Held R. Accommodation, accommodative convergence, and response AC/A ratios before and at the onset of myopia in children. Optom Vis Sci. 2005;82:273–278.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gwiazda J., Thorn F., Held R. Accommodation, accommodative convergence, and response AC/A ratios before and at the onset of myopia in children. Optom Vis Sci. 2005;82:273–278.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mutti D.O., Mitchell G.L., Hayes J.R., et al. Accommodative lag before and after the onset of myopia. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2006;47:837–846.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mutti D.O., Mitchell G.L., Hayes J.R., et al. Accommodative lag before and after the onset of myopia. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2006;47:837–846.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тарутта Е.П., Тарасова Н.А., Арутюнян С.Г., Максимова М.В. Сравнительный анализ величины дистантного и ленсиндуцированного объективного аккомодационного ответа у пациентов с различной рефракцией. Вестник офтальмологии. 2017;133(4):37–41. doi: 10.17116/oftalma2017133437-41</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tarutta E.P., Tarasova N.A., Harutyunyan S.G. Maksimova M.V. А comparative analysis of the magnitude of the distance and lens-induced objective accommodative response in patients with different refraction. Vestn Oftalmol. 2017;133(4):37–41. (In Russ.) doi: 10.17116/oftalma2017133437-41</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Benjamin W.J., Borish I.M. Borish’s clinical refraction. 2nd ed. St. Louis, Miss.: Butterworth Heinemann/Elsevier. 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Benjamin, W.J. and Borish, I.M. 2006. Borish’s clinical refraction. 2nd ed. St. Louis, Miss.: Butterworth Heinemann/Elsevier. 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Grosvenor T.R. Primary care optometry. St. Louis, Mo.: Butterworth – Heinemann/Elsevier 5th ed. 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grosvenor T.R. Primary care optometry. St.Louis, Mo.: Butterworth – Heinemann/Elsevier 5th ed. 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Scheiman M., Wick B. Clinical Management of Binocular Vision: Heterophoric, Accommodative, and Eye Movement Disorders. 3rd ed. 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Scheiman M., Wick B. Clinical Management of Binocular Vision: Heterophoric, Accommodative, and Eye Movement Disorders. 3rd ed. 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аккомодация: руководство для врачей. Под ред. Л.А. Катаргиной. М.: Апрель; 2012. 136 с. ISBN 978-5-905212-16-1</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akkomodatsiya: rukovodstvo dlya vracheI [Accommodation: a guide for physicians] Ed. L.A. Katargina. Moscow: April; 2012. 136 p. (In Russ.) ISBN 978-5-905212-16-1</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Розенблюм Ю.З. Оптометрия. СПб.: Гиппократ, 1996. 272 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rosenblum Yu.Z. Optometry. SPb.: Hippocrates; 1996. 272 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шаповалов С.Л. Клинико-физиологические особенности абсолютной аккомодации глаз и методы ее исследования: Дис. ... д-ра мед. наук. М., 1977. 302 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shapovalov S.L. Clinical-physiological characteristics of absolute eye accommodation and its examination me-thods: Dis ... Med.Sc.D М., 1977. 302 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тарутта Е.П., Филинова О.Б., Кварацхелия Н.Г., Толорая Р.Р. Объективное исследование запасов и устойчивости относительной аккомодации. Рос. педиатрическая офтальмол. 2010;2:14-16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tarutta E.P., Filinova O.B., Kvaratskhelia N.G., Toloraya R.R. Objective study of reserves and stability of relative accommodation. Rus Pediatric ophthalmol. 2010;2:14-16. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ринская Н.В. Настольная книга оптометриста. Алгоритм подбора рефракции: учебное пособие для офтальмологов и оптометристов. Москва: FARB-IT, 2018. 488с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rinskaja N.V. Desk book for an optometrist. The algorithm of refraction selection: a tutorial for ophthalmologists and optometrists. Moscow: FARB-IT, 2018. 488p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тарутта Е.П., Иомдина Е.Н., Тарасова Н.А., Филинова О.Б. Влияние 2,5% Ирифрина на показатели аккомодации и динамику рефракции у пациентов с прогрессирующей миопией. Рос. офтальмол. журн. 2010;3(2):30-34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tarutta E.P., Iomdina E.N., Tarasova N.A., Filinova O.B. Effect of 2.5% Irifrin on indicators of accommodation and refraction dynamics in patients with progressive myopia. Rus oftalmol journ. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воронцова Т.Н., Бржевский В.В., Ефимова Е.Л. и др. Эффективность терапии привычно-избыточного напряжения аккомодации у детей. Рос. педиатрическая офтальмол. 2010;2:17-19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vorontsova T.N., Brzhevskij V.V., Efimov E.L. et al. The effectiveness of the therapy of constantly redundant tension of accommodation in children. Rus Pediatric ophthalmol. 2010;2:17-19. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ciuffreda K.J., Rosenfield M. Effect of target proximity on transient myopia induced by equidioptristimuli. Ophthalmic Physiol Opt. 1995;15(2):93-97.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ciuffreda K.J., Rosenfield M. Effect of target proximity on transient myopia induced by equidioptristimuli. Ophthalmic Physiol Opt. 1995;15(2):93-97. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Филинова О.Б. Изучение влияния постоянной слабомиопической дефокусировки изображения на динамику рефракции, бинокулярные функции и рост глаза у детей. Дис. ... канд. мед. наук. М., 2009. 158 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Filinova O.B. The study of the influence of constant low myopia defocus of image on refraction dynamics, binocular function and eye growth in children. Diss. ... Ph.D. Мoscow; 2009. 158 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
